74 lemmas;
106 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 3 | 23 | (0.93) | (0.072) | (0.07) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 3 | 42 | (1.7) | (0.12) | (0.32) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 24 | (0.97) | (0.652) | (0.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| θύννος | the tunny-fish | 2 | 61 | (2.47) | (0.075) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 2 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἁλιευτικός | of/for fishing | 1 | 27 | (1.09) | (0.031) | (0.01) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 49 | (1.99) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 37 | (1.5) | (0.117) | (0.13) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 47 | (1.9) | (0.493) | (1.14) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 19 | (0.77) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 34 | (1.38) | (0.275) | (1.74) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 14 | (0.57) | (0.051) | (0.07) |
| ἐγχέλειος | of an eel | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ἔγχελυς | an eel | 1 | 50 | (2.03) | (0.064) | (0.03) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐρίφειος | of a kid | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 54 | (2.19) | (0.553) | (0.24) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 89 | (3.61) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| κάλλιχθυς | beauty-fish | 1 | 8 | (0.32) | (0.007) | (0.0) |
| κάραβος | the stag-beetle | 1 | 35 | (1.42) | (0.061) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μαινίς | a sprat | 1 | 14 | (0.57) | (0.021) | (0.01) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 14 | (0.57) | (0.21) | (1.93) |
| Μεγαρικός | Megarian | 1 | 8 | (0.32) | (0.026) | (0.03) |
| μνίον | moss, sea-weed. | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 33 | (1.34) | (1.812) | (0.08) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 25 | (1.01) | (0.161) | (0.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.31) | (0.159) | (0.25) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὀρίγανον | marjoram | 1 | 14 | (0.57) | (0.068) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (0.85) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 21 | (0.85) | (1.877) | (2.83) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.41) | (0.013) | (0.0) |
| πίων | fat, plump | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.52) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 60 | (2.43) | (0.764) | (0.83) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 36 | (1.46) | (0.155) | (0.05) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.01) | (0.784) | (0.64) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.54) | (0.57) | (0.61) |
| σεμνόω | to make solemn | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.04) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 3 | (0.12) | (0.016) | (0.18) |
| σκορπίος | a scorpion | 1 | 21 | (0.85) | (0.185) | (0.0) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 7 | (0.28) | (0.423) | (0.01) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| χλόη | the first shoot of plants | 1 | 12 | (0.49) | (0.119) | (1.34) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| Ἐρετρικός | Eretrian | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| Χρόμις | Chromius, Mysian chief | 1 | 7 | (0.28) | (0.009) | (0.01) |
| Ὄλυνθος | Olynthus | 1 | 4 | (0.16) | (0.019) | (0.09) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |