105 lemmas;
150 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 2 | 49 | (1.99) | (0.155) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| Κύπρις | Cypris | 2 | 23 | (0.93) | (0.083) | (0.19) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 24 | (0.97) | (0.385) | (1.11) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 2 | 11 | (0.45) | (0.046) | (0.1) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.09) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 21 | (0.85) | (0.082) | (0.38) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 10 | (0.41) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 14 | (0.57) | (0.166) | (0.8) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 1 | 2 | (0.08) | (0.111) | (0.01) |
| ἄνθεμα | dance | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 89 | (3.61) | (0.644) | (0.77) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 5 | (0.2) | (0.103) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 2 | (0.08) | (0.241) | (0.74) |
| ἔργον | work | 1 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 5 | (0.2) | (0.097) | (0.36) |
| ἐσθλός | good | 1 | 10 | (0.41) | (0.213) | (1.71) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.01) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.36) | (0.514) | (1.01) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θίς | a heap | 1 | 1 | (0.04) | (0.044) | (0.32) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 75 | (3.04) | (1.586) | (2.79) |
| ἰουλίς | rainbow-wrasse, Coris iulis | 1 | 4 | (0.16) | (0.005) | (0.0) |
| Ἴων | Ion | 1 | 40 | (1.62) | (0.111) | (0.05) |
| κόγχος | shell-full | 1 | 8 | (0.32) | (0.011) | (0.01) |
| λαῖφος | a tattered garment, rags | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 23 | (0.93) | (0.299) | (0.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 61 | (2.47) | (4.628) | (5.04) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ναύαρχος | the commander of a fleet, an admiral | 1 | 3 | (0.12) | (0.085) | (0.4) |
| ναυτίλος | a seaman, sailor | 1 | 7 | (0.28) | (0.021) | (0.04) |
| νιν | him, her | 1 | 15 | (0.61) | (0.201) | (1.39) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 6 | (0.24) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 13 | (0.53) | (0.261) | (3.29) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.0) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 46 | (1.86) | (1.431) | (1.76) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 3 | (0.12) | (0.116) | (1.19) |
| περίσκεπτος | to be seen on all sides, far-seen, conspicuous | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.03) |
| πετραῖος | of a rock | 1 | 18 | (0.73) | (0.057) | (0.07) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 22 | (0.89) | (0.756) | (0.3) |
| πολύπους | many-footed | 1 | 39 | (1.58) | (0.122) | (0.01) |
| πόντος | the sea | 1 | 17 | (0.69) | (0.319) | (2.0) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| πρότονοι | ropes from the masthead to the forepart of a ship, the forestays | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 5 | (0.2) | (0.126) | (1.06) |
| σεληναῖος | lighted by the moon | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.04) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.01) | (0.565) | (0.1) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 1 | 4 | (0.16) | (0.038) | (0.16) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.45) | (1.366) | (1.96) |
| τείνω | to stretch | 1 | 8 | (0.32) | (0.596) | (0.72) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 7 | (0.28) | (0.335) | (0.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 60 | (2.43) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.43) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.22) | (0.097) | (0.13) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 19 | (0.77) | (0.037) | (0.01) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 76 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χεῖμα | winter-weather, cold, frost | 1 | 7 | (0.28) | (0.02) | (0.06) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 13 | (0.53) | (0.314) | (2.08) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 13 | (0.53) | (0.258) | (1.01) |
| ὤεον | an egg | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 3 | (0.12) | (0.012) | (0.02) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 51 | (2.07) | (0.301) | (1.79) |
| Κλεινίας | Clinias | 1 | 4 | (0.16) | (0.035) | (0.05) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 70 | (2.84) | (1.348) | (2.26) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.93) | (0.109) | (0.35) |
| Καλλικράτης | Callicrates | 1 | 5 | (0.2) | (0.032) | (0.21) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 33 | (1.34) | (0.091) | (0.11) |