120 lemmas;
200 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 4 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὀβολός | an obol | 3 | 33 | (1.34) | (0.259) | (0.15) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 28 | (1.13) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| πέντε | five | 2 | 67 | (2.71) | (1.584) | (2.13) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 42 | (1.7) | (1.962) | (2.21) |
| τρεῖς | three | 2 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 52 | (2.11) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (0.41) | (3.751) | (0.71) |
| ἀλλαγή | a change | 1 | 2 | (0.08) | (0.062) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρνός | wool | 1 | 17 | (0.69) | (0.093) | (0.22) |
| ἀσφάραγος | the throat, gullet | 1 | 8 | (0.32) | (0.012) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δέκα | ten | 1 | 54 | (2.19) | (1.54) | (2.42) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 7 | (0.28) | (0.353) | (0.19) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.13) | (4.404) | (1.25) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 48 | (1.94) | (0.825) | (0.38) |
| δύο | two | 1 | 31 | (1.26) | (1.685) | (2.28) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 18 | (0.73) | (0.194) | (0.27) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 41 | (1.66) | (0.738) | (1.91) |
| ἐννέα | nine | 1 | 19 | (0.77) | (0.408) | (0.44) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 4 | (0.16) | (0.167) | (0.1) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 1 | 33 | (1.34) | (0.1) | (0.18) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 12 | (0.49) | (0.772) | (0.53) |
| εὐκρασία | a good temperature, mildness | 1 | 2 | (0.08) | (0.083) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 53 | (2.15) | (0.259) | (0.13) |
| Ἱσπανία | Spain | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.01) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| κάλλος | beauty | 1 | 57 | (2.31) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.92) | (1.621) | (1.05) |
| καταξιόω | to deem worthy | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.06) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 25 | (1.01) | (0.219) | (0.19) |
| λαγώς | hare | 1 | 51 | (2.07) | (0.171) | (0.17) |
| λογάριον | petty speeches | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέδιμνος | the medimnus | 1 | 4 | (0.16) | (0.055) | (0.13) |
| μείς | a month | 1 | 32 | (1.3) | (1.4) | (1.25) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μετρητής | a measurer | 1 | 15 | (0.61) | (0.027) | (0.03) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.07) | (1.299) | (0.8) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.17) | (0.279) | (0.21) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 3 | (0.12) | (0.124) | (0.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 12 | (0.49) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 5 | (0.2) | (0.115) | (0.01) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 18 | (0.73) | (0.782) | (0.8) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.93) | (0.495) | (0.58) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 90 | (3.65) | (1.406) | (2.3) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 74 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| πῖον | fat, rich milk | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.01) |
| πίων | fat, plump | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.52) |
| πλέως | full of | 1 | 64 | (2.59) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολύγονος | producing many at a birth, prolific | 1 | 6 | (0.24) | (0.04) | (0.02) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 11 | (0.45) | (0.43) | (0.69) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 21 | (0.85) | (0.719) | (0.89) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 9 | (0.36) | (0.157) | (0.34) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 5 | (0.2) | (0.092) | (0.2) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 38 | (1.54) | (0.217) | (0.08) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 26 | (1.05) | (1.197) | (2.04) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 28 | (1.13) | (0.056) | (0.18) |
| σῦκον | fig | 1 | 109 | (4.42) | (0.212) | (0.09) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 42 | (1.7) | (0.492) | (1.84) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 64 | (2.59) | (1.676) | (0.89) |
| τετρώβολον | a four-obol piece | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 26 | (1.05) | (0.117) | (0.12) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 12 | (0.49) | (0.105) | (0.05) |
| ὗς | wild swine | 1 | 63 | (2.55) | (1.845) | (0.91) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 3 | (0.12) | (1.783) | (0.71) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 8 | (0.32) | (0.134) | (0.13) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χρηστότης | goodness, honesty | 1 | 3 | (0.12) | (0.104) | (0.01) |
| χώρα | land | 1 | 83 | (3.36) | (3.587) | (8.1) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 15 | (0.61) | (0.382) | (0.47) |
| Τιμοκράτης | Timocrates | 1 | 27 | (1.09) | (0.047) | (0.05) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Μεγαλοπολίτης | citizen of Megalopolis | 1 | 11 | (0.45) | (0.069) | (0.51) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 3 | (0.12) | (0.209) | (0.93) |
| Πολύβιος | Polybius | 1 | 33 | (1.34) | (0.138) | (1.47) |