135 lemmas;
301 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 21 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 19 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| περιστερά | the common pigeon | 9 | 28 | (1.13) | (0.245) | (0.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἄρσην | male | 5 | 51 | (2.07) | (1.187) | (0.63) |
| θῆλυς | female | 5 | 56 | (2.27) | (1.183) | (0.69) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 5 | 12 | (0.49) | (0.033) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | 60 | (2.43) | (1.368) | (2.76) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| οἴνη | the vine | 3 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πελειάς | dove | 3 | 23 | (0.93) | (0.035) | (0.1) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| τρυγών | the turtle-dove | 3 | 15 | (0.61) | (0.075) | (0.03) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 3 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 3 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 24 | (0.97) | (1.13) | (1.65) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 53 | (2.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἔτος | a year | 2 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 2 | 11 | (0.45) | (0.109) | (0.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| ᾠόν | egg | 2 | 61 | (2.47) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.73) | (0.288) | (0.61) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.03) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 1 | 9 | (0.36) | (0.035) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 18 | (0.73) | (1.082) | (1.41) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 65 | (2.63) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 15 | (0.61) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 8 | (0.32) | (0.6) | (0.92) |
| βασκαίνω | to slander, malign, belie, disparage | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 9 | (0.36) | (0.278) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 28 | (1.13) | (0.288) | (0.18) |
| δεκάκις | ten-times | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.09) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.13) | (4.404) | (1.25) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 4 | (0.16) | (0.092) | (0.51) |
| δωδεκάκις | twelve times | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.0) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 13 | (0.53) | (0.14) | (0.65) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 90 | (3.65) | (10.005) | (1.56) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 96 | (3.89) | (2.268) | (1.36) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.7) | (3.384) | (2.71) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 3 | (0.12) | (0.042) | (0.17) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 1 | 5 | (0.2) | (0.049) | (0.09) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 16 | (0.65) | (0.223) | (0.2) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 18 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.08) | (4.214) | (1.84) |
| μέλας | black, swart | 1 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μόριος | of burial | 1 | 22 | (0.89) | (1.44) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| οἰνωπός | fresh, ruddy | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 14 | (0.57) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 145 | (5.87) | (0.862) | (1.59) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 62 | (2.51) | (0.956) | (0.54) |
| πέντε | five | 1 | 67 | (2.71) | (1.584) | (2.13) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 11 | (0.45) | (0.099) | (0.19) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 10 | (0.41) | (0.336) | (0.1) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 4 | (0.16) | (0.164) | (0.13) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.66) | (2.001) | (3.67) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 10 | (0.41) | (0.496) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (0.32) | (0.673) | (0.79) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 49 | (1.99) | (1.651) | (2.69) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 21 | (0.85) | (0.51) | (1.07) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.34) | (0.734) | (1.53) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 11 | (0.45) | (0.545) | (0.64) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 7 | (0.28) | (0.167) | (0.04) |
| φωλεύω | to lurk in a hole | 1 | 11 | (0.45) | (0.031) | (0.0) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| χηρεύω | to be bereaved | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 138 | (5.59) | (5.09) | (3.3) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 5 | (0.2) | (0.048) | (0.07) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 10 | (0.41) | (0.067) | (0.13) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 33 | (1.34) | (0.091) | (0.11) |