101 lemmas;
179 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 7 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγοραστής | the slave who bought provisions for the house, the purveyor | 3 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 2 | 11 | (0.45) | (0.664) | (0.81) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 32 | (1.3) | (0.663) | (0.88) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 152 | (6.16) | (2.396) | (1.39) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπομνημόνευμα | a memorial | 1 | 22 | (0.89) | (0.041) | (0.0) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.225) | (0.2) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 29 | (1.17) | (0.97) | (0.55) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 69 | (2.8) | (0.341) | (0.07) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 264 | (10.7) | (13.387) | (11.02) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 42 | (1.7) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 307 | (12.44) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 297 | (12.03) | (17.692) | (15.52) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 16 | (0.65) | (0.842) | (0.49) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.09) | (0.215) | (0.07) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 13 | (0.53) | (0.32) | (0.1) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 53 | (2.15) | (2.007) | (0.46) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 99 | (4.01) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλεόν | piteously | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 5 | (0.2) | (0.141) | (0.16) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 8 | (0.32) | (0.137) | (0.17) |
| ἐπιμελητής | one who has charge of | 1 | 2 | (0.08) | (0.045) | (0.03) |
| ἐριστός | matter for contest | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 3 | (0.12) | (0.048) | (0.01) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 1 | (0.04) | (0.206) | (0.09) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 100 | (4.05) | (6.377) | (5.2) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 1 | 29 | (1.17) | (0.282) | (0.14) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 147 | (5.96) | (0.208) | (0.05) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 45 | (1.82) | (0.326) | (1.6) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 3 | (0.12) | (0.065) | (0.13) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.07) | (1.299) | (0.8) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 72 | (2.92) | (0.274) | (1.91) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὀπτάνιον | a place for roasting, a kitchen | 1 | 6 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (8.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 93 | (3.77) | (0.246) | (0.16) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 6 | (0.24) | (0.065) | (0.05) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 88 | (3.57) | (0.326) | (0.32) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 7 | (0.28) | (0.076) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 60 | (2.43) | (3.279) | (2.18) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 30 | (1.22) | (0.484) | (0.34) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 30 | (1.22) | (0.466) | (1.66) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τραπεζοκόμος | one who sets out a table | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| τραπεζόω | offer | 1 | 8 | (0.32) | (0.017) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 1 | 2 | (0.08) | (0.023) | (0.09) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 29 | (1.17) | (0.247) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀρτεμίδωρος | Artemidorus | 1 | 11 | (0.45) | (0.024) | (0.04) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 82 | (3.32) | (0.093) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | 40 | (1.62) | (0.107) | (0.0) |