114 lemmas;
176 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| λούω | to wash | 3 | 27 | (1.09) | (0.513) | (0.66) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 47 | (1.9) | (5.253) | (5.28) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δῶμα | a house | 2 | 14 | (0.57) | (0.369) | (2.95) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 81 | (3.28) | (1.706) | (1.96) |
| κατακλίνω | to lay down | 2 | 17 | (0.69) | (0.166) | (0.22) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 2 | 19 | (0.77) | (0.659) | (0.59) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 52 | (2.11) | (0.701) | (0.86) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 4 | (0.16) | (0.063) | (0.16) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 20 | (0.81) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 44 | (1.78) | (1.341) | (1.2) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 9 | (0.36) | (0.118) | (1.31) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 6 | (0.24) | (0.083) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.08) |
| αὐλή | court | 1 | 29 | (1.17) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτόδιον | straightway | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| αὐχμέω | to be squalid | 1 | 3 | (0.12) | (0.027) | (0.04) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 31 | (1.26) | (0.745) | (4.32) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 215 | (8.71) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 220 | (8.91) | (3.82) | (4.12) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.03) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δεῦρο | hither | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (1.96) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.44) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.01) | (0.366) | (2.61) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.17) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 17 | (0.69) | (0.579) | (0.43) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 40 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 31 | (1.26) | (4.128) | (1.77) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 1 | 21 | (0.85) | (0.053) | (0.06) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 13 | (0.53) | (0.458) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 8 | (0.32) | (0.416) | (0.32) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 3 | (0.12) | (0.023) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (0.41) | (0.953) | (8.52) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 6 | (0.24) | (0.061) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 14 | (0.57) | (0.253) | (1.6) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.21) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσμανθάνω | to learn besides | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.05) |
| σελήνη | the moon | 1 | 7 | (0.28) | (1.588) | (0.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| συνουσιαστικός | suited for society, sociable | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| σφήξ | a wasp | 1 | 9 | (0.36) | (0.049) | (0.01) |
| σωμάτιον | a poor body | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.0) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 11 | (0.45) | (0.082) | (0.27) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 3 | (0.12) | (0.011) | (0.11) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.65) | (0.127) | (0.68) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χάλκωμα | anything made of bronze | 1 | 3 | (0.12) | (0.012) | (0.04) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 37 | (1.5) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 178 | (7.21) | (10.717) | (9.47) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 1 | 8 | (0.32) | (0.164) | (0.02) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| συμποτικός | of or for a συμπόσιον, convivial, jolly | 1 | 5 | (0.2) | (0.008) | (0.01) |