112 lemmas;
185 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 110 | (4.46) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 108 | (4.38) | (1.097) | (2.0) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 9 | (0.36) | (0.277) | (0.51) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δαίς | feast | 2 | 47 | (1.9) | (0.193) | (0.97) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| ἐάν | if | 2 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 2 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 41 | (1.66) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| μέγας | big, great | 2 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μηδέ | but not | 2 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 2 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 28 | (1.13) | (0.401) | (1.32) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 5 | (0.2) | (0.38) | (1.09) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 5 | (0.2) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 3 | (0.12) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 3 | (0.12) | (0.367) | (0.41) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 20 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 46 | (1.86) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.65) | (0.218) | (0.54) |
| δειπνίζω | to entertain at dinner | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δυσπέμφελος | rough and stormy | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλεγεῖον | a distich consisting of hexameter and pentameter, the metre of the elegy | 1 | 13 | (0.53) | (0.042) | (0.02) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 17 | (0.69) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 2 | (0.08) | (0.078) | (0.11) |
| ἔργον | work | 1 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκηλος | free from care, at one's ease | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.1) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 3 | (0.12) | (0.362) | (0.02) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠοῖος | morning | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.03) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 8 | (0.32) | (0.013) | (0.04) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 4 | (0.16) | (0.091) | (0.07) |
| καταρόω | to plough up | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.04) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.18) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 17 | (0.69) | (0.236) | (0.3) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 28 | (1.13) | (4.515) | (5.86) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 99 | (4.01) | (8.165) | (6.35) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 4 | (0.16) | (0.231) | (0.0) |
| νόος | mind, perception | 1 | 65 | (2.63) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 76 | (3.08) | (0.585) | (0.61) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 10 | (0.41) | (0.285) | (0.4) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 23 | (0.93) | (3.747) | (1.45) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 5 | (0.2) | (0.126) | (1.06) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 45 | (1.82) | (0.11) | (0.13) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 4 | (0.16) | (0.133) | (0.38) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 92 | (3.73) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 44 | (1.78) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέω | to bind under: put shoes on | 1 | 5 | (0.2) | (0.056) | (0.09) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.22) | (0.791) | (3.96) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 8 | (0.32) | (0.076) | (0.15) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.13) | (0.232) | (0.16) |
| Φερεκράτης | Pherecrates | 1 | 60 | (2.43) | (0.059) | (0.0) |