162 lemmas;
265 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἤδη | already | 3 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 24 | (0.97) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 23 | (0.93) | (1.11) | (1.84) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 73 | (2.96) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 19 | (0.77) | (1.67) | (3.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 2 | 5 | (0.2) | (0.07) | (0.02) |
| θεός | god | 2 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| οἶνος | wine | 2 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 13 | (0.53) | (0.261) | (3.29) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πινάω | to be dirty | 2 | 17 | (0.69) | (0.043) | (0.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 73 | (2.96) | (2.44) | (2.29) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Ἀγάθων | Agathon | 2 | 20 | (0.81) | (0.071) | (0.53) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 13 | (0.53) | (0.281) | (2.07) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 25 | (1.01) | (1.155) | (2.91) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 76 | (3.08) | (1.206) | (2.43) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 53 | (2.15) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 81 | (3.28) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 37 | (1.5) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπανίστημι | to make rise up and depart, send away | 1 | 2 | (0.08) | (0.029) | (0.08) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 10 | (0.41) | (0.146) | (0.1) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 106 | (4.29) | (0.274) | (0.63) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.07) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 7 | (0.28) | (0.938) | (1.7) |
| βουλευτήριος | advising | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δαίς | feast | 1 | 47 | (1.9) | (0.193) | (0.97) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.17) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| δοιοί | two, both | 1 | 13 | (0.53) | (0.049) | (0.32) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δύω | dunk | 1 | 20 | (0.81) | (1.034) | (2.79) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 9 | (0.36) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνθα | there | 1 | 26 | (1.05) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 5 | (0.2) | (0.224) | (0.23) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιδέξιος | towards the right | 1 | 14 | (0.57) | (0.037) | (0.08) |
| ἔρδω | to do | 1 | 7 | (0.28) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 24 | (0.97) | (0.073) | (0.05) |
| εὐνή | a bed | 1 | 12 | (0.49) | (0.179) | (0.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (0.04) | (0.066) | (0.21) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (2.51) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θαάσσω | to sit | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.04) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 62 | (2.51) | (1.141) | (0.81) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 49 | (1.99) | (2.65) | (2.84) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| καταδαρθάνω | to fall asleep | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.1) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 2 | (0.08) | (0.015) | (0.1) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 22 | (0.89) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖτος | a place to lie on, bed | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.1) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.58) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| λέσχη | a place where people assembled to talk and hear news, a lounge, club-room | 1 | 3 | (0.12) | (0.017) | (0.04) |
| Λύκειον | the Lyceum | 1 | 7 | (0.28) | (0.051) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 20 | (0.81) | (0.505) | (1.48) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.15) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| νέομαι | to go | 1 | 4 | (0.16) | (0.577) | (1.01) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| νέω | to swim | 1 | 11 | (0.45) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 8 | (0.32) | (0.917) | (1.41) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| νυστάζω | to nod in sleep, to nap, slumber | 1 | 2 | (0.08) | (0.021) | (0.03) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 3 | (0.12) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.77) | (1.069) | (2.89) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 11 | (0.45) | (0.305) | (0.34) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 29 | (1.17) | (0.51) | (1.32) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πρό | before | 1 | 104 | (4.21) | (5.786) | (4.33) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 10 | (0.41) | (0.285) | (0.4) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| σός | your | 1 | 144 | (5.83) | (6.214) | (12.92) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 35 | (1.42) | (0.268) | (0.8) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 3 | (0.12) | (0.235) | (0.63) |
| σωφρονικός | naturally temperate, moderate, sober | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.09) | (1.328) | (1.33) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.13) | (0.401) | (1.32) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 124 | (5.02) | (5.396) | (4.83) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 107 | (4.33) | (3.098) | (1.03) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 7 | (0.28) | (0.153) | (0.08) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 33 | (1.34) | (1.091) | (1.42) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 3 | (0.12) | (0.091) | (0.1) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (0.65) | (1.873) | (1.34) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 79 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 204 | (8.26) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.58) | (0.3) | (0.04) |
| Μέντωρ | Mentor | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.15) |
| Λαιστρυγών | Laestrygon | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.04) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 6 | (0.24) | (0.093) | (0.19) |