107 lemmas;
186 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 4 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 3 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 20 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 42 | (1.7) | (0.802) | (1.2) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 63 | (2.55) | (0.877) | (5.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 33 | (1.34) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκουάζομαι | to hearken | 1 | 4 | (0.16) | (0.007) | (0.02) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 23 | (0.93) | (0.537) | (0.43) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 39 | (1.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 23 | (0.93) | (0.074) | (0.38) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 13 | (0.53) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 4 | (0.16) | (0.106) | (0.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 7 | (0.28) | (1.357) | (1.49) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 3 | (0.12) | (0.055) | (0.13) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 22 | (0.89) | (0.046) | (0.11) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.54) | (1.62) | (3.58) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.09) | (0.215) | (0.07) |
| δοῦλος | slave | 1 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.74) | (0.807) | (0.8) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσχήμων | elegant in figure, mien and bearing, graceful | 1 | 7 | (0.28) | (0.077) | (0.11) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 10 | (0.41) | (0.244) | (0.14) |
| ἱλαρότης | cheerfulness | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.09) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 56 | (2.27) | (0.321) | (0.24) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 17 | (0.69) | (0.139) | (0.15) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 22 | (0.89) | (0.907) | (3.58) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 14 | (0.57) | (0.16) | (0.13) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 56 | (2.27) | (5.153) | (2.94) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 13 | (0.53) | (0.028) | (0.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 58 | (2.35) | (5.806) | (1.8) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 25 | (1.01) | (0.179) | (0.13) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (0.73) | (2.596) | (0.61) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.19) | (0.222) | (0.44) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 23 | (0.93) | (0.315) | (0.86) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 20 | (0.81) | (0.862) | (1.93) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 12 | (0.49) | (0.421) | (0.11) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 60 | (2.43) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 26 | (1.05) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 78 | (3.16) | (13.407) | (5.2) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 13 | (0.53) | (0.153) | (0.06) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 22 | (0.89) | (1.68) | (0.55) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 16 | (0.65) | (0.127) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 13 | (0.53) | (0.121) | (0.8) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (0.08) | (0.967) | (1.32) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 51 | (2.07) | (0.212) | (0.3) |
| χλεύη | a joke, jest | 1 | 4 | (0.16) | (0.053) | (0.01) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 118 | (4.78) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 168 | (6.81) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.82) | (0.347) | (0.2) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 13 | (0.53) | (0.201) | (0.77) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 8 | (0.32) | (0.094) | (0.64) |