146 lemmas;
262 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 37 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 3 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 270 | (10.94) | (16.169) | (13.73) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 165 | (6.68) | (5.439) | (4.28) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 155 | (6.28) | (9.844) | (7.58) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| εἶδον | to see | 1 | 136 | (5.51) | (4.063) | (7.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 135 | (5.47) | (8.955) | (6.31) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 133 | (5.39) | (1.741) | (0.58) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 103 | (4.17) | (1.525) | (2.46) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 99 | (4.01) | (0.165) | (0.18) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 92 | (3.73) | (3.068) | (5.36) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 88 | (3.57) | (1.427) | (1.17) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 84 | (3.4) | (0.482) | (0.27) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 79 | (3.2) | (0.447) | (0.18) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 76 | (3.08) | (1.206) | (2.43) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 69 | (2.8) | (0.341) | (0.07) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 65 | (2.63) | (0.803) | (0.91) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 54 | (2.19) | (0.431) | (0.89) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 51 | (2.07) | (0.604) | (0.07) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.99) | (0.155) | (0.04) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 2 | 49 | (1.99) | (1.615) | (0.35) |
| αὐλέω | to play on the flute | 4 | 48 | (1.94) | (0.219) | (0.26) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 48 | (1.94) | (0.825) | (0.38) |
| Μακεδών | a Macedonian | 2 | 46 | (1.86) | (0.75) | (2.44) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.82) | (0.32) | (0.49) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 44 | (1.78) | (1.829) | (1.05) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 42 | (1.7) | (2.531) | (2.35) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 41 | (1.66) | (1.184) | (1.8) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 41 | (1.66) | (0.122) | (0.15) |
| Ποσειδώνιος | sacred to Poseidon, (n. Posidonius, Stoic philosopher and geographer) | 1 | 41 | (1.66) | (0.083) | (0.1) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 39 | (1.58) | (0.613) | (0.44) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (1.58) | (3.169) | (2.06) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.42) | (1.959) | (1.39) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 35 | (1.42) | (1.339) | (1.29) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 35 | (1.42) | (4.073) | (1.48) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 34 | (1.38) | (1.588) | (3.52) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 32 | (1.3) | (1.23) | (1.34) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 29 | (1.17) | (0.942) | (0.38) |
| γῆρας | old age | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.83) |
| ὄνος | an ass | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.4) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 27 | (1.09) | (0.253) | (0.15) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 26 | (1.05) | (0.563) | (0.09) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 25 | (1.01) | (0.074) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 23 | (0.93) | (2.081) | (1.56) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 22 | (0.89) | (0.209) | (0.27) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 21 | (0.85) | (0.065) | (0.1) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 20 | (0.81) | (0.1) | (0.18) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 20 | (0.81) | (0.155) | (0.34) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 19 | (0.77) | (0.16) | (0.1) |
| λύρα | lyre | 1 | 19 | (0.77) | (0.153) | (0.13) |
| ἥδυσμα | that which gives a relish | 1 | 18 | (0.73) | (0.049) | (0.02) |
| κάλαμος | a reed | 2 | 18 | (0.73) | (0.22) | (0.18) |
| σκιά | a shadow | 1 | 16 | (0.65) | (0.513) | (0.23) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (0.61) | (0.752) | (0.83) |
| πηκτίς | an ancient harp | 1 | 15 | (0.61) | (0.017) | (0.01) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 14 | (0.57) | (0.345) | (0.92) |
| ἰός | an arrow | 1 | 14 | (0.57) | (0.939) | (0.56) |
| τρέπω | to turn | 1 | 14 | (0.57) | (1.263) | (3.2) |
| Πάν | Pan | 1 | 13 | (0.53) | (0.206) | (0.54) |
| ὄργανος | working | 1 | 12 | (0.49) | (0.429) | (0.06) |
| φανός | light, bright | 1 | 12 | (0.49) | (0.073) | (0.13) |
| θέω | to run | 2 | 9 | (0.36) | (0.925) | (1.43) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 9 | (0.36) | (0.369) | (0.26) |
| τυφλός | blind | 1 | 8 | (0.32) | (0.432) | (0.38) |
| γέμω | to be full | 1 | 7 | (0.28) | (0.19) | (0.24) |
| ποι | somewhither | 1 | 7 | (0.28) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 7 | (0.28) | (0.327) | (0.52) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 7 | (0.28) | (0.043) | (0.09) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 6 | (0.24) | (0.044) | (0.13) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 6 | (0.24) | (0.359) | (0.16) |
| μόναυλος | a player on the single flute | 5 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| Ἡδύλος | Hedylus | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 5 | (0.2) | (0.034) | (0.0) |
| Γλαύκη | Glauce | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.02) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.07) |
| ἐλλόγιμος | held in account | 1 | 4 | (0.16) | (0.041) | (0.04) |
| ἐπιχωριάζω | to be in the habit of visiting | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.01) |
| Λαρισαῖος | Larissaean, of or from Larissa | 1 | 4 | (0.16) | (0.016) | (0.04) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 3 | (0.12) | (0.1) | (0.24) |
| ὀργανόω | to be organized | 1 | 3 | (0.12) | (0.156) | (0.01) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 2 | (0.08) | (0.111) | (0.19) |
| ἠρίον | a mound, barrow, tomb | 1 | 2 | (0.08) | (0.01) | (0.01) |
| κρόταλον | a rattle, castanet | 1 | 2 | (0.08) | (0.005) | (0.02) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 2 | (0.08) | (0.379) | (0.69) |
| ἡδυπότης | fond of drinking | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| καλάμη | the stalk | 1 | 1 | (0.04) | (0.071) | (0.07) |
| πλαγίαυλος | the cross-flute | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |