174 lemmas;
360 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 46 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 17 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 12 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 10 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| φέρω | to bear | 9 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ἔχω | to have | 7 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| διάχρυσος | interwoven with gold | 3 | 10 | (0.41) | (0.019) | (0.04) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 3 | 9 | (0.36) | (0.272) | (0.24) |
| κίσσινος | of ivy | 3 | 10 | (0.41) | (0.012) | (0.04) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 3 | 14 | (0.57) | (0.16) | (0.44) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 3 | 38 | (1.54) | (0.111) | (0.09) |
| χρυσός | gold | 3 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 34 | (1.38) | (1.133) | (0.31) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 29 | (1.17) | (0.624) | (1.06) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 66 | (2.67) | (0.899) | (2.3) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 32 | (1.3) | (4.068) | (4.18) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| θυμιατήριον | a vessel for burning incense, a censer | 2 | 7 | (0.28) | (0.025) | (0.01) |
| μέρος | a part, share | 2 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πῆχυς | the fore-arm | 2 | 50 | (2.03) | (0.633) | (0.43) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 2 | 40 | (1.62) | (0.134) | (0.38) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φοινικίς | a red cloth, cloak, banner; an ornamental palm tree | 2 | 3 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 25 | (1.01) | (0.636) | (0.79) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 14 | (0.57) | (0.252) | (0.24) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 22 | (0.89) | (0.254) | (0.71) |
| ἀμπέλινος | of the vine | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.03) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 47 | (1.9) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 16 | (0.65) | (0.094) | (0.12) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνείργω | to keep back, restrain | 1 | 1 | (0.04) | (0.035) | (0.04) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 106 | (4.29) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστήρ | star | 1 | 14 | (0.57) | (1.24) | (0.27) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 5 | (0.2) | (0.464) | (0.41) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 22 | (0.89) | (2.255) | (0.49) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 20 | (0.81) | (1.947) | (0.89) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.1) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 8 | (0.32) | (0.406) | (0.49) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.02) |
| διασκευάζω | to get quite ready, equip | 1 | 8 | (0.32) | (0.037) | (0.12) |
| διασκευή | construction | 1 | 12 | (0.49) | (0.027) | (0.04) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 15 | (0.61) | (1.398) | (1.59) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 11 | (0.45) | (0.213) | (0.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 41 | (1.66) | (0.738) | (1.91) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἐννέα | nine | 1 | 19 | (0.77) | (0.408) | (0.44) |
| ἑξάπηχυς | six cubits long | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 2 | (0.08) | (0.416) | (0.29) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 5 | (0.2) | (1.347) | (0.48) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 29 | (1.17) | (2.772) | (1.58) |
| ἕσπερος | of or at evening | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 17 | (0.69) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 6 | (0.24) | (0.4) | (1.08) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 113 | (4.58) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 19 | (0.77) | (1.143) | (0.64) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 23 | (0.93) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.92) | (1.621) | (1.05) |
| καρχήσιον | a drinking-cup | 1 | 14 | (0.57) | (0.02) | (0.01) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 50 | (2.03) | (0.728) | (2.07) |
| κηρύκειος | of a herald | 1 | 5 | (0.2) | (0.01) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 21 | (0.85) | (0.077) | (0.11) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.34) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 50 | (2.03) | (3.744) | (1.56) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 9 | (0.36) | (0.076) | (0.1) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 10 | (0.41) | (0.305) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 17 | (0.69) | (0.148) | (0.15) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 15 | (0.61) | (0.206) | (0.09) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.08) | (4.214) | (1.84) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.02) |
| μίτρα | a belt, girdle; a turban; a bandage | 1 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.15) |
| νίκη | victory | 1 | 19 | (0.77) | (1.082) | (1.06) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἰνοχόη | a can for ladling wine | 1 | 8 | (0.32) | (0.012) | (0.03) |
| ὄστρεον | an oyster | 1 | 44 | (1.78) | (0.091) | (0.02) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 25 | (1.01) | (0.695) | (1.14) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 17 | (0.69) | (0.109) | (0.15) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πεντετηρίς | a term of five years | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.04) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 14 | (0.57) | (0.519) | (0.64) |
| πετάννυμι | to spread out | 1 | 4 | (0.16) | (0.046) | (0.24) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 1 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.09) | (1.56) | (3.08) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 44 | (1.78) | (0.161) | (0.02) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 10 | (0.41) | (0.037) | (0.11) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (0.49) | (1.153) | (0.47) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.82) | (1.94) | (0.95) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 6 | (0.24) | (0.161) | (0.31) |
| πυκάζω | to make close, cover | 1 | 5 | (0.2) | (0.015) | (0.11) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 16 | (0.65) | (0.44) | (0.18) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 13 | (0.53) | (0.202) | (0.27) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 33 | (1.34) | (0.822) | (0.74) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 22 | (0.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.01) | (0.565) | (0.1) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 17 | (0.69) | (0.733) | (2.15) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 2 | (0.08) | (0.163) | (0.51) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 47 | (1.9) | (9.032) | (7.24) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| σῶμα | the body | 1 | 130 | (5.27) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 36 | (1.46) | (2.435) | (2.94) |
| τελευταῖος | last | 1 | 37 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 21 | (0.85) | (0.51) | (1.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 12 | (0.49) | (0.946) | (0.15) |
| τετράπηχυς | four cubits | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 30 | (1.22) | (0.417) | (0.07) |
| τραγικός | (goat-like); tragic, majestic, pompous | 1 | 30 | (1.22) | (0.097) | (0.13) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 52 | (2.11) | (0.154) | (0.44) |
| ὕψος | height | 1 | 19 | (0.77) | (0.539) | (0.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 76 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 31 | (1.26) | (0.165) | (0.23) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.09) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 40 | (1.62) | (1.802) | (0.18) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 21 | (0.85) | (0.065) | (0.05) |
| ἑωσφόρος | bringer of morn | 1 | 1 | (0.04) | (0.047) | (0.01) |
| κίσσινον | a kind of plaster | 1 | 5 | (0.2) | (0.006) | (0.01) |