148 lemmas;
278 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 5 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| κάλλος | beauty | 3 | 57 | (2.31) | (0.894) | (0.97) |
| παῖς | a child | 3 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάρειμι | be present | 3 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 73 | (2.96) | (2.44) | (2.29) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 18 | (0.73) | (1.082) | (1.41) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| γυνή | a woman | 2 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| καίπερ | although, albeit | 2 | 21 | (0.85) | (0.396) | (1.01) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 2 | 5 | (0.2) | (0.321) | (0.2) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 2 | 35 | (1.42) | (0.339) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| νόος | mind, perception | 2 | 65 | (2.63) | (5.507) | (3.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 2 | 9 | (0.36) | (0.054) | (0.16) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 26 | (1.05) | (0.306) | (0.84) |
| ἀγελαστί | without laughter | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 142 | (5.75) | (5.181) | (10.6) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 25 | (1.01) | (1.155) | (2.91) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 4 | (0.16) | (0.119) | (1.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 72 | (2.92) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 35 | (1.42) | (1.068) | (1.87) |
| ἄλγος | pain | 1 | 3 | (0.12) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 17 | (0.69) | (3.154) | (1.99) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 29 | (1.17) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 3 | (0.12) | (0.021) | (0.07) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (0.65) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 3 | (0.12) | (0.091) | (0.25) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 6 | (0.24) | (0.083) | (0.14) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 52 | (2.11) | (4.312) | (2.92) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 17 | (0.69) | (0.144) | (0.05) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 3 | (0.12) | (0.059) | (0.01) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 39 | (1.58) | (0.976) | (9.89) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 52 | (2.11) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 20 | (0.81) | (1.058) | (0.31) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 53 | (2.15) | (4.697) | (2.29) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (1.62) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 17 | (0.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπίληψις | a seizing, seizure | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.0) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 19 | (0.77) | (1.376) | (1.54) |
| ἔπος | a word | 1 | 49 | (1.99) | (1.082) | (5.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.3) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 2 | (0.08) | (0.111) | (0.19) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 3 | (0.12) | (0.162) | (0.05) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 10 | (0.41) | (0.58) | (1.14) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 8 | (0.32) | (0.103) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 3 | (0.12) | (0.115) | (0.09) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 138 | (5.59) | (0.424) | (0.14) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 12 | (0.49) | (0.068) | (0.13) |
| νέομαι | to go | 1 | 4 | (0.16) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 42 | (1.7) | (0.194) | (0.93) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 8 | (0.32) | (0.917) | (1.41) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 8 | (0.32) | (0.045) | (0.02) |
| νύξ | the night | 1 | 65 | (2.63) | (2.561) | (5.42) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.92) | (0.274) | (1.91) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 156 | (6.32) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 18 | (0.73) | (0.671) | (1.11) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 5 | (0.2) | (0.057) | (0.11) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 6 | (0.24) | (0.034) | (0.07) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 56 | (2.27) | (1.332) | (3.51) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 19 | (0.77) | (0.721) | (1.13) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 11 | (0.45) | (0.541) | (0.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 9 | (0.36) | (0.078) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 20 | (0.81) | (0.865) | (1.06) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 14 | (0.57) | (0.642) | (1.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 26 | (1.05) | (0.972) | (1.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 26 | (1.05) | (1.101) | (1.28) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 29 | (1.17) | (0.879) | (1.29) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 24 | (0.97) | (0.098) | (0.12) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 74 | (3.0) | (0.339) | (0.46) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 2 | (0.08) | (0.103) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 3 | (0.12) | (0.097) | (0.17) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φίλημα | a kiss | 1 | 8 | (0.32) | (0.068) | (0.27) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 10 | (0.41) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 72 | (2.92) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 145 | (5.87) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ὠχριάω | to be pallid | 1 | 1 | (0.04) | (0.015) | (0.02) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 6 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 14 | (0.57) | (0.035) | (0.02) |
| Χαιρεφῶν | Chaerephon | 1 | 24 | (0.97) | (0.034) | (0.08) |
| Κριτόβουλος | Critobulus | 1 | 2 | (0.08) | (0.048) | (0.03) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 25 | (1.01) | (0.253) | (1.84) |
| Τρώς | Tros | 1 | 14 | (0.57) | (0.458) | (4.8) |
| Καλλίας | Callias | 1 | 35 | (1.42) | (0.193) | (0.17) |
| ὀρχηστρίς | dancing girl | 1 | 8 | (0.32) | (0.014) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 14 | (0.57) | (0.081) | (0.18) |