88 lemmas;
136 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 5 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 76 | (3.08) | (1.206) | (2.43) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 100 | (4.05) | (4.322) | (6.41) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 45 | (1.82) | (0.184) | (0.21) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 189 | (7.66) | (7.241) | (8.18) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 22 | (0.89) | (0.106) | (0.05) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 3 | (0.12) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 7 | (0.28) | (0.04) | (0.11) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.69) | (0.98) | (2.59) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δέκατος | tenth | 1 | 21 | (0.85) | (0.465) | (0.5) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 3 | (0.12) | (0.049) | (0.13) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.53) | (0.393) | (3.48) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 40 | (1.62) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 3 | (0.12) | (0.096) | (0.46) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 10 | (0.41) | (0.209) | (0.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίκληρος | an heiress | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.01) |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 1 | 6 | (0.24) | (0.037) | (0.1) |
| ἑρμαῖος | called after Hermes | 1 | 3 | (0.12) | (0.031) | (0.1) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 120 | (4.86) | (3.075) | (7.18) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 39 | (1.58) | (1.068) | (1.39) |
| κάπηλος | a retail-dealer, huckster, hawker, peddlar, higgler | 1 | 14 | (0.57) | (0.058) | (0.07) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.49) | (0.369) | (0.84) |
| λάβραξ | the bass | 1 | 17 | (0.69) | (0.028) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μιαρός | stained | 1 | 7 | (0.28) | (0.128) | (0.16) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 23 | (0.93) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 23 | (0.93) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 15 | (0.61) | (1.404) | (0.7) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 30 | (1.22) | (9.012) | (0.6) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 13 | (0.53) | (0.464) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 13 | (0.53) | (0.206) | (0.13) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 27 | (1.09) | (0.715) | (1.89) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 31 | (1.26) | (0.714) | (0.68) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.17) | (0.51) | (1.32) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 10 | (0.41) | (0.179) | (1.22) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 12 | (0.49) | (0.253) | (0.28) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 44 | (1.78) | (0.27) | (0.39) |
| ῥίς | the nose | 1 | 15 | (0.61) | (0.825) | (0.21) |
| στενάζω | to sigh often, sigh deeply | 1 | 1 | (0.04) | (0.075) | (0.1) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 42 | (1.7) | (1.962) | (2.21) |
| τίμιος | valued | 1 | 14 | (0.57) | (0.75) | (0.31) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 38 | (1.54) | (1.85) | (3.4) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.17) | (0.247) | (0.24) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 5 | (0.2) | (0.056) | (0.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Δίφιλος | Diphilus | 1 | 102 | (4.13) | (0.103) | (0.01) |