158 lemmas;
266 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| θύννος | the tunny-fish | 3 | 61 | (2.47) | (0.075) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἄν | modal particle | 3 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| γῆ | earth | 2 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 2 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 52 | (2.11) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 24 | (0.97) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.3) | (0.663) | (0.88) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 25 | (1.01) | (1.155) | (2.91) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.97) | (0.141) | (0.16) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 37 | (1.5) | (0.117) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 47 | (1.9) | (0.493) | (1.14) |
| ἀνθρωποφάγος | man eating | 1 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.0) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 68 | (2.75) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.07) | (1.187) | (0.63) |
| βάπτης | dipper, bather | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| βαπτός | dipped, dyed, bright-coloured | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.01) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (0.89) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.34) | (1.81) | (1.12) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 67 | (2.71) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (0.81) | (0.793) | (0.93) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 3 | (0.12) | (0.178) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 23 | (0.93) | (0.072) | (0.07) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 14 | (0.57) | (0.051) | (0.07) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 17 | (0.69) | (0.072) | (0.54) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 68 | (2.75) | (2.355) | (5.24) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 4 | (0.16) | (0.7) | (0.41) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.06) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 1 | 24 | (0.97) | (0.554) | (0.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 90 | (3.65) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 10 | (0.41) | (0.046) | (0.03) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| Ἑκατομβαιών | the month Hecatombaeon | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 80 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἔσθω | to eat | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.07) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 16 | (0.65) | (0.252) | (0.12) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 3 | (0.12) | (0.091) | (0.04) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 53 | (2.15) | (0.259) | (0.13) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| ἰαμβεῖος | iambic | 1 | 22 | (0.89) | (0.043) | (0.09) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 51 | (2.07) | (0.221) | (0.18) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 12 | (0.49) | (0.437) | (0.13) |
| κίμβιξ | a niggard | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.0) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 5 | (0.2) | (0.597) | (0.32) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 11 | (0.45) | (0.222) | (0.32) |
| κρίθινος | made of or from barley | 1 | 8 | (0.32) | (0.038) | (0.04) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (0.61) | (0.752) | (0.83) |
| κύων | a dog | 1 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 34 | (1.38) | (0.442) | (1.4) |
| λιποτάξιον | for desertion | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέλας | black, swart | 1 | 89 | (3.61) | (2.124) | (1.87) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.07) | (1.299) | (0.8) |
| μητρόπολις | the mother-state | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.18) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| μόριος | of burial | 1 | 22 | (0.89) | (1.44) | (0.04) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| μυττωτός | a savoury dish of cheese, honey, garlic | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| νάρκη | numbness, deadness | 1 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.35) | (0.911) | (0.06) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.11) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρφώς | great sea-perch, Epinephelus gigas | 1 | 10 | (0.41) | (0.01) | (0.0) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 11 | (0.45) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παραθέω | to run beside | 1 | 12 | (0.49) | (0.132) | (0.04) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.57) | (0.253) | (1.6) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 27 | (1.09) | (0.682) | (1.42) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 27 | (1.09) | (0.715) | (1.89) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.99) | (1.072) | (0.8) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 42 | (1.7) | (2.531) | (2.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πτερύγιον | the wing | 1 | 5 | (0.2) | (0.104) | (0.01) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 6 | (0.24) | (0.051) | (0.02) |
| στέγασμα | anything which covers, a covering | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.1) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.09) | (1.328) | (1.33) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 12 | (0.49) | (0.059) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 60 | (2.43) | (1.368) | (2.76) |
| τορεία | a carving in relief | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τρώγω | to gnaw, nibble, munch | 1 | 16 | (0.65) | (0.057) | (0.13) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φάγος | glutton | 1 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.01) |
| φυή | growth, stature | 1 | 6 | (0.24) | (0.04) | (0.24) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 8 | (0.32) | (0.617) | (1.7) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 7 | (0.28) | (0.138) | (0.07) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (2.88) | (6.22) | (4.12) |
| ᾠόν | egg | 1 | 61 | (2.47) | (0.572) | (0.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| Βυζάντιον | Byzantium (no LSJ entry; see Byzantium) | 1 | 17 | (0.69) | (0.183) | (0.42) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 32 | (1.3) | (0.126) | (0.48) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 42 | (1.7) | (0.12) | (0.32) |
| Λάμψακος | Lampsacus | 1 | 8 | (0.32) | (0.05) | (0.18) |
| Λυσανίας | Lysanias | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Ἱππῶναξ | Hipponax | 1 | 12 | (0.49) | (0.014) | (0.01) |
| Λαμψακηνός | of Lampsakos | 1 | 10 | (0.41) | (0.028) | (0.13) |
| Σπεύσιππος | Speusippus | 1 | 33 | (1.34) | (0.054) | (0.0) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |