119 lemmas;
164 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| δοῦλος | slave | 3 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 28 | (1.13) | (0.863) | (1.06) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἶμι | come, go | 2 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| μᾶζα | a barley-cake | 2 | 46 | (1.86) | (0.113) | (0.03) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 5 | (0.2) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| Αἰγιναῖος | of Aegina | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 1 | 24 | (0.97) | (0.141) | (0.16) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 17 | (0.69) | (0.205) | (1.34) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 24 | (0.97) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 5 | (0.2) | (0.1) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 22 | (0.89) | (0.71) | (0.47) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 1 | 2 | (0.08) | (0.094) | (0.08) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 7 | (0.28) | (0.353) | (1.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.09) | (0.215) | (0.07) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 26 | (1.05) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 33 | (1.34) | (1.478) | (0.97) |
| δρυπεπής | ripened on the tree, quite ripe | 1 | 8 | (0.32) | (0.009) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 12 | (0.49) | (0.189) | (1.94) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 6 | (0.24) | (0.505) | (0.24) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐξεράω | to disgorge | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.08) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 39 | (1.58) | (1.068) | (1.39) |
| καί | and, also | 1 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κίων | a pillar | 1 | 11 | (0.45) | (0.23) | (0.29) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 6 | (0.24) | (0.104) | (0.47) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 9 | (0.36) | (0.462) | (0.52) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 46 | (1.86) | (0.118) | (0.17) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 15 | (0.61) | (0.487) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 4 | (0.16) | (0.049) | (0.2) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 42 | (1.7) | (0.139) | (0.25) |
| ὁδοιπορέω | to travel, walk | 1 | 2 | (0.08) | (0.067) | (0.07) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 13 | (0.53) | (0.387) | (0.17) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 21 | (0.85) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 21 | (0.85) | (1.877) | (2.83) |
| Παιώνιος | belonging to Paeon | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 13 | (0.53) | (0.086) | (0.06) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 29 | (1.17) | (1.745) | (2.14) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 49 | (1.99) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.01) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 18 | (0.73) | (0.794) | (0.8) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πυέλος | an oblong trough | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 23 | (0.93) | (1.029) | (1.83) |
| σάνδαλον | a wooden sole | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| σκευάριον | a small vessel | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.01) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 7 | (0.28) | (0.16) | (0.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 48 | (1.94) | (2.299) | (9.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 24 | (0.97) | (1.889) | (3.54) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 39 | (1.58) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (2.88) | (6.22) | (4.12) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 25 | (1.01) | (0.109) | (0.07) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| δούλη | slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.111) | (0.09) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| Κράτης | Crates | 1 | 27 | (1.09) | (0.074) | (0.01) |