159 lemmas;
331 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 61 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 3 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| ὁράω | to see | 2 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 79 | (3.2) | (2.691) | (6.86) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| εὖ | well | 2 | 101 | (4.09) | (2.642) | (5.92) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 47 | (1.9) | (5.253) | (5.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (2.07) | (4.116) | (5.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 25 | (1.01) | (2.36) | (4.52) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 74 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 13 | (0.53) | (0.67) | (4.08) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 54 | (2.19) | (2.333) | (3.87) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.89) | (2.288) | (3.51) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.77) | (1.069) | (2.89) |
| θεά | a goddess | 1 | 33 | (1.34) | (0.712) | (2.74) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 59 | (2.39) | (3.02) | (2.61) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 47 | (1.9) | (0.536) | (2.49) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 37 | (1.5) | (1.923) | (2.47) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 12 | (0.49) | (1.028) | (2.36) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (1.13) | (1.062) | (2.19) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 42 | (1.7) | (1.671) | (1.89) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 21 | (0.85) | (1.335) | (1.76) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 33 | (1.34) | (1.526) | (1.65) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 26 | (1.05) | (0.691) | (1.64) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 12 | (0.49) | (1.228) | (1.54) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.34) | (1.888) | (1.51) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 13 | (0.53) | (1.273) | (1.39) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 32 | (1.3) | (1.23) | (1.34) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.05) | (1.101) | (1.28) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 37 | (1.5) | (0.408) | (1.26) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 28 | (1.13) | (4.404) | (1.25) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| ἀριθμός | number | 1 | 46 | (1.86) | (5.811) | (1.1) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 26 | (1.05) | (0.972) | (1.04) |
| τριήρης | trireme | 1 | 15 | (0.61) | (0.407) | (1.04) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 31 | (1.26) | (0.845) | (1.03) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 11 | (0.45) | (0.348) | (0.95) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 9 | (0.36) | (3.352) | (0.88) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 33 | (1.34) | (0.74) | (0.85) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 10 | (0.41) | (0.759) | (0.83) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 35 | (1.42) | (1.824) | (0.77) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 16 | (0.65) | (0.476) | (0.77) |
| νεώτερος | younger | 1 | 34 | (1.38) | (0.506) | (0.73) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 5 | (0.2) | (0.255) | (0.71) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 56 | (2.27) | (1.231) | (0.59) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 8 | (0.32) | (0.158) | (0.52) |
| Τίμαιος | Timaeus | 2 | 37 | (1.5) | (0.298) | (0.52) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 6 | (0.24) | (0.113) | (0.41) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 10 | (0.41) | (0.285) | (0.4) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 13 | (0.53) | (0.401) | (0.38) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 39 | (1.58) | (0.289) | (0.28) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 3 | (0.12) | (0.854) | (0.27) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 2 | 68 | (2.75) | (0.178) | (0.22) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 17 | (0.69) | (2.195) | (0.2) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 28 | (1.13) | (0.057) | (0.17) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 1 | (0.04) | (0.237) | (0.15) |
| Παιάν | paean | 2 | 31 | (1.26) | (0.093) | (0.15) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 3 | (0.12) | (0.237) | (0.15) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 17 | 106 | (4.29) | (0.436) | (0.14) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.5) | (0.096) | (0.12) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 12 | (0.49) | (0.184) | (0.11) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 2 | 81 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| σίαλος | a fat hog | 1 | 5 | (0.2) | (0.028) | (0.08) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.07) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 15 | (0.61) | (0.083) | (0.06) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 17 | (0.69) | (0.139) | (0.04) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 4 | (0.16) | (0.583) | (0.04) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.58) | (0.3) | (0.04) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 8 | (0.32) | (0.127) | (0.03) |
| παννυχίζω | to celebrate a night festival, keep vigil | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| σύμπρεσβυς | fellow-ambassador | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 3 | (0.12) | (0.29) | (0.01) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.97) | (0.049) | (0.01) |
| σίαλον | spittle, saliva | 1 | 3 | (0.12) | (0.047) | (0.0) |