151 lemmas;
282 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 11 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| περιστερά | the common pigeon | 6 | 28 | (1.13) | (0.245) | (0.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἱστορέω | to inquire into | 3 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Σικελικός | Sicilian | 3 | 28 | (1.13) | (0.056) | (0.18) |
| τότε | at that time, then | 3 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| θεός | god | 2 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| πελειάς | dove | 2 | 23 | (0.93) | (0.035) | (0.1) |
| Περσικός | Persian | 2 | 54 | (2.19) | (0.222) | (0.44) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 2 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 3 | (0.12) | (0.488) | (0.97) |
| Ἄθως | mount Athos | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.16) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 152 | (6.16) | (2.396) | (1.39) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 15 | (0.61) | (1.577) | (1.51) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 7 | (0.28) | (0.347) | (1.56) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.04) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 4 | (0.16) | (0.519) | (0.37) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | 21 | (0.85) | (0.058) | (0.04) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 30 | (1.22) | (0.125) | (0.27) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δένδρον | a tree | 1 | 41 | (1.66) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 45 | (1.82) | (1.527) | (3.41) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 53 | (2.15) | (2.007) | (0.46) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 38 | (1.54) | (1.222) | (1.6) |
| ἐννέα | nine | 1 | 19 | (0.77) | (0.408) | (0.44) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 2 | (0.08) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.05) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 15 | (0.61) | (0.088) | (0.13) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 2 | (0.08) | (0.576) | (0.07) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 12 | (0.49) | (0.038) | (0.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 18 | (0.73) | (0.396) | (0.32) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (0.93) | (1.981) | (3.68) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| Κύθηρα | Cythera | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.15) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 24 | (0.97) | (0.215) | (0.46) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 18 | (0.73) | (0.456) | (1.86) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.57) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 10 | (0.41) | (0.217) | (2.63) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.5) | (0.096) | (0.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 19 | (0.77) | (2.754) | (0.67) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 22 | (0.89) | (0.748) | (0.22) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 11 | (0.45) | (0.109) | (0.12) |
| ὄζω | to smell | 1 | 17 | (0.69) | (0.06) | (0.09) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἴνη | the vine | 1 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.01) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 49 | (1.99) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (0.97) | (0.385) | (1.11) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 6 | (0.24) | (0.083) | (0.19) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.12) | (0.3) | (0.18) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 15 | (0.61) | (0.245) | (0.7) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.9) | (0.536) | (2.49) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 26 | (1.05) | (2.127) | (0.32) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 5 | (0.2) | (1.047) | (3.43) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 9 | (0.36) | (0.276) | (0.3) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 6 | (0.24) | (0.434) | (0.42) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 107 | (4.33) | (3.098) | (1.03) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.61) | (0.075) | (0.03) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 12 | (0.49) | (0.033) | (0.03) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 16 | (0.65) | (0.607) | (0.59) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 15 | (0.61) | (0.508) | (0.56) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.28) | (3.181) | (2.51) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.28) | (0.368) | (0.19) |
| Χάρων | Charon | 1 | 7 | (0.28) | (0.066) | (0.04) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Αἴγιον | Aegion, town in Achaea | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.13) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Φθία | Phthia | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.28) |
| Μαρδόνιος | Mardonius | 1 | 7 | (0.28) | (0.079) | (0.91) |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.039) | (0.28) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.43) | (0.059) | (0.0) |
| Λαμψακηνός | of Lampsakos | 1 | 10 | (0.41) | (0.028) | (0.13) |
| Μύνδιος | of Myndos | 1 | 18 | (0.73) | (0.021) | (0.03) |
| Ἀχαϊκός | of Achaea | 1 | 4 | (0.16) | (0.032) | (0.13) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |