123 lemmas;
216 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| οἶνος | wine | 2 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| φέρω | to bear | 4 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 3 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 162 | (6.56) | (0.27) | (0.14) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 160 | (6.48) | (12.481) | (8.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 108 | (4.38) | (0.951) | (1.42) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 82 | (3.32) | (1.407) | (0.69) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 79 | (3.2) | (0.123) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 70 | (2.84) | (2.863) | (2.91) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.55) | (0.226) | (0.18) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| βάλλω | to throw | 1 | 60 | (2.43) | (1.692) | (5.49) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 59 | (2.39) | (4.108) | (2.83) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 2 | 59 | (2.39) | (0.457) | (1.53) |
| λίθος | a stone | 2 | 57 | (2.31) | (2.39) | (1.5) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 53 | (2.15) | (1.871) | (1.48) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 50 | (2.03) | (2.176) | (5.7) |
| φακῆ | a dish of lentils | 3 | 50 | (2.03) | (0.091) | (0.0) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 47 | (1.9) | (0.637) | (0.13) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 46 | (1.86) | (0.402) | (0.65) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 46 | (1.86) | (0.068) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 42 | (1.7) | (0.408) | (0.38) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 39 | (1.58) | (0.077) | (0.07) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.54) | (1.62) | (3.58) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 38 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 38 | (1.54) | (1.795) | (0.65) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 33 | (1.34) | (0.564) | (0.65) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.34) | (0.259) | (0.15) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 33 | (1.34) | (1.888) | (1.51) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 2 | 32 | (1.3) | (0.073) | (0.01) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 31 | (1.26) | (0.443) | (0.75) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 29 | (1.17) | (1.212) | (0.31) |
| περιφέρω | to carry round | 2 | 29 | (1.17) | (0.248) | (0.24) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 26 | (1.05) | (0.563) | (0.09) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 25 | (1.01) | (2.36) | (4.52) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 25 | (1.01) | (0.732) | (0.24) |
| Χαιρεφῶν | Chaerephon | 2 | 24 | (0.97) | (0.034) | (0.08) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 21 | (0.85) | (1.368) | (0.5) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (0.81) | (0.862) | (1.93) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 18 | (0.73) | (0.028) | (0.03) |
| σκιά | a shadow | 1 | 16 | (0.65) | (0.513) | (0.23) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 15 | (0.61) | (0.046) | (0.03) |
| λήκυθος | an oil-flask, oil-bottle | 1 | 11 | (0.45) | (0.031) | (0.1) |
| ματτύη | a dainty dish | 1 | 11 | (0.45) | (0.011) | (0.0) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 10 | (0.41) | (0.098) | (0.18) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 8 | (0.32) | (0.209) | (0.24) |
| οἰνάριον | weak | 1 | 8 | (0.32) | (0.014) | (0.0) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 8 | (0.32) | (0.208) | (0.16) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 7 | (0.28) | (0.199) | (0.2) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.24) | (0.542) | (0.22) |
| ἀπόφθεγμα | a terse pointed saying, an apophthegm | 1 | 4 | (0.16) | (0.018) | (0.0) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 4 | (0.16) | (0.725) | (0.5) |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | 3 | (0.12) | (0.087) | (0.08) |
| δεῖξις | mode of proof | 1 | 3 | (0.12) | (0.328) | (0.01) |
| ποσόω | to reckon up, count | 1 | 3 | (0.12) | (0.48) | (0.0) |
| ἀκρατοκώθων | a hard toper | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| τιτθός | a woman’s breast | 1 | 1 | (0.04) | (0.068) | (0.02) |
| Πολύκτωρ | Polyctor | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |