106 lemmas;
224 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἀφύη | anchovy | 7 | 41 | (1.66) | (0.048) | (0.01) |
| ἐκ | from out of | 7 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 4 | 14 | (0.57) | (0.141) | (0.41) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| ἀφρός | foam | 2 | 7 | (0.28) | (0.1) | (0.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 82 | (3.32) | (1.671) | (0.44) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μικρός | small, little | 2 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 7 | (0.28) | (0.254) | (0.17) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκαλήφη | a nettle | 1 | 11 | (0.45) | (0.021) | (0.0) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 5 | (0.2) | (0.067) | (0.17) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 75 | (3.04) | (0.514) | (0.55) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 39 | (1.58) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 24 | (0.97) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφρέω | to befoam, cover with foam | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| ἀφρόομαι | become frothy | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.0) |
| ἀφρώδης | foamy | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.0) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 20 | (0.81) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.78) | (0.409) | (0.44) |
| διαγίγνομαι | to go through, pass | 1 | 1 | (0.04) | (0.065) | (0.13) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 3 | (0.12) | (0.246) | (0.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 47 | (1.9) | (0.069) | (0.04) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 80 | (3.24) | (1.471) | (0.3) |
| ἑνικός | single | 1 | 2 | (0.08) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 6 | (0.24) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 27 | (1.09) | (0.233) | (0.61) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 30 | (1.22) | (0.239) | (0.11) |
| ἑψητός | boiled | 1 | 9 | (0.36) | (0.012) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 102 | (4.13) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 33 | (1.34) | (0.068) | (0.04) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 1 | 10 | (0.41) | (0.075) | (0.07) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 31 | (1.26) | (1.603) | (0.65) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 11 | (0.45) | (0.088) | (0.01) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 40 | (1.62) | (0.05) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.7) | (0.154) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 35 | (1.42) | (0.971) | (1.11) |
| μαινίς | a sprat | 1 | 14 | (0.57) | (0.021) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 28 | (1.13) | (1.47) | (1.48) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 8 | (0.32) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 31 | (1.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 57 | (2.31) | (0.159) | (0.25) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| ὀψωνέω | to buy fish and dainties | 1 | 10 | (0.41) | (0.013) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περίκλυστος | washed all round by the sea | 1 | 3 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 11 | (0.45) | (0.223) | (0.24) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 1 | (0.04) | (0.118) | (1.75) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 5 | (0.2) | (0.076) | (0.24) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 5 | (0.2) | (0.065) | (0.06) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 30 | (1.22) | (0.165) | (0.44) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 5 | (0.2) | (0.753) | (0.39) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 26 | (1.05) | (0.71) | (0.25) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 26 | (1.05) | (1.387) | (0.76) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (2.88) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| Ἀριστώνυμος | Aristonymus | 1 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.09) |
| Φάληρος | founder of Phaleron | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.09) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 125 | (5.06) | (0.133) | (0.02) |