148 lemmas;
251 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 5 | 76 | (3.08) | (0.585) | (0.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 5 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 4 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| μή | not | 4 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δοῦλος | slave | 3 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| ἐάν | if | 3 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 23 | (0.93) | (1.723) | (2.13) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 71 | (2.88) | (6.22) | (4.12) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 79 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἔργον | work | 2 | 57 | (2.31) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 7 | (0.28) | (0.239) | (0.72) |
| εὖ | well | 2 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 2 | 5 | (0.2) | (0.058) | (0.0) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 68 | (2.75) | (1.415) | (1.83) |
| νόος | mind, perception | 2 | 65 | (2.63) | (5.507) | (3.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 2 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 6 | (0.24) | (0.77) | (0.37) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (0.28) | (0.351) | (0.21) |
| ἀπαμείρω | to deprive one of share in | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.02) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 4 | (0.16) | (0.403) | (0.35) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 25 | (1.01) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 12 | (0.49) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 3 | (0.12) | (0.519) | (0.55) |
| ἄρσην | male | 1 | 51 | (2.07) | (1.187) | (0.63) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (1.54) | (2.474) | (4.78) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 29 | (1.17) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 7 | (0.28) | (0.157) | (0.38) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 39 | (1.58) | (2.021) | (2.95) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 6 | (0.24) | (0.349) | (0.38) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 5 | (0.2) | (0.501) | (0.46) |
| δούλιος | slavish, servile | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.06) |
| δράω | to do | 1 | 25 | (1.01) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 59 | (2.39) | (13.589) | (8.54) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 18 | (0.73) | (3.359) | (2.6) |
| εἱλωτεία | the condition of a Helot | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.99) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 112 | (4.54) | (2.754) | (10.09) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 53 | (2.15) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 33 | (1.34) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίταξις | an injunction | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.04) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐρύοπα | the far-seeing | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἥκιστος | least | 1 | 13 | (0.53) | (0.653) | (1.14) |
| ἦμαρ | day | 1 | 5 | (0.2) | (0.303) | (2.21) |
| ἥμισυς | half | 1 | 20 | (0.81) | (1.26) | (1.05) |
| Ἡρακλεώτης | a man of Heraclea | 1 | 31 | (1.26) | (0.05) | (0.13) |
| θῆλυς | female | 1 | 56 | (2.27) | (1.183) | (0.69) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.34) | (0.647) | (1.76) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καταδούλωσις | enslavement, subjugation | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.02) |
| κλοπή | theft | 1 | 3 | (0.12) | (0.107) | (0.07) |
| κλοπός | a thief | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 10 | (0.41) | (0.677) | (0.49) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 11 | (0.45) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 10 | (0.41) | (0.326) | (0.46) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 80 | (3.24) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 90 | (3.65) | (1.627) | (9.37) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 35 | (1.42) | (1.614) | (4.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| Μαριανδυνός | a people of Bithynia; (fig.) wild, barbaric | 1 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.08) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μηδαμῇ | not at all | 1 | 1 | (0.04) | (0.095) | (0.09) |
| μηδαμός | none | 1 | 9 | (0.36) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 9 | (0.36) | (0.346) | (0.2) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 47 | (1.9) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 7 | (0.28) | (0.37) | (0.68) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 4 | (0.16) | (0.124) | (0.16) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.11) | (3.685) | (3.67) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 2 | (0.08) | (0.535) | (0.21) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 8 | (0.32) | (1.179) | (1.03) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.82) | (0.32) | (0.49) |
| πατριώτης | one of the same country, a fellow-countryman | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| πενεστικός | in the state of a πενέστης | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| περίδινος | rover, pirate | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 18 | (0.73) | (3.079) | (2.61) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| προσπαίζω | to play | 1 | 5 | (0.2) | (0.021) | (0.01) |
| πρόσρησις | an addressing, accosting | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.0) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 3 | (0.12) | (0.172) | (0.15) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 118 | (4.78) | (1.915) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 47 | (1.9) | (9.032) | (7.24) |
| συχνός | long | 1 | 18 | (0.73) | (0.343) | (0.55) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 13 | (0.53) | (0.431) | (0.49) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 65 | (2.63) | (3.591) | (1.48) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 43 | (1.74) | (0.326) | (0.88) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 9 | (0.36) | (0.295) | (1.32) |