128 lemmas;
205 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| γαλαθηνός | sucking, young, tender | 9 | 10 | (0.41) | (0.015) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 3 | 31 | (1.26) | (0.112) | (0.04) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 10 | (0.41) | (0.235) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 14 | (0.57) | (0.318) | (0.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 2 | 7 | (0.28) | (0.045) | (0.13) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τέκος | the young | 2 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.55) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 8 | (0.32) | (0.124) | (0.44) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (0.61) | (1.035) | (1.83) |
| ἀρνός | wool | 1 | 17 | (0.69) | (0.093) | (0.22) |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | 8 | (0.32) | (0.15) | (0.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἀωτέω | to sleep | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| Βαβυλών | Babylon | 1 | 24 | (0.97) | (0.597) | (0.64) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 29 | (1.17) | (0.624) | (1.06) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (1.78) | (0.9) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (0.61) | (0.229) | (0.28) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| γρύζω | grumble, mutter | 1 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δαιταλεύς | a banqueter, feaster | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.36) | (0.219) | (0.41) |
| δεκάπαλαι | very long ago | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.53) | (0.393) | (3.48) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 24 | (0.97) | (0.878) | (3.11) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 1 | (0.04) | (0.204) | (0.33) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 75 | (3.04) | (0.271) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 6 | (0.24) | (0.157) | (0.28) |
| θάω | to suck | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.08) |
| θῆσαι | suckle | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 43 | (1.74) | (1.296) | (1.37) |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| ἰοστέφανος | violet-crowned | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (2.39) | (2.15) | (1.68) |
| κερόεις | horned | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.0) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 6 | (0.24) | (0.277) | (0.41) |
| κνώσσω | to slumber, sleep | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.89) | (0.492) | (0.55) |
| κομψός | well-dressed | 1 | 17 | (0.69) | (0.064) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 11 | (0.45) | (0.254) | (0.3) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 33 | (1.34) | (1.812) | (0.08) |
| νεηγενής | new-born, just born | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| νεοθηλής | fresh budding | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 79 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 13 | (0.53) | (0.086) | (0.06) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 28 | (1.13) | (1.314) | (6.77) |
| Περσεύς | Perseus | 1 | 5 | (0.2) | (0.328) | (2.75) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 20 | (0.81) | (1.767) | (1.9) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 6 | (0.24) | (0.084) | (0.13) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.82) | (0.11) | (0.13) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.09) | (3.199) | (1.55) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 62 | (2.51) | (0.898) | (1.54) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 21 | (0.85) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 3 | (0.12) | (0.468) | (0.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 3 | (0.12) | (0.174) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 5 | (0.2) | (0.026) | (0.12) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 49 | (1.99) | (0.146) | (0.04) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 38 | (1.54) | (0.058) | (0.06) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 43 | (1.74) | (0.056) | (0.02) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.73) | (0.182) | (0.72) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.43) | (0.059) | (0.0) |
| Ἡνίοχος | Charioteer, the constellation; Heniochi, tribe near Caucasus | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.0) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 14 | (0.57) | (0.081) | (0.18) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.09) | (0.074) | (0.01) |
| Πολύευκτος | Polyeuctus | 1 | 4 | (0.16) | (0.021) | (0.0) |