144 lemmas;
265 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 79 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ἄγω | to lead | 2 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 32 | (1.3) | (4.068) | (4.18) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 52 | (2.11) | (2.61) | (5.45) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| λίθος | a stone | 2 | 57 | (2.31) | (2.39) | (1.5) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 21 | (0.85) | (2.307) | (1.87) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 22 | (0.89) | (2.255) | (0.49) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 5 | 39 | (1.58) | (2.021) | (2.95) |
| βάλλω | to throw | 2 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 19 | (0.77) | (1.67) | (3.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 102 | (4.13) | (1.603) | (10.38) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.5) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 15 | (0.61) | (1.577) | (1.51) |
| ὅπου | where | 1 | 45 | (1.82) | (1.571) | (1.19) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.5) | (1.544) | (1.98) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.99) | (1.082) | (5.8) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 39 | (1.58) | (1.064) | (0.23) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 99 | (4.01) | (0.954) | (5.82) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 9 | (0.36) | (0.946) | (1.63) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 7 | (0.28) | (0.938) | (1.7) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 23 | (0.93) | (0.91) | (0.78) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.89) | (0.907) | (3.58) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 6 | (0.24) | (0.897) | (3.1) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 11 | (0.45) | (0.881) | (1.65) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 24 | (0.97) | (0.878) | (3.11) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.99) | (0.621) | (0.26) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 10 | (0.41) | (0.58) | (1.14) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 14 | (0.57) | (0.542) | (0.23) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.9) | (0.536) | (2.49) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 47 | (1.9) | (0.509) | (0.72) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (0.77) | (0.481) | (2.23) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 16 | (0.65) | (0.44) | (0.18) |
| γελάω | to laugh | 1 | 43 | (1.74) | (0.421) | (0.72) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.22) | (0.417) | (0.07) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 13 | (0.53) | (0.415) | (1.03) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 5 | (0.2) | (0.408) | (0.08) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 7 | (0.28) | (0.387) | (0.26) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 22 | (0.89) | (0.372) | (0.27) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 13 | (0.53) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 2 | 48 | (1.94) | (0.362) | (0.94) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 7 | (0.28) | (0.353) | (0.19) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 5 | (0.2) | (0.326) | (0.27) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 16 | (0.65) | (0.321) | (0.44) |
| θέατρον | a place for seeing | 2 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.51) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 2 | 15 | (0.61) | (0.243) | (0.35) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 14 | (0.57) | (0.201) | (0.14) |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | 3 | (0.12) | (0.19) | (0.05) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 7 | (0.28) | (0.157) | (0.38) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 9 | (0.36) | (0.156) | (0.08) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.46) | (0.155) | (0.05) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 2 | (0.08) | (0.146) | (0.07) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 11 | (0.45) | (0.12) | (0.18) |
| κωμῳδία | a comedy | 2 | 46 | (1.86) | (0.118) | (0.17) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.24) | (0.117) | (0.14) |
| φακῆ | a dish of lentils | 3 | 50 | (2.03) | (0.091) | (0.0) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 9 | (0.36) | (0.078) | (0.05) |
| Θάσιος | of or from Thasos, Thasian | 1 | 32 | (1.3) | (0.078) | (0.15) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 4 | (0.16) | (0.067) | (0.67) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.15) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 27 | (1.09) | (0.058) | (0.0) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.07) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 4 | (0.16) | (0.042) | (0.03) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.27) |
| θαλασσοκρατέω | to be master of the sea | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.05) |
| ὀρχήστρα | the orchestra | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.01) |
| Μητρῷον | temple of Demeter | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| παρῳδία | a song | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| ὑποκριτικός | suited for speaking or delivery | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.02) |