152 lemmas;
284 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὄρτυξ | the quail | 5 | 22 | (0.89) | (0.047) | (0.03) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.08) | (1.206) | (2.43) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 2 | 152 | (6.16) | (2.396) | (1.39) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| βρόχος | a noose | 2 | 7 | (0.28) | (0.171) | (0.18) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 15 | (0.61) | (0.606) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| κάτοπτρον | a mirror | 2 | 5 | (0.2) | (0.125) | (0.03) |
| κολοιός | a jackdaw, daw | 2 | 5 | (0.2) | (0.049) | (0.09) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 26 | (1.05) | (1.186) | (1.73) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 2 | 3 | (0.12) | (0.026) | (0.06) |
| ὀρτυγομήτρα | a bird which migrates with the quails | 2 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 24 | (0.97) | (0.133) | (0.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 2 | (0.08) | (0.176) | (0.26) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 14 | (0.57) | (0.516) | (0.74) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 9 | (0.36) | (0.304) | (0.67) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 88 | (3.57) | (0.398) | (1.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 10 | (0.41) | (0.21) | (0.1) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| δοῖδυξ | a pestle | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 18 | (0.73) | (1.348) | (1.32) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 15 | (0.61) | (0.85) | (0.49) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 80 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 1 | 33 | (1.34) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 1 | 17 | (0.69) | (0.591) | (0.04) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 27 | (1.09) | (1.012) | (1.33) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 14 | (0.57) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.23) | (1.043) | (0.6) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 9 | (0.36) | (0.148) | (0.13) |
| θέω | to run | 1 | 9 | (0.36) | (0.925) | (1.43) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 16 | (0.65) | (0.233) | (0.2) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 12 | (0.49) | (0.129) | (0.14) |
| Ἰξίων | Ixion | 1 | 6 | (0.24) | (0.041) | (0.05) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 21 | (0.85) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (0.93) | (1.981) | (3.68) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.11) | (0.472) | (1.92) |
| κολοιάω | scream like a jackdaw | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.71) | (0.187) | (0.71) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 49 | (1.99) | (0.17) | (0.19) |
| μαθηματικός | disposed to learn | 1 | 1 | (0.04) | (0.66) | (0.01) |
| μακρός | long | 1 | 58 | (2.35) | (1.989) | (2.83) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.08) | (4.214) | (1.84) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 35 | (1.42) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| οἰκογενής | born in the house, homebred | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 23 | (0.93) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομασία | name | 1 | 16 | (0.65) | (0.09) | (0.09) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 14 | (0.57) | (0.201) | (0.15) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| ὀχεία | a covering | 1 | 9 | (0.36) | (0.098) | (0.0) |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | 1 | (0.04) | (0.098) | (0.02) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 11 | (0.45) | (0.132) | (0.52) |
| πέρδιξ | a partridge | 1 | 19 | (0.77) | (0.055) | (0.03) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 54 | (2.19) | (1.205) | (2.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.21) | (5.786) | (4.33) |
| πτερόν | feathers | 1 | 14 | (0.57) | (0.337) | (0.53) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 2 | (0.08) | (0.072) | (0.17) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 18 | (0.73) | (0.36) | (0.57) |
| σκέλος | the leg | 1 | 16 | (0.65) | (0.863) | (0.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 22 | (0.89) | (0.367) | (0.04) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| τίλλω | to pluck | 1 | 5 | (0.2) | (0.036) | (0.09) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 18 | (0.73) | (0.495) | (0.49) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.61) | (0.075) | (0.03) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 3 | (0.12) | (0.043) | (0.03) |
| Φλειάσιος | of Phlius | 1 | 11 | (0.45) | (0.061) | (0.18) |
| Φλειοῦς | Phlius, city near Nemea | 1 | 8 | (0.32) | (0.077) | (0.24) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 13 | (0.53) | (3.328) | (0.1) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.63) | (3.591) | (1.48) |
| χεῖλος | lip | 1 | 16 | (0.65) | (0.395) | (0.41) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 8 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.27) | (0.067) | (0.02) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 19 | (0.77) | (0.093) | (0.02) |
| Ἵππαρχος | Hipparchus | 1 | 10 | (0.41) | (0.082) | (0.17) |
| Κλέαρχος | Clearchus | 1 | 92 | (3.73) | (0.182) | (0.72) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| μύριοι | ten thousand | 1 | 3 | (0.12) | (0.115) | (0.15) |
| Κλεομένης | Cleomenes | 1 | 11 | (0.45) | (0.146) | (1.38) |
| Σολεύς | inhabitant of Soli | 1 | 17 | (0.69) | (0.02) | (0.01) |
| Μύνδιος | of Myndos | 1 | 18 | (0.73) | (0.021) | (0.03) |