167 lemmas;
330 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 8 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 8 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| γάρ | for | 6 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσάγω | to lead in | 3 | 67 | (2.71) | (1.077) | (0.92) |
| ἔχω | to have | 3 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 3 | 72 | (2.92) | (0.274) | (1.91) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| Ἐπίκουρος | Epicurus | 3 | 31 | (1.26) | (0.164) | (0.01) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 79 | (3.2) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 2 | 6 | (0.24) | (0.463) | (0.05) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 53 | (2.15) | (2.007) | (0.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 12 | (0.49) | (0.179) | (1.32) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| πάμπρωτος | first of all, the very first | 2 | 2 | (0.08) | (0.012) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 6 | (0.24) | (0.951) | (1.23) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σώφρων | of sound mind | 2 | 65 | (2.63) | (0.638) | (0.59) |
| τόπος | a place | 2 | 129 | (5.23) | (8.538) | (6.72) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 6 | (0.24) | (0.09) | (0.26) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| χρόνος | time | 2 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 12 | (0.49) | (0.378) | (2.05) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (1.34) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλογος | without | 1 | 9 | (0.36) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλουτος | unwashen, not using the bath | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.02) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναισθησία | want of feeling | 1 | 2 | (0.08) | (0.079) | (0.0) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 26 | (1.05) | (0.243) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 258 | (10.45) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 5 | (0.2) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντιπαραβολή | close comparison | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 5 | (0.2) | (0.1) | (0.07) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 45 | (1.82) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπομάσσω | to wipe clean | 1 | 1 | (0.04) | (0.022) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 2 | (0.08) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 19 | (0.77) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἄτομος | uncut, unmown | 1 | 2 | (0.08) | (1.231) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (1.54) | (2.474) | (4.78) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 15 | (0.61) | (0.229) | (0.28) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δημοθοινία | a public feast | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 15 | (0.61) | (3.133) | (1.05) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 26 | (1.05) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 88 | (3.57) | (4.463) | (2.35) |
| ἐγγύθι | hard by, near | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.1) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 13 | (0.53) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 90 | (3.65) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδιδάσκω | to teach thoroughly | 1 | 1 | (0.04) | (0.064) | (0.09) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 3 | (0.12) | (0.136) | (0.13) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 10 | (0.41) | (0.427) | (0.51) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 2 | (0.08) | (0.178) | (0.04) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 21 | (0.85) | (1.229) | (1.25) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 54 | (2.19) | (1.94) | (0.58) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 21 | (0.85) | (0.552) | (0.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 14 | (0.57) | (5.11) | (1.48) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 3 | (0.12) | (0.031) | (0.22) |
| κλητέος | to be called, named | 1 | 2 | (0.08) | (0.02) | (0.06) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 81 | (3.28) | (0.168) | (0.1) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 4 | (0.16) | (0.064) | (0.09) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 37 | (1.5) | (2.811) | (3.25) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 117 | (4.74) | (0.176) | (0.04) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 11 | (0.45) | (0.189) | (0.41) |
| μέθη | strong drink | 1 | 81 | (3.28) | (0.322) | (0.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 2 | (0.08) | (0.158) | (0.61) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 22 | (0.89) | (0.279) | (1.82) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 48 | (1.94) | (0.436) | (0.77) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 42 | (1.7) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 17 | (0.69) | (0.089) | (0.02) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 52 | (2.11) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 34 | (1.38) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 25 | (1.01) | (0.902) | (2.89) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| Παναχαιοί | all the Achaians | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 4 | (0.16) | (1.433) | (0.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 1 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 45 | (1.82) | (0.202) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πλήρης | filled | 1 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| ποιητός | made | 1 | 22 | (0.89) | (0.123) | (0.2) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 13 | (0.53) | (0.136) | (0.1) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.85) | (0.738) | (0.83) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 26 | (1.05) | (0.591) | (0.51) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 3 | (0.12) | (0.202) | (0.13) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 3 | (0.12) | (2.47) | (0.21) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 35 | (1.42) | (0.887) | (0.89) |
| στρατιά | army | 1 | 4 | (0.16) | (1.136) | (3.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 11 | (0.45) | (1.33) | (1.47) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 16 | (0.65) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 16 | (0.65) | (0.885) | (0.35) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 11 | (0.45) | (1.111) | (2.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 4 | (0.16) | (0.092) | (0.92) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 2 | (0.08) | (0.018) | (0.15) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 18 | (0.73) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 22 | (0.89) | (5.224) | (2.04) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.65) | (0.127) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 18 | (0.73) | (1.063) | (1.44) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 71 | (2.88) | (6.22) | (4.12) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 170 | (6.89) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 28 | (1.13) | (0.232) | (0.16) |