129 lemmas;
229 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 24 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὁ | the | 8 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| Αἰθιοπικός | Ethiopian | 4 | 6 | (0.24) | (0.045) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| συνωρίς | a pair of horses | 4 | 10 | (0.41) | (0.041) | (0.05) |
| φέρω | to bear | 4 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| εἴκοσι | twenty | 3 | 66 | (2.67) | (0.899) | (2.3) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| τριακόσιοι | three hundred | 3 | 17 | (0.69) | (0.355) | (1.49) |
| ἄγω | to lead | 2 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 24 | (0.97) | (0.52) | (1.14) |
| δέκα | ten | 2 | 54 | (2.19) | (1.54) | (2.42) |
| δισχίλιοι | two thousand | 2 | 5 | (0.2) | (0.166) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατόν | a hundred | 2 | 41 | (1.66) | (0.738) | (1.91) |
| ἑξήκοντα | sixty | 2 | 16 | (0.65) | (0.28) | (0.77) |
| ἑπτά | seven | 2 | 29 | (1.17) | (1.073) | (1.19) |
| κάμηλος | a camel | 2 | 15 | (0.61) | (0.165) | (0.18) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 33 | (1.34) | (0.659) | (0.71) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 33 | (1.34) | (0.618) | (0.92) |
| ὄρνις | a bird | 2 | 145 | (5.87) | (0.862) | (1.59) |
| παιδάριον | a young, little boy | 2 | 9 | (0.36) | (0.155) | (0.12) |
| τέσσαρες | four | 2 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| ἆ | ah! | 1 | 45 | (1.82) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 39 | (1.58) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 12 | (0.49) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 52 | (2.11) | (0.701) | (0.86) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 8 | (0.32) | (0.259) | (0.56) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 13 | (0.53) | (0.548) | (0.87) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 24 | (0.97) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναρτάω | to hang to | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.04) |
| ἀναρτέομαι | to be ready, prepared | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 2 | (0.08) | (0.063) | (0.35) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.42) | (0.663) | (0.9) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 8 | (0.32) | (0.308) | (0.35) |
| ἄρωμα | any spice | 1 | 9 | (0.36) | (0.075) | (0.03) |
| ἄρωμα2 | arable land, corn-land | 1 | 9 | (0.36) | (0.074) | (0.03) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 7 | (0.28) | (0.185) | (0.21) |
| βούβαλος | buffalo | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δένδρον | a tree | 1 | 41 | (1.66) | (0.702) | (0.76) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 18 | (0.73) | (0.304) | (1.22) |
| δωροφόρος | bringing presents | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| ἔβενος | the ebony-tree, ebony | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.02) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.78) | (4.115) | (3.06) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 31 | (1.26) | (0.368) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἕξ | six | 1 | 35 | (1.42) | (0.945) | (0.94) |
| ἑξακόσιοι | six hundred | 1 | 12 | (0.49) | (0.13) | (0.5) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.12) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 9 | (0.36) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 35 | (1.42) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίχρυσος | overlaid with gold | 1 | 13 | (0.53) | (0.035) | (0.03) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 29 | (1.17) | (1.142) | (1.25) |
| Εὐβοϊκός | Euboean | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.1) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 2 | (0.08) | (0.197) | (0.49) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 39 | (1.58) | (1.068) | (1.39) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 49 | (1.99) | (0.758) | (0.44) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 18 | (0.73) | (0.396) | (0.32) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 9 | (0.36) | (0.336) | (0.44) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 53 | (2.15) | (0.396) | (0.89) |
| κιννάμωμον | cinnamon | 1 | 2 | (0.08) | (0.103) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.11) |
| κορμός | the trunk | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.02) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.71) | (0.187) | (0.71) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 10 | (0.41) | (0.305) | (0.05) |
| κυναγός | a hound-leader | 1 | 2 | (0.08) | (0.027) | (0.01) |
| κύων | a dog | 1 | 78 | (3.16) | (1.241) | (1.9) |
| κῶλον | a limb | 1 | 2 | (0.08) | (0.436) | (0.11) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 15 | (0.61) | (0.206) | (0.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 29 | (1.17) | (0.279) | (0.21) |
| Μολοσσός | Molossian | 1 | 5 | (0.2) | (0.027) | (0.06) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 18 | (0.73) | (0.665) | (0.52) |
| ὁλόλευκος | all white | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ὄνος | an ass | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.4) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 14 | (0.57) | (0.201) | (0.15) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.82) | (0.32) | (0.49) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 2 | (0.08) | (0.063) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 24 | (0.97) | (0.473) | (1.48) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πομπεύω | to conduct, escort | 1 | 23 | (0.93) | (0.042) | (0.05) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 21 | (0.85) | (0.719) | (0.89) |
| ῥινόκερως | the rhinoceros | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.34) | (0.822) | (0.74) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 22 | (0.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.01) | (0.565) | (0.1) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 12 | (0.49) | (0.046) | (0.09) |
| ταώς | a peacock | 1 | 26 | (1.05) | (0.044) | (0.03) |
| τετρακόσιοι | four hundred | 1 | 9 | (0.36) | (0.205) | (0.74) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 10 | (0.41) | (0.139) | (0.3) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 33 | (1.34) | (0.734) | (1.53) |
| Φασιανός | from the river Phasis | 1 | 11 | (0.45) | (0.02) | (0.03) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 25 | (1.01) | (0.636) | (0.79) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ψῆγμα | that which is rubbed | 1 | 4 | (0.16) | (0.025) | (0.06) |
| ψιττακός | a parrot | 1 | 2 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 8 | (0.32) | (0.358) | (0.03) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 4 | (0.16) | (0.029) | (0.02) |