131 lemmas;
213 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 24 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 23 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 8 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 856 | (34.19) | (29.319) | (37.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 3 | 39 | (1.56) | (0.746) | (0.41) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 257 | (10.27) | (19.466) | (11.67) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 39 | (1.56) | (6.452) | (0.83) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 55 | (2.2) | (2.254) | (1.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 383 | (15.3) | (1.082) | (0.54) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 110 | (4.39) | (6.388) | (6.4) |
| ὄγχνη | a pear-tree | 2 | 6 | (0.24) | (0.011) | (0.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 394 | (15.74) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,042 | (41.62) | (59.665) | (51.63) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 53 | (2.12) | (0.701) | (0.86) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 23 | (0.92) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.79) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθλητικός | of/for an athlete; athletic | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.01) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.56) | (0.201) | (0.14) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 22 | (0.88) | (0.057) | (0.18) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.04) | (0.415) | (0.39) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 10 | (0.4) | (0.085) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 506 | (20.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 71 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 28 | (1.12) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 13 | (0.52) | (0.637) | (0.92) |
| ἀρήν | lamb | 1 | 5 | (0.2) | (0.032) | (0.05) |
| ἀρνός | wool | 1 | 17 | (0.68) | (0.093) | (0.22) |
| ἁρπακτήρ | a robber | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.64) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτάρκεια | sufficiency in oneself, independence | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 12 | (0.48) | (4.522) | (0.32) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.76) | (0.409) | (0.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.24) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,076 | (42.98) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 12 | (0.48) | (0.488) | (1.08) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 18 | (0.72) | (0.185) | (1.09) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 14 | (0.56) | (0.659) | (0.97) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 100 | (3.99) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 7 | (0.28) | (0.131) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 303 | (12.1) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδήμιος | among the people | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.06) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 34 | (1.36) | (1.348) | (0.75) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.32) | (0.1) | (0.18) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 8 | (0.32) | (0.082) | (0.24) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 12 | (0.48) | (0.772) | (0.53) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 130 | (5.19) | (8.115) | (0.7) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 227 | (9.07) | (2.071) | (1.82) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 121 | (4.83) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.16) | (1.94) | (0.58) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 133 | (5.31) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 4 | (0.16) | (0.109) | (0.64) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 293 | (11.7) | (0.89) | (0.55) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.13) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (0.8) | (0.396) | (1.01) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 12 | (0.48) | (0.088) | (0.01) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 32 | (1.28) | (0.073) | (0.01) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 33 | (1.32) | (0.345) | (0.75) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 24 | (0.96) | (2.081) | (1.56) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 17 | (0.68) | (0.206) | (0.09) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 15 | (0.6) | (0.478) | (1.59) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 3 | (0.12) | (0.228) | (0.23) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 64 | (2.56) | (0.803) | (0.91) |
| μή | not | 1 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 101 | (4.03) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 383 | (15.3) | (1.526) | (0.42) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 19 | (0.76) | (0.066) | (0.13) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| οἶδα | to know | 1 | 284 | (11.34) | (9.863) | (11.77) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.92) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 22 | (0.88) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 15 | (0.6) | (0.233) | (0.38) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.68) | (0.103) | (0.13) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 146 | (5.83) | (0.862) | (1.59) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 27 | (1.08) | (0.179) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 703 | (28.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.52) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 196 | (7.83) | (1.046) | (0.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 75 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.6) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 170 | (6.79) | (7.783) | (7.12) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.19) | (4.236) | (5.53) |
| πληρόω | to make full | 1 | 32 | (1.28) | (1.781) | (0.98) |
| πλησμονή | a filling | 1 | 6 | (0.24) | (0.101) | (0.05) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 25 | (1.0) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 12 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.88) | (2.288) | (3.51) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 10 | (0.4) | (0.179) | (1.22) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.07) | (1.321) | (2.94) |
| προσεχής | next to | 1 | 1 | (0.04) | (0.737) | (0.09) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.2) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 587 | (23.45) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 476 | (19.01) | (18.707) | (16.57) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 16 | (0.64) | (0.217) | (0.31) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 22 | (0.88) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.0) | (0.565) | (0.1) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 24 | (0.96) | (1.021) | (1.52) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (8.99) | (0.775) | (0.94) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.12) | (0.401) | (1.32) |
| τῇ | here, there | 1 | 372 | (14.86) | (18.312) | (12.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.4) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 139 | (5.55) | (0.528) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,026 | (40.98) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 131 | (5.23) | (7.898) | (7.64) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.64) | (0.127) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 279 | (11.14) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.04) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 20 | (0.8) | (0.049) | (0.0) |