140 lemmas;
310 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 45 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 7 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 5 | 90 | (3.65) | (10.005) | (1.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| μέγας | big, great | 4 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| ὄρνις | a bird | 4 | 145 | (5.87) | (0.862) | (1.59) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 3 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 35 | (1.42) | (0.18) | (0.14) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 152 | (6.16) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 76 | (3.08) | (4.214) | (1.84) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 27 | (1.09) | (1.059) | (0.79) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 14 | (0.57) | (0.201) | (0.15) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 2 | 90 | (3.65) | (1.406) | (2.3) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πορφυρίων | the water-hen | 2 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.02) |
| στρουθός | the sparrow | 2 | 12 | (0.49) | (0.046) | (0.09) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 65 | (2.63) | (3.591) | (1.48) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 105 | (4.25) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 6 | (0.24) | (1.403) | (0.25) |
| βαρύς | heavy | 1 | 40 | (1.62) | (1.527) | (1.65) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.78) | (0.538) | (0.02) |
| γραμμή | the stroke | 1 | 6 | (0.24) | (1.361) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσκομίζω | to carry into | 1 | 2 | (0.08) | (0.03) | (0.13) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 9 | (0.36) | (0.421) | (0.15) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 1 | 1 | (0.04) | (0.111) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 33 | (1.34) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιτροπεύω | to be a trustee, administrator, guardian, governor | 1 | 1 | (0.04) | (0.093) | (0.14) |
| ἐρῳδιός | the heron | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.02) |
| εὐανθής | blooming, budding | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.05) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 40 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλαιον | a cock's comb | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| καρποφάγος | living on fruit | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 12 | (0.49) | (0.161) | (0.28) |
| κύριος | having power | 1 | 42 | (1.7) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 22 | (0.89) | (7.519) | (1.08) |
| λίθος | a stone | 1 | 57 | (2.31) | (2.39) | (1.5) |
| λιθόω | to be petrified | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.0) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 7 | (0.28) | (0.056) | (0.21) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 9 | (0.36) | (0.889) | (0.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.12) |
| Μυσός | a Mysian | 1 | 6 | (0.24) | (0.069) | (0.33) |
| ὄρτυξ | the quail | 1 | 22 | (0.89) | (0.047) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 55 | (2.23) | (1.469) | (0.72) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πελεκάω | to hew | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.07) |
| πελεκῖνος | pelican | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 60 | (2.43) | (0.764) | (0.83) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 76 | (3.08) | (6.869) | (8.08) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 14 | (0.57) | (1.207) | (0.44) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 26 | (1.05) | (0.591) | (0.51) |
| προΐστημι | set before | 1 | 12 | (0.49) | (0.511) | (1.22) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 3 | (0.12) | (0.253) | (0.59) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 7 | (0.28) | (0.287) | (0.08) |
| ῥυπαρός | foul, filthy, dirty | 1 | 4 | (0.16) | (0.078) | (0.01) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.3) | (0.277) | (0.32) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 1 | (0.04) | (0.423) | (0.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.7) | (0.492) | (1.84) |
| τάλαρος | a basket | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| ταώς | a peacock | 1 | 26 | (1.05) | (0.044) | (0.03) |
| τέτραξ | the pheasant | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 5 | (0.2) | (0.333) | (0.24) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φλέξις | unknown bird | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 42 | (1.7) | (0.982) | (0.23) |
| φυτόομαι | grow into a vegetative creature | 1 | 6 | (0.24) | (0.088) | (0.01) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 16 | (0.65) | (0.683) | (0.1) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.36) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| Μύνδιος | of Myndos | 1 | 18 | (0.73) | (0.021) | (0.03) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.34) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |