156 lemmas;
253 tokens
(250,350 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 32,518 | (1298.9) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,966 | (517.91) | (544.579) | (426.61) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 3,277 | (130.9) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,355 | (173.96) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 5 | 2,003 | (80.01) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 7,453 | (297.7) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,568 | (62.63) | (66.909) | (80.34) |
| βιός | a bow | 3 | 218 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 224 | (8.95) | (3.82) | (4.12) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 308 | (12.3) | (0.717) | (0.83) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,428 | (57.04) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,105 | (44.14) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,403 | (56.04) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 68 | (2.72) | (2.341) | (4.29) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,226 | (48.97) | (10.936) | (8.66) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 267 | (10.67) | (4.36) | (12.78) |
| ἀγαθός | good | 2 | 163 | (6.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 191 | (7.63) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 492 | (19.65) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 2 | 35 | (1.4) | (0.072) | (0.04) |
| ἀσύμβολος | not paying one's scot | 2 | 8 | (0.32) | (0.011) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,164 | (126.38) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 506 | (20.21) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 2 | 417 | (16.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 177 | (7.07) | (6.984) | (16.46) |
| μετρέω | to measure in any way | 2 | 5 | (0.2) | (0.963) | (0.27) |
| μή | not | 2 | 651 | (26.0) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,722 | (188.62) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 768 | (30.68) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 195 | (7.79) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,876 | (114.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,746 | (69.74) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 446 | (17.82) | (2.254) | (1.59) |
| πούς | a foot | 2 | 125 | (4.99) | (2.799) | (4.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,008 | (40.26) | (56.75) | (56.58) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 185 | (7.39) | (0.325) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,552 | (101.94) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 562 | (22.45) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 768 | (30.68) | (49.49) | (23.92) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 2 | 60 | (2.4) | (0.115) | (0.04) |
| Ἰσχόμαχος | Ischomachus | 2 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.0) |
| Φιλοκράτης | Philocrates | 2 | 4 | (0.16) | (0.013) | (0.04) |
| ἄκαπνος | without smoke | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.76) | (1.341) | (1.2) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (0.04) | (0.085) | (0.1) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 36 | (1.44) | (0.073) | (0.37) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | 1 | (0.04) | (0.04) | (0.07) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 18 | (0.72) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 419 | (16.74) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 21 | (0.84) | (0.074) | (0.38) |
| ἀσχολία | an occupation, business, want of leisure | 1 | 2 | (0.08) | (0.105) | (0.09) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 12 | (0.48) | (1.228) | (1.54) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.68) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,102 | (44.02) | (53.204) | (45.52) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 8 | (0.32) | (0.281) | (0.03) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 19 | (0.76) | (0.144) | (0.08) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 243 | (9.71) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.55) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 130 | (5.19) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 308 | (12.3) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (11.86) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 225 | (8.99) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 859 | (34.31) | (56.77) | (30.67) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 19 | (0.76) | (0.43) | (0.68) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 40 | (1.6) | (2.021) | (2.95) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.63) | (12.401) | (17.56) |
| δύο | two | 1 | 34 | (1.36) | (1.685) | (2.28) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 65 | (2.6) | (0.899) | (2.3) |
| εἷς | one | 1 | 371 | (14.82) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 44 | (1.76) | (0.402) | (0.65) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 296 | (11.82) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 203 | (8.11) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,887 | (235.15) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 58 | (2.32) | (2.132) | (1.65) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.63) | (2.603) | (7.5) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 349 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 104 | (4.15) | (5.672) | (5.93) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 188 | (7.51) | (6.155) | (4.65) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 8 | (0.32) | (0.128) | (0.26) |
| ἤδη | already | 1 | 163 | (6.51) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 61 | (2.44) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 246 | (9.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἥρως | hero | 1 | 42 | (1.68) | (0.431) | (1.98) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 23 | (0.92) | (0.679) | (2.1) |
| θεός | god | 1 | 437 | (17.46) | (26.466) | (19.54) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 110 | (4.39) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 108 | (4.31) | (1.097) | (2.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 121 | (4.83) | (8.778) | (7.86) |
| καινός | new, fresh | 1 | 52 | (2.08) | (0.929) | (0.58) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.71) | (6.539) | (4.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.72) | (1.249) | (2.89) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 17 | (0.68) | (0.223) | (0.2) |
| κώθων | a Laconian drinking-vessel | 1 | 17 | (0.68) | (0.021) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,295 | (91.67) | (90.021) | (57.06) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.06) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 8 | (0.32) | (0.897) | (0.58) |
| λυπρός | wretched, poor, sorry | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.06) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 9 | (0.36) | (0.896) | (0.38) |
| μακρός | long | 1 | 59 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.71) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 505 | (20.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέθυ | wine, mead | 1 | 7 | (0.28) | (0.029) | (0.19) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,996 | (79.73) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 226 | (9.03) | (5.888) | (3.02) |
| νῆσος | an island | 1 | 67 | (2.68) | (1.017) | (3.96) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.07) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 66 | (2.64) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 36 | (1.44) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 12 | (0.48) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 78 | (3.12) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 241 | (9.63) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 157 | (6.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 82 | (3.28) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,760 | (70.3) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 154 | (6.15) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 188 | (7.51) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 2,019 | (80.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 310 | (12.38) | (20.427) | (22.36) |
| ὄψιος | late | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 118 | (4.71) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 247 | (9.87) | (10.367) | (6.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 57 | (2.28) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 1 | 41 | (1.64) | (0.509) | (0.37) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 20 | (0.8) | (0.721) | (1.13) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.19) |
| Περικλῆς | Pericles | 1 | 21 | (0.84) | (0.168) | (1.09) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 6 | (0.24) | (0.337) | (0.3) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.92) | (1.067) | (4.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 236 | (9.43) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,117 | (44.62) | (35.28) | (44.3) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 13 | (0.52) | (0.89) | (0.68) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.63) | (2.474) | (4.56) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.04) | (1.101) | (1.28) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 133 | (5.31) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 153 | (6.11) | (9.844) | (7.58) |
| σκιά | a shadow | 1 | 15 | (0.6) | (0.513) | (0.23) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 11 | (0.44) | (2.704) | (0.06) |
| τάξις | an arranging | 1 | 27 | (1.08) | (2.44) | (1.91) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 94 | (3.75) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,607 | (64.19) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 512 | (20.45) | (26.493) | (13.95) |
| τοιχωρύχος | one who digs through the wall | 1 | 4 | (0.16) | (0.014) | (0.03) |
| τρεῖς | three | 1 | 146 | (5.83) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 87 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| ὑστερέω | to be behind, come late | 1 | 6 | (0.24) | (0.149) | (0.14) |
| φιλόδωρος | fond of giving, bountiful | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.2) | (0.791) | (3.96) |
| χαλίκρητος | unmixed | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 38 | (1.52) | (0.787) | (0.08) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,842 | (73.58) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (9.91) | (7.502) | (8.73) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 6 | (0.24) | (0.041) | (0.15) |
| Ἀμειψίας | Ameipsias, comic poet | 1 | 14 | (0.56) | (0.014) | (0.01) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 83 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 36 | (1.44) | (0.279) | (0.01) |
| Εὔβουλος | Eubulus | 1 | 90 | (3.59) | (0.104) | (0.01) |