122 lemmas;
220 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 91 | (3.69) | (2.474) | (4.56) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 3 | 11 | (0.45) | (0.448) | (0.69) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄργυρος | silver | 2 | 20 | (0.81) | (0.301) | (0.38) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 2 | 6 | (0.24) | (0.047) | (0.45) |
| αὐλή | court | 2 | 29 | (1.17) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 25 | (1.01) | (0.366) | (2.61) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 31 | (1.26) | (0.368) | (0.46) |
| ἔνδοθεν | from within | 2 | 8 | (0.32) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 38 | (1.54) | (1.222) | (1.6) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 35 | (1.42) | (1.459) | (1.02) |
| ἤλεκτρον | electron | 2 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.06) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 18 | (0.73) | (0.257) | (0.73) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 16 | (0.65) | (0.413) | (0.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 24 | (0.97) | (1.889) | (3.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 16 | (0.65) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 1 | 3 | (0.12) | (0.089) | (0.05) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀσυνήθης | unaccustomed, inexperienced, unacquainted | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.01) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.66) | (0.881) | (8.18) |
| βελτίων | better | 1 | 33 | (1.34) | (1.81) | (1.12) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 13 | (0.53) | (0.251) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 240 | (9.72) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 4 | (0.16) | (0.17) | (0.19) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 26 | (1.05) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| δῶμα | a house | 1 | 14 | (0.57) | (0.369) | (2.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 30 | (1.22) | (0.3) | (0.01) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 21 | (0.85) | (0.118) | (0.18) |
| εἰκός | like truth | 1 | 23 | (0.93) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 23 | (0.93) | (1.86) | (0.99) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 8 | (0.32) | (0.175) | (1.38) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 23 | (0.93) | (1.868) | (1.01) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 2 | (0.08) | (0.178) | (0.04) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 5 | (0.2) | (0.244) | (0.08) |
| ἠχήεις | sounding, ringing, roaring | 1 | 2 | (0.08) | (0.007) | (0.07) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 17 | (0.69) | (0.099) | (0.07) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 1 | 57 | (2.31) | (0.894) | (0.97) |
| λουτρών | a bathing-room, bath-house | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 27 | (1.09) | (0.802) | (0.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| νῶτον | the back | 1 | 20 | (0.81) | (0.384) | (0.79) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 84 | (3.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 153 | (6.2) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.77) | (1.069) | (2.89) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| παύω | to make to cease | 1 | 53 | (2.15) | (1.958) | (2.55) |
| πίων | fat, plump | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.52) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 21 | (0.85) | (0.738) | (0.83) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 20 | (0.81) | (0.865) | (1.06) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 3 | (0.12) | (0.075) | (0.13) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 36 | (1.46) | (0.721) | (1.84) |
| σιωπή | silence | 1 | 11 | (0.45) | (0.238) | (0.35) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 30 | (1.22) | (0.484) | (0.34) |
| σόλοικος | speaking incorrectly, using provincialisms | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 28 | (1.13) | (0.401) | (1.32) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 15 | (0.61) | (0.308) | (0.37) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 10 | (0.41) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (0.53) | (0.479) | (0.74) |
| φιλανθρωπεύομαι | to act humanely | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.0) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| χρυσός | gold | 1 | 78 | (3.16) | (0.812) | (1.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 15 | (0.61) | (0.21) | (0.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 23 | (0.93) | (3.117) | (19.2) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 49 | (1.99) | (0.176) | (0.33) |