137 lemmas;
254 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 6 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| αὐλέω | to play on the flute | 2 | 48 | (1.94) | (0.219) | (0.26) |
| δέκα | ten | 2 | 54 | (2.19) | (1.54) | (2.42) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 7 | (0.28) | (0.231) | (0.92) |
| καί | and, also | 2 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| κακός | bad | 2 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 2 | 21 | (0.85) | (0.129) | (0.18) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| Ζῆθος | Zethus | 2 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.04) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 15 | (0.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμουσία | want of refinement, rudeness, grossness | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 2 | (0.08) | (0.134) | (0.22) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 28 | (1.13) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαυθημερίζω | to return the same day | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 23 | (0.93) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 22 | (0.89) | (0.041) | (0.0) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 39 | (1.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 6 | (0.24) | (0.126) | (0.9) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 26 | (1.05) | (0.974) | (0.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 14 | (0.57) | (0.542) | (0.23) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 7 | (0.28) | (0.343) | (0.39) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 34 | (1.38) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.27) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 47 | (1.9) | (4.633) | (3.4) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 16 | (0.65) | (0.222) | (0.06) |
| ἐργολάβος | one who contracts for the execution of work, a contractor | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 14 | (0.57) | (0.949) | (1.25) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.26) | (1.21) | (0.71) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.19) | (1.94) | (0.58) |
| Κάδμος | Cadmus | 1 | 6 | (0.24) | (0.208) | (0.49) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 12 | (0.49) | (0.088) | (0.05) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 14 | (0.57) | (0.043) | (0.02) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.78) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 7 | (0.28) | (0.11) | (0.13) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 46 | (1.86) | (0.75) | (2.44) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.57) | (0.21) | (1.93) |
| μείς | a month | 1 | 32 | (1.3) | (1.4) | (1.25) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 99 | (4.01) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μιγάς | mixed pell-mell | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.05) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 16 | (0.65) | (0.135) | (0.92) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 69 | (2.8) | (1.038) | (0.62) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 14 | (0.57) | (0.096) | (0.27) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 34 | (1.38) | (1.588) | (3.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| περινοστέω | to go round, to visit | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 10 | (0.41) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 10 | (0.41) | (0.253) | (0.83) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.05) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 50 | (2.03) | (1.282) | (4.58) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 28 | (1.13) | (0.863) | (1.06) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.99) | (0.559) | (0.21) |
| σφυρόν | the ankle | 1 | 6 | (0.24) | (0.112) | (0.07) |
| σφυρόομαι | to have buskins on | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.0) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 12 | (0.49) | (0.506) | (0.75) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 60 | (2.43) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 9 | (0.36) | (0.281) | (0.15) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 26 | (1.05) | (1.387) | (0.76) |
| χορός | a round dance | 1 | 80 | (3.24) | (0.832) | (2.94) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 14 | (0.57) | (0.296) | (1.06) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 3 | (0.12) | (0.058) | (0.07) |