202 lemmas;
387 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 51 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| καλός | beautiful | 2 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ὅδε | this | 3 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ὄνομα | name | 2 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| ἤδη | already | 3 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| πῦρ | fire | 1 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| ὗς | wild swine | 4 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 2 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 59 | (2.39) | (0.457) | (1.53) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| θῆλυς | female | 3 | 56 | (2.27) | (1.183) | (0.69) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.27) | (0.067) | (0.02) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 54 | (2.19) | (0.553) | (0.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 53 | (2.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 52 | (2.11) | (0.701) | (0.86) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.07) | (1.187) | (0.63) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.03) | (1.466) | (2.33) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 50 | (2.03) | (3.876) | (1.61) |
| πῆχυς | the fore-arm | 1 | 50 | (2.03) | (0.633) | (0.43) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 47 | (1.9) | (3.239) | (1.45) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.78) | (0.409) | (0.44) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 44 | (1.78) | (0.538) | (0.02) |
| κύριος | having power | 1 | 42 | (1.7) | (8.273) | (1.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 41 | (1.66) | (2.887) | (2.55) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 41 | (1.66) | (1.184) | (1.8) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 41 | (1.66) | (0.881) | (8.18) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 41 | (1.66) | (3.125) | (0.89) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 39 | (1.58) | (0.976) | (9.89) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 37 | (1.5) | (1.124) | (0.4) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 35 | (1.42) | (0.072) | (0.04) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.34) | (1.81) | (1.12) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 33 | (1.34) | (2.518) | (2.71) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 11 | 31 | (1.26) | (0.112) | (0.04) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 30 | (1.22) | (0.466) | (1.66) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.17) | (2.772) | (1.58) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.17) | (0.247) | (0.24) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 27 | (1.09) | (3.199) | (1.55) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 1 | 27 | (1.09) | (0.058) | (0.0) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 26 | (1.05) | (0.419) | (0.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.01) | (0.366) | (2.61) |
| μήτρα | womb | 1 | 25 | (1.01) | (0.691) | (0.02) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 24 | (0.97) | (0.374) | (0.35) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 22 | (0.89) | (0.041) | (0.0) |
| μῆκος | length | 1 | 22 | (0.89) | (1.601) | (0.86) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 22 | (0.89) | (0.279) | (1.82) |
| ποιητός | made | 1 | 22 | (0.89) | (0.123) | (0.2) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 22 | (0.89) | (0.479) | (0.14) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 21 | (0.85) | (1.229) | (1.25) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 21 | (0.85) | (0.719) | (0.89) |
| Ἀναξίλαος | Anaxilas, Anaxilaus | 1 | 21 | (0.85) | (0.031) | (0.02) |
| ἥμισυς | half | 1 | 20 | (0.81) | (1.26) | (1.05) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 20 | (0.81) | (0.049) | (0.0) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 19 | (0.77) | (1.004) | (0.66) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.77) | (0.539) | (0.34) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (0.73) | (0.567) | (0.75) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 17 | (0.69) | (0.763) | (1.22) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.69) | (0.089) | (0.02) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 16 | (0.65) | (0.196) | (0.18) |
| λέων | a lion | 1 | 16 | (0.65) | (0.675) | (0.88) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 15 | (0.61) | (0.741) | (0.42) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (0.61) | (0.229) | (0.28) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (0.57) | (0.153) | (0.26) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 13 | (0.53) | (0.364) | (0.63) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 13 | (0.53) | (0.67) | (4.08) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 12 | (0.49) | (0.801) | (1.21) |
| Ἱππῶναξ | Hipponax | 2 | 12 | (0.49) | (0.014) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 11 | (0.45) | (0.579) | (0.99) |
| λύκος | a wolf | 1 | 11 | (0.45) | (0.28) | (0.41) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 11 | (0.45) | (0.582) | (1.07) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 11 | (0.45) | (0.43) | (0.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (0.45) | (1.111) | (2.02) |
| δέλφαξ | a young pig, porker | 4 | 10 | (0.41) | (0.01) | (0.01) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 10 | (0.41) | (1.741) | (0.07) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 10 | (0.41) | (0.529) | (0.24) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 9 | (0.36) | (0.208) | (0.18) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 9 | (0.36) | (0.037) | (0.06) |
| κρίβανος | an earthen vessel, a pan | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.01) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 8 | (0.32) | (0.299) | (0.19) |
| ἔδω | to eat | 2 | 7 | (0.28) | (0.123) | (0.35) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 7 | (0.28) | (0.722) | (0.93) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 6 | (0.24) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 6 | (0.24) | (0.239) | (0.08) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 6 | (0.24) | (0.113) | (0.41) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.24) | (0.245) | (0.35) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 6 | (0.24) | (0.102) | (0.1) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 6 | (0.24) | (0.231) | (0.3) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.34) |
| σίαλος | a fat hog | 2 | 5 | (0.2) | (0.028) | (0.08) |
| Ἀνδροτίων | Androtion | 1 | 5 | (0.2) | (0.026) | (0.0) |
| αἰ | if | 1 | 4 | (0.16) | (0.605) | (0.09) |
| Εὐμένης | Eumenes | 1 | 4 | (0.16) | (0.13) | (0.96) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 4 | (0.16) | (0.077) | (0.42) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 4 | (0.16) | (0.524) | (0.26) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 4 | (0.16) | (0.498) | (0.44) |
| Ἐλευσίνιος | of Eleusis | 1 | 3 | (0.12) | (0.043) | (0.05) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 3 | (0.12) | (0.132) | (0.27) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 3 | (0.12) | (0.086) | (0.45) |
| ἀρρενικός | male | 1 | 2 | (0.08) | (0.025) | (0.0) |
| δέσμιος | binding | 1 | 2 | (0.08) | (0.095) | (0.1) |
| συμπήγνυμι | to put together, construct, frame | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.04) |
| ἄτοκος | having never yet brought forth, never having had a child | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| δελφακόομαι | to grow up to pighood | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιγονή | increase, growth, produce | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.04) |
| Ἄσσος | Assos | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |