122 lemmas;
190 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μεμβράς | anchovy | 3 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 38 | (1.54) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| μέλι | honey | 2 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 2 | 5 | (0.2) | (0.065) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀριστώνυμος | Aristonymus | 2 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.09) |
| αἴξ | a goat | 1 | 26 | (1.05) | (0.384) | (1.43) |
| ἁλιευτικός | of/for fishing | 1 | 27 | (1.09) | (0.031) | (0.01) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 5 | (0.2) | (0.108) | (0.54) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 17 | (0.69) | (0.205) | (1.34) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.93) | (0.537) | (0.43) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἀποπλύνω | to wash away | 1 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 14 | (0.57) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀττικιστί | in the Attic dialect | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 143 | (5.79) | (0.555) | (1.05) |
| ἀφύη | anchovy | 1 | 41 | (1.66) | (0.048) | (0.01) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 34 | (1.38) | (0.903) | (1.53) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γῆρας | old age | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.83) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 4 | (0.16) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 3 | (0.12) | (0.137) | (0.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 6 | (0.24) | (0.306) | (0.26) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 47 | (1.9) | (0.069) | (0.04) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 3 | (0.12) | (0.187) | (0.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (0.16) | (2.864) | (0.6) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 53 | (2.15) | (0.259) | (0.13) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 8 | (0.32) | (0.103) | (0.19) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κενός | empty | 1 | 47 | (1.9) | (2.157) | (3.12) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 10 | (0.41) | (0.635) | (0.38) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 40 | (1.62) | (0.051) | (0.04) |
| κράζω | to croak | 1 | 7 | (0.28) | (0.201) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.15) | (1.966) | (1.67) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 23 | (0.93) | (2.081) | (1.56) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 44 | (1.78) | (1.608) | (0.59) |
| λέκιθος | pulse-porridge, peasepudding | 1 | 3 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.34) | (0.259) | (0.15) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 23 | (0.93) | (1.852) | (2.63) |
| ὀνησιφόρος | bringing advantage, beneficial | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| παρασιτέω | dine with (get room and board with); to be a parasite | 1 | 10 | (0.41) | (0.015) | (0.0) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πρέσβις | old age; old woman | 1 | 3 | (0.12) | (0.029) | (0.06) |
| πρέσβος | an object of reverence | 1 | 3 | (0.12) | (0.04) | (0.02) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.66) | (2.001) | (3.67) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 8 | (0.32) | (0.086) | (0.04) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 6 | (0.24) | (0.224) | (0.11) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.78) | (0.27) | (0.39) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 5 | (0.2) | (0.076) | (0.24) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 1 | 11 | (0.45) | (0.06) | (0.36) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 15 | (0.61) | (0.097) | (0.0) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 18 | (0.73) | (1.847) | (2.27) |
| στέμφυλον | a mass of olives from which the oil has been pressed, olive-cake | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.01) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.04) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 13 | (0.53) | (0.049) | (0.04) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| ὕδωρ | water | 1 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 91 | (3.69) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.27) | (0.067) | (0.02) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.13) | (0.057) | (0.17) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 1 | 6 | (0.24) | (0.097) | (0.08) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |