150 lemmas;
211 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 6 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 4 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἔλαιον | olive-oil | 2 | 80 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 31 | (1.26) | (0.715) | (0.86) |
| κύμινον | cummin | 2 | 13 | (0.53) | (0.115) | (0.0) |
| κύων | a dog | 2 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| προσφέρω | to bring to | 2 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Θέογνις | Theognis | 2 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 24 | (0.97) | (0.249) | (1.09) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 8 | (0.32) | (0.272) | (0.64) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 5 | (0.2) | (0.121) | (1.5) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 17 | (0.69) | (0.205) | (1.34) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 75 | (3.04) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθρακιά | a heap of charcoal, hot embers | 1 | 3 | (0.12) | (0.01) | (0.02) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 9 | (0.36) | (0.118) | (1.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόπληκτος | disabled by a stroke | 1 | 4 | (0.16) | (0.036) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 10 | (0.41) | (0.652) | (1.45) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 19 | (0.77) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 2 | (0.08) | (0.058) | (0.01) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 4 | (0.16) | (0.033) | (0.13) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 30 | (1.22) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 28 | (1.13) | (0.343) | (1.56) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.71) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 46 | (1.86) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 23 | (0.93) | (0.072) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.22) | (0.3) | (0.01) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 7 | (0.28) | (0.344) | (1.11) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 10 | (0.41) | (0.046) | (0.03) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 17 | (0.69) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 5 | (0.2) | (0.623) | (0.61) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἔσθω | to eat | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.07) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.19) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.22) | (0.239) | (0.11) |
| ἐφίμερος | longed for, desired, charming | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 16 | (0.65) | (0.042) | (0.0) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 1 | 5 | (0.2) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 2 | (0.08) | (0.197) | (0.49) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 39 | (1.58) | (1.068) | (1.39) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 43 | (1.74) | (1.296) | (1.37) |
| θυμός | the soul | 1 | 54 | (2.19) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 5 | (0.2) | (0.075) | (0.37) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 12 | (0.49) | (0.437) | (0.13) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| κήλη | a tumor | 1 | 8 | (0.32) | (0.05) | (0.07) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 31 | (1.26) | (13.044) | (1.39) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.82) | (0.698) | (2.34) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.15) | (1.966) | (1.67) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 68 | (2.75) | (1.415) | (1.83) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 6 | (0.24) | (0.269) | (0.1) |
| κύω | to conceive | 1 | 10 | (0.41) | (0.216) | (0.15) |
| Λάκαινα | Lacaena, a Laconian woman | 1 | 10 | (0.41) | (0.022) | (0.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 24 | (0.97) | (1.665) | (2.81) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 36 | (1.46) | (0.049) | (0.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 99 | (4.01) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 1 | (0.04) | (0.037) | (0.25) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνος | an ass | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.4) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.35) | (0.911) | (0.06) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.31) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.41) | (0.013) | (0.0) |
| παιδεραστέω | to be a lover of boys | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.01) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 23 | (0.93) | (0.495) | (0.58) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 6 | (0.24) | (0.491) | (1.68) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 14 | (0.57) | (0.456) | (0.75) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 15 | (0.61) | (0.851) | (0.74) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 30 | (1.22) | (1.024) | (1.26) |
| ῥαδινός | slender, taper | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (1.74) | (3.46) | (0.29) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 27 | (1.09) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 8 | (0.32) | (0.02) | (0.07) |
| συχνός | long | 1 | 18 | (0.73) | (0.343) | (0.55) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.19) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 6 | (0.24) | (0.073) | (0.07) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φλόξ | a flame | 1 | 10 | (0.41) | (0.469) | (0.46) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 38 | (1.54) | (0.521) | (0.37) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.26) | (0.845) | (1.03) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 1 | 5 | (0.2) | (0.024) | (0.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (2.88) | (6.22) | (4.12) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.13) | (0.232) | (0.16) |