124 lemmas;
268 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 9 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτος | a year | 4 | 89 | (3.61) | (3.764) | (3.64) |
| μέλισσα | a bee | 4 | 16 | (0.65) | (0.25) | (0.26) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ποθεν | from some place | 4 | 37 | (1.5) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 4 | 36 | (1.46) | (0.953) | (0.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἕξ | six | 3 | 35 | (1.42) | (0.945) | (0.94) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 138 | (5.59) | (5.09) | (3.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἄρσην | male | 2 | 51 | (2.07) | (1.187) | (0.63) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 24 | (0.97) | (0.513) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἑπτά | seven | 2 | 29 | (1.17) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 29 | (1.17) | (1.142) | (1.25) |
| ζάω | to live | 2 | 96 | (3.89) | (2.268) | (1.36) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 52 | (2.11) | (2.969) | (2.18) |
| θῆλυς | female | 2 | 56 | (2.27) | (1.183) | (0.69) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 52 | (2.11) | (0.472) | (1.92) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 19 | (0.77) | (2.754) | (0.67) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| ὀχεία | a covering | 2 | 9 | (0.36) | (0.098) | (0.0) |
| πέντε | five | 2 | 67 | (2.71) | (1.584) | (2.13) |
| πορφύρα | the purple-fish | 2 | 44 | (1.78) | (0.161) | (0.02) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 26 | (1.05) | (0.878) | (1.08) |
| ἀδίδακτος | untaught, ignorant | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.0) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 5 | (0.2) | (2.61) | (0.19) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βομβυλιός | buzzing insect: bumblebee, gnat, mosquito | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| βυθός | the depth | 1 | 8 | (0.32) | (0.135) | (0.06) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.22) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 8 | (0.32) | (0.261) | (0.22) |
| διεῖδον | to see thoroughly, discern | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| διοράω | to see through, see clearly | 1 | 2 | (0.08) | (0.028) | (0.05) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 8 | (0.32) | (0.291) | (0.46) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 18 | (0.73) | (0.969) | (0.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχιδνα | an adder, viper | 1 | 2 | (0.08) | (0.102) | (0.07) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 89 | (3.61) | (1.826) | (1.25) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (0.36) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσότης | equality | 1 | 4 | (0.16) | (0.289) | (0.03) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κηφήν | a drone | 1 | 2 | (0.08) | (0.05) | (0.13) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.89) | (0.492) | (0.55) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| μακροβιότης | longevity | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 105 | (4.25) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| μυῖα | a fly | 1 | 8 | (0.32) | (0.09) | (0.07) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (0.08) | (0.158) | (0.14) |
| Νηρεύς | Nereus | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.1) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 89 | (3.61) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἴησις | opinion, an opinion | 1 | 2 | (0.08) | (0.039) | (0.01) |
| οἴνη | the vine | 1 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| πολυθρύλητος | much-spoken-of, well known, notorious | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 11 | (0.45) | (0.488) | (0.33) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.34) | (1.888) | (1.51) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 11 | (0.45) | (0.348) | (0.95) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 68 | (2.75) | (0.476) | (0.15) |
| σκώληξ | a worm | 1 | 3 | (0.12) | (0.154) | (0.01) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 18 | (0.73) | (0.277) | (0.27) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 21 | (0.85) | (0.51) | (1.07) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.34) | (0.734) | (1.53) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 15 | (0.61) | (0.075) | (0.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φάσσα | a wild pigeon, ringdove | 1 | 12 | (0.49) | (0.033) | (0.03) |
| φθείρ | a louse | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 10 | (0.41) | (0.067) | (0.13) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |