131 lemmas;
225 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 68 | (2.72) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 258 | (10.31) | (5.73) | (5.96) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| μέθη | strong drink | 3 | 81 | (3.24) | (0.322) | (0.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 35 | (1.4) | (0.361) | (1.5) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 37 | (1.48) | (0.6) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 578 | (23.09) | (34.073) | (23.24) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 2 | 63 | (2.52) | (0.226) | (0.18) |
| μικρός | small, little | 2 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 64 | (2.56) | (0.877) | (5.59) |
| οἶνος | wine | 2 | 458 | (18.29) | (2.867) | (2.0) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 57 | (2.28) | (4.016) | (9.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| τιτρώσκω | to wound | 2 | 14 | (0.56) | (0.464) | (0.44) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| Τρώς | Tros | 2 | 14 | (0.56) | (0.458) | (4.8) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 4 | (0.16) | (0.087) | (0.3) |
| ἀκρασία | bad mixture, ill temperature | 1 | 14 | (0.56) | (0.215) | (0.02) |
| ἀκρασία2 | incontinence | 1 | 14 | (0.56) | (0.212) | (0.03) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 3 | (0.12) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 1 | (0.04) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 42 | (1.68) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 1 | (0.04) | (0.045) | (0.07) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.4) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.63) | (1.06) | (0.97) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 25 | (1.0) | (0.513) | (0.3) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 12 | (0.48) | (1.228) | (1.54) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 13 | (0.52) | (1.283) | (3.94) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| γυνή | a woman | 1 | 340 | (13.58) | (6.224) | (8.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 67 | (2.68) | (2.355) | (5.24) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 402 | (16.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 59 | (2.36) | (1.231) | (0.59) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 269 | (10.74) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 111 | (4.43) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.96) | (1.082) | (5.8) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.72) | (0.807) | (0.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 102 | (4.07) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 182 | (7.27) | (3.069) | (1.42) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 29 | (1.16) | (3.652) | (1.2) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 76 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 165 | (6.59) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 61 | (2.44) | (2.15) | (1.68) |
| κατατρέχω | to run down | 1 | 11 | (0.44) | (0.145) | (0.18) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 13 | (0.52) | (0.099) | (0.13) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.42) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.8) | (0.698) | (2.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 35 | (1.4) | (2.779) | (3.98) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 24 | (0.96) | (0.127) | (0.3) |
| κύων | a dog | 1 | 79 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| λευγαλέος | in sad | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.22) |
| λέων | a lion | 1 | 16 | (0.64) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 280 | (11.18) | (29.19) | (16.1) |
| λούω | to wash | 1 | 27 | (1.08) | (0.513) | (0.66) |
| λύκος | a wolf | 1 | 14 | (0.56) | (0.28) | (0.41) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 52 | (2.08) | (1.446) | (0.63) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 29 | (1.16) | (0.392) | (0.27) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.2) |
| Μίνως | Minos | 1 | 6 | (0.24) | (0.106) | (0.18) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.64) | (1.179) | (4.14) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 87 | (3.48) | (2.379) | (1.29) |
| οἰνοβαρής | heavy with wine | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| οἰνοποτάζω | to drink wine | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 15 | (0.6) | (0.233) | (0.38) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 13 | (0.52) | (0.885) | (1.58) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 928 | (37.07) | (28.875) | (14.91) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 43 | (1.72) | (0.329) | (0.57) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 45 | (1.8) | (0.202) | (0.22) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 8 | (0.32) | (0.407) | (0.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλάστιγξ | the scale of a balance | 1 | 9 | (0.36) | (0.021) | (0.01) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 237 | (9.47) | (0.409) | (0.07) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 19 | (0.76) | (0.323) | (0.51) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 13 | (0.52) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 23 | (0.92) | (0.297) | (0.17) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.88) | (0.536) | (2.49) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 4 | (0.16) | (0.276) | (0.11) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.96) | (0.559) | (0.21) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 5 | (0.2) | (0.255) | (0.71) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 818 | (32.67) | (30.359) | (61.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 28 | (1.12) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 131 | (5.23) | (16.622) | (3.34) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 66 | (2.64) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 14 | (0.56) | (0.583) | (0.75) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 146 | (5.83) | (6.429) | (7.71) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 14 | (0.56) | (0.056) | (0.02) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 6 | (0.24) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 6 | (0.24) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 561 | (22.41) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 26 | (1.04) | (1.365) | (1.36) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| φλεγμονή | fiery heat | 1 | 2 | (0.08) | (0.666) | (0.0) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 2 | (0.08) | (0.097) | (0.66) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 10 | (0.4) | (0.173) | (0.8) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 1 | 2 | (0.08) | (0.053) | (0.41) |
| Εὐρυτίων | Eurytion, a centaur; an Argonaut | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.03) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 43 | (1.72) | (0.326) | (0.88) |
| Ἐλπήνωρ | Elpenor | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.03) |
| Ἰσοκράτης | Isocrates | 1 | 11 | (0.44) | (0.071) | (0.03) |
| πάροινος | drunk | 1 | 5 | (0.2) | (0.011) | (0.0) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 101 | (4.03) | (1.603) | (10.38) |