164 lemmas;
364 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 58 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 34 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 4 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θίασος | a band | 4 | 6 | (0.24) | (0.041) | (0.08) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 3 | 14 | (0.57) | (0.058) | (0.07) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 3 | 5 | (0.2) | (0.138) | (0.17) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 3 | 13 | (0.53) | (0.08) | (0.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 89 | (3.61) | (2.379) | (1.29) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 3 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 2 | 10 | (0.41) | (0.228) | (0.13) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 259 | (10.49) | (5.73) | (5.96) |
| εἰλαπίνη | a feast | 2 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.07) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκενόω | to empty out, leave desolate | 2 | 2 | (0.08) | (0.087) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 21 | (0.85) | (0.126) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 19 | (0.77) | (1.004) | (0.66) |
| παρασκευή | preparation | 2 | 26 | (1.05) | (0.495) | (1.97) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| σύνειμι2 | come together | 2 | 9 | (0.36) | (0.386) | (0.38) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 107 | (4.33) | (3.098) | (1.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 81 | (3.28) | (0.232) | (0.33) |
| ἰή | exclam. of joy or enthusiasm; or of grief | 2 | 12 | (0.49) | (0.197) | (0.1) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 59 | (2.39) | (0.131) | (0.28) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.05) | (0.415) | (0.39) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 6 | (0.24) | (0.2) | (0.04) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 10 | (0.41) | (0.085) | (0.08) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 24 | (0.97) | (2.54) | (2.03) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 57 | (2.31) | (2.254) | (1.6) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 28 | (1.13) | (0.288) | (0.18) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 7 | (0.28) | (0.247) | (0.16) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.9) | (0.193) | (0.97) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 17 | (0.69) | (0.235) | (0.23) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 16 | (0.65) | (0.218) | (0.54) |
| δαρδάπτω | they devour | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 59 | (2.39) | (4.716) | (2.04) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 10 | (0.41) | (0.278) | (0.36) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰλαπιναστής | a feaster, quest, boon-companion | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 33 | (1.34) | (1.467) | (0.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| εὖ | well | 1 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| Εὔιος | Euios, Evius | 1 | 2 | (0.08) | (0.013) | (0.08) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 10 | (0.41) | (0.244) | (0.14) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 3 | (0.12) | (0.249) | (0.13) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 5 | (0.2) | (0.131) | (0.18) |
| θιασώτης | the member of a θίασος | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.01) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 13 | (0.53) | (0.684) | (0.1) |
| ἰήϊος | invoked with the cry ἰή | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.03) |
| καταδάπτω | to rend in pieces, devour | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 5 | (0.2) | (0.776) | (0.09) |
| κύων | a dog | 1 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| λάγανον | a thin broad cake | 1 | 4 | (0.16) | (0.006) | (0.0) |
| λαγαρός | slack, hollow, sunken | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| λαγών | the hollow on each side below the ribs, the flank | 1 | 15 | (0.61) | (0.12) | (0.06) |
| λαγώς | hare | 1 | 51 | (2.07) | (0.171) | (0.17) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 49 | (1.99) | (0.17) | (0.19) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 60 | (2.43) | (1.14) | (0.72) |
| λάπτω | to lap with the tongue | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 3 | (0.12) | (0.12) | (0.18) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 17 | (0.69) | (0.353) | (1.09) |
| μέθυ | wine, mead | 1 | 8 | (0.32) | (0.029) | (0.19) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (0.65) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 6 | (0.24) | (0.124) | (0.56) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.69) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 6 | (0.24) | (0.166) | (1.17) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.01) | (0.695) | (1.14) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 4 | (0.16) | (0.187) | (0.15) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 4 | (0.16) | (0.184) | (0.19) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.57) | (0.253) | (1.6) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 24 | (0.97) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 3 | (0.12) | (0.221) | (0.72) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 30 | (1.22) | (0.41) | (0.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.21) | (5.786) | (4.33) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 4 | (0.16) | (0.333) | (0.34) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 5 | (0.2) | (0.092) | (0.02) |
| στόμα | the mouth | 1 | 69 | (2.8) | (2.111) | (1.83) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (0.81) | (0.862) | (1.93) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.45) | (1.366) | (1.96) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 12 | (0.49) | (0.421) | (0.11) |
| συνεράω | to pour together, gather together | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| σύννοος | in deep thought, thoughtful | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.0) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 1 | 49 | (1.99) | (0.338) | (2.44) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 50 | (2.03) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.43) | (1.698) | (2.37) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 2 | (0.08) | (0.033) | (0.38) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 54 | (2.19) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.24) | (0.832) | (2.94) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 4 | (0.16) | (0.139) | (0.52) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 70 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |