100 lemmas;
140 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 11 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 4 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| τιθύμαλλος | spurge, Euphorbia Peplus | 3 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.0) |
| ἀσύμβολος | not paying one's scot | 2 | 8 | (0.32) | (0.011) | (0.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| καί | and, also | 2 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 89 | (3.61) | (5.491) | (7.79) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 2 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| σός | your | 2 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 25 | (1.01) | (1.155) | (2.91) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 3 | (0.12) | (0.305) | (0.05) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 2 | (0.08) | (0.056) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 5 | (0.2) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποκαρτερέω | to kill oneself by abstinence | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 83 | (3.36) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (2.31) | (3.295) | (3.91) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 12 | (0.49) | (0.517) | (0.75) |
| δρόμων | a light vessel | 1 | 4 | (0.16) | (0.026) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 55 | (2.23) | (1.043) | (0.6) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 24 | (0.97) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 2 | (0.08) | (0.052) | (0.01) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 24 | (0.97) | (0.374) | (0.35) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θάνατος | death | 1 | 42 | (1.7) | (3.384) | (2.71) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 33 | (1.34) | (1.098) | (0.13) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 8 | (0.32) | (0.103) | (0.19) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.49) | (0.369) | (0.84) |
| Καύνιος | of or from Caunus (in Caria) | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.08) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 13 | (0.53) | (0.099) | (0.13) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 31 | (1.26) | (13.044) | (1.39) |
| κόκκος | a grain, seed | 1 | 5 | (0.2) | (0.161) | (0.03) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 2 | (0.08) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 11 | (0.45) | (0.222) | (0.32) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 18 | (0.73) | (0.028) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 39 | (1.58) | (0.178) | (0.97) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 20 | (0.81) | (0.213) | (0.56) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 33 | (1.34) | (0.259) | (0.15) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.73) | (0.665) | (0.52) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 10 | (0.41) | (0.139) | (0.58) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 33 | (1.34) | (0.618) | (0.92) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 1 | 79 | (3.2) | (0.123) | (0.01) |
| πεῖνα | hunger, famine | 1 | 2 | (0.08) | (0.084) | (0.03) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 19 | (0.77) | (0.182) | (0.15) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 20 | (0.81) | (0.416) | (0.28) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 9 | (0.36) | (0.18) | (0.24) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 31 | (1.26) | (0.714) | (0.68) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 51 | (2.07) | (4.909) | (7.73) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 80 | (3.24) | (1.465) | (1.2) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 10 | (0.41) | (0.679) | (1.3) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 21 | (0.85) | (0.142) | (0.2) |
| συχνός | long | 1 | 18 | (0.73) | (0.343) | (0.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 6 | (0.24) | (0.27) | (0.25) |
| Ὀλύνθιος | Olynthian, of Olynthus | 1 | 6 | (0.24) | (0.04) | (0.07) |