76 lemmas;
112 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 3 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| ὅδε | this | 2 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 53 | (2.15) | (1.871) | (1.48) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 16 | (0.65) | (0.519) | (0.86) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 37 | (1.5) | (0.117) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 14 | (0.57) | (0.182) | (0.02) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 25 | (1.01) | (0.066) | (0.31) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 80 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 31 | (1.26) | (0.746) | (0.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 36 | (1.46) | (1.54) | (1.61) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 8 | (0.32) | (0.305) | (0.16) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 75 | (3.04) | (0.271) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 9 | (0.36) | (0.369) | (0.26) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (2.39) | (2.15) | (1.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 39 | (1.58) | (0.366) | (0.07) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.7) | (0.154) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 36 | (1.46) | (0.049) | (0.0) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 6 | (0.24) | (0.133) | (0.04) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 3 | (0.12) | (0.278) | (0.27) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 10 | (0.41) | (1.988) | (0.42) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 6 | (0.24) | (0.238) | (0.68) |
| περάω2 | [sell; see πέρνημι] | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.0) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 6 | (0.24) | (0.127) | (0.39) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 49 | (1.99) | (0.559) | (0.21) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 15 | (0.61) | (0.018) | (0.01) |
| φιλοπονηρία | a love of bad men and actions | 1 | 3 | (0.12) | (0.009) | (0.0) |
| φλόξ | a flame | 1 | 10 | (0.41) | (0.469) | (0.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χυμός | juice | 1 | 17 | (0.69) | (1.871) | (0.01) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (0.97) | (0.429) | (0.27) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Δήλιον | Delium | 1 | 8 | (0.32) | (0.03) | (0.17) |
| Θίβρων | Thibron | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.04) |