144 lemmas;
226 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 5 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 4 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| σικύα | like the cucumber | 3 | 10 | (0.41) | (0.079) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 3 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἐάν | if | 2 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 19 | (0.77) | (0.916) | (1.28) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| κολοκύνθη | a pumpkin | 2 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 2 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 31 | (1.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πόλις | a city | 2 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 9 | (0.36) | (0.327) | (0.49) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 52 | (2.11) | (1.096) | (1.89) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 2 | 38 | (1.54) | (0.787) | (0.08) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (0.41) | (3.751) | (0.71) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.03) | (1.466) | (2.33) |
| ἀλετρίς | a female slave who grinds corn | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 8 | (0.32) | (0.124) | (0.44) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄπιος | a pear-tree | 1 | 24 | (0.97) | (0.223) | (0.06) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 23 | (0.93) | (0.071) | (0.08) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 28 | (1.13) | (0.471) | (0.24) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 9 | (0.36) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 57 | (2.31) | (2.254) | (1.6) |
| βάλλω | to throw | 1 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 28 | (1.13) | (0.099) | (0.17) |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | 21 | (0.85) | (0.058) | (0.04) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.34) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.01) | (1.634) | (2.55) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 16 | (0.65) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 35 | (1.42) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 24 | (0.97) | (0.878) | (3.11) |
| ἔνθα | there | 1 | 26 | (1.05) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.17) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| ἴον | the violet | 1 | 23 | (0.93) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 14 | (0.57) | (0.939) | (0.56) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καπνός | smoke | 1 | 13 | (0.53) | (0.297) | (0.4) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 40 | (1.62) | (0.051) | (0.04) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 44 | (1.78) | (0.085) | (0.07) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 4 | (0.16) | (0.064) | (0.09) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.13) | (1.47) | (1.48) |
| μείς | a month | 1 | 32 | (1.3) | (1.4) | (1.25) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.07) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μύρτον | a myrtle-berry | 1 | 11 | (0.45) | (0.057) | (0.07) |
| μύρτος | the myrtle | 1 | 6 | (0.24) | (0.036) | (0.04) |
| μύρτων | a debauchee | 1 | 3 | (0.12) | (0.025) | (0.01) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 4 | (0.16) | (0.058) | (0.04) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 4 | (0.16) | (0.688) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 17 | (0.69) | (0.103) | (0.13) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 10 | (0.41) | (0.116) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὄσπριον | pulse | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 46 | (1.86) | (1.431) | (1.76) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 10 | (0.41) | (0.651) | (0.8) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 11 | (0.45) | (0.243) | (0.76) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πύον | pus | 1 | 4 | (0.16) | (0.237) | (0.0) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.78) | (0.27) | (0.39) |
| σέβω | to worship, honour | 1 | 3 | (0.12) | (0.152) | (0.14) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 1 | 3 | (0.12) | (0.069) | (0.06) |
| σίκυος | a cucumber | 1 | 22 | (0.89) | (0.09) | (0.0) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| σῦκον | fig | 1 | 109 | (4.42) | (0.212) | (0.09) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 30 | (1.22) | (1.368) | (1.15) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 19 | (0.77) | (0.068) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.06) |
| χελιδόνιον | swallow-wort, celandine | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 40 | (1.62) | (0.354) | (0.3) |
| χόριον | the membrane that encloses the fetus, the afterbirth | 1 | 6 | (0.24) | (0.074) | (0.0) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| χυμός | juice | 1 | 17 | (0.69) | (1.871) | (0.01) |
| χύτρος | the hot baths | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 21 | (0.85) | (0.065) | (0.05) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 75 | (3.04) | (0.096) | (0.14) |