152 lemmas;
281 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 10 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 9 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| πάρειμι | be present | 6 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 5 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 4 | 22 | (0.89) | (0.046) | (0.11) |
| εἷς | one | 4 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| μά | (no,) by .. | 4 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μέροψ | dividing the voice | 4 | 4 | (0.16) | (0.06) | (0.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 44 | (1.78) | (1.608) | (0.59) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 18 | (0.73) | (1.704) | (0.56) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 39 | (1.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 24 | (0.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 2 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γῆ | earth | 2 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| ἤδη | already | 2 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| καί | and, also | 2 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| καινός | new, fresh | 2 | 50 | (2.03) | (0.929) | (0.58) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 77 | (3.12) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 78 | (3.16) | (0.374) | (1.02) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 19 | (0.77) | (2.105) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἅλας | salt | 1 | 16 | (0.65) | (0.095) | (0.0) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 47 | (1.9) | (0.493) | (1.14) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 5 | (0.2) | (1.226) | (0.42) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 15 | (0.61) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 11 | (0.45) | (1.208) | (2.41) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.22) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 46 | (1.86) | (1.897) | (0.35) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 46 | (1.86) | (6.8) | (5.5) |
| δέ | but | 1 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (1.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.12) | (0.525) | (1.1) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 38 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 13 | (0.53) | (0.209) | (0.35) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 10 | (0.41) | (0.178) | (0.29) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐρυμέτωπος | broad-fronted | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.06) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 10 | (0.41) | (0.344) | (0.61) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 27 | (1.09) | (0.122) | (0.3) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 126 | (5.1) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 9 | (0.36) | (0.317) | (0.32) |
| κατάλοιπος | left remaining | 1 | 2 | (0.08) | (0.04) | (0.03) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.01) | (0.219) | (0.19) |
| λαικάζω | to practice fellatio on (see LSJ supp.) | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (0.36) | (0.897) | (0.58) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.22) | (2.014) | (6.77) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 19 | (0.77) | (2.754) | (0.67) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.3) | (1.803) | (1.84) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.13) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 91 | (3.69) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.69) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 19 | (0.77) | (0.63) | (0.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (0.85) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 21 | (0.85) | (1.877) | (2.83) |
| οὐλοχύται | barley-groats | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 57 | (2.31) | (4.016) | (9.32) |
| περιπλοκάς | capreolus, cincinnus | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| περιπλοκή | a twining round, entanglement, intricacy | 1 | 2 | (0.08) | (0.011) | (0.01) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 8 | (0.32) | (0.277) | (0.42) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 21 | (0.85) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 21 | (0.85) | (2.579) | (0.52) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.66) | (2.001) | (3.67) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 6 | (0.24) | (0.951) | (1.23) |
| προβάτιον | a little sheep | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.02) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 21 | (0.85) | (0.719) | (0.89) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.07) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.05) | (1.101) | (1.28) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 18 | (0.73) | (1.847) | (2.27) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 17 | (0.69) | (0.928) | (0.94) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (0.89) | (5.224) | (2.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| φιλητής | lover | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| φιλητός | to be loved, worthy of love | 1 | 1 | (0.04) | (0.049) | (0.04) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 1 | 5 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| χολάς | the bowels, intestines, guts | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| χολή | gall, bile | 1 | 22 | (0.89) | (0.855) | (0.04) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Νικήρατος | Niceratus | 1 | 3 | (0.12) | (0.024) | (0.08) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 6 | (0.24) | (0.153) | (0.16) |