100 lemmas;
186 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 6 | 48 | (1.92) | (0.085) | (0.45) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| νῶτον | the back | 3 | 22 | (0.88) | (0.384) | (0.79) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 60 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 78 | (3.12) | (11.074) | (20.24) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 10 | (0.4) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 6 | (0.24) | (0.253) | (0.26) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 2 | 3 | (0.12) | (0.09) | (0.15) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 67 | (2.68) | (0.187) | (0.71) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 137 | (5.47) | (0.542) | (0.82) |
| πλέως | full of | 2 | 65 | (2.6) | (2.061) | (2.5) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 2 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 2 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.1) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 136 | (5.43) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 12 | (0.48) | (0.378) | (2.05) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 72 | (2.88) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 83 | (3.32) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 66 | (2.64) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 9 | (0.36) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποπροτέμνω | to cut off from | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 103 | (4.11) | (2.087) | (4.08) |
| ἀσπασμός | a greeting, embrace, salutation | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.0) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 384 | (15.34) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 187 | (7.47) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 82 | (3.28) | (1.193) | (2.78) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.1) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 22 | (0.88) | (0.046) | (0.11) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 11 | (0.44) | (1.583) | (0.0) |
| διανεμόομαι | to flutter in the wind | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 8 | (0.32) | (0.263) | (0.18) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.26) | (11.657) | (13.85) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 6 | (0.24) | (0.214) | (0.15) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (0.2) | (0.381) | (0.47) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.59) | (12.667) | (11.08) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 23 | (0.92) | (2.387) | (0.82) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.16) | (1.72) | (7.41) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 9 | (0.36) | (0.063) | (0.6) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 6 | (0.24) | (0.063) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 909 | (36.31) | (76.461) | (54.75) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 21 | (0.84) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 21 | (0.84) | (0.242) | (0.63) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 11 | (0.44) | (0.189) | (0.98) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.4) | (0.217) | (2.63) |
| μέθυ | wine, mead | 1 | 7 | (0.28) | (0.029) | (0.19) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.8) | (0.326) | (1.6) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.28) | (1.803) | (1.84) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 26 | (1.04) | (0.685) | (2.19) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 5 | (0.2) | (0.035) | (0.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 6 | (0.24) | (0.124) | (0.56) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 147 | (5.87) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 201 | (8.03) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 56 | (2.24) | (0.607) | (0.42) |
| πίνω | to drink | 1 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.92) | (1.067) | (4.18) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 90 | (3.59) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 33 | (1.32) | (0.41) | (0.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 50 | (2.0) | (4.909) | (7.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.68) | (1.962) | (2.21) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.23) | (0.588) | (0.68) |
| Τυδεΐδης | son of Tydeus | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.52) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 264 | (10.55) | (1.072) | (2.49) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 179 | (7.15) | (10.717) | (9.47) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 5 | (0.2) | (0.046) | (0.36) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,151 | (45.98) | (63.859) | (4.86) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 8 | (0.32) | (0.082) | (0.04) |