177 lemmas;
235 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 8 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| καί | and, also | 6 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 5 | 75 | (3.04) | (0.271) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 3 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 3 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ἀγέλη | a herd | 2 | 12 | (0.49) | (0.22) | (0.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| βολβός | a bulb | 2 | 30 | (1.22) | (0.047) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ζωμός | broth | 2 | 38 | (1.54) | (0.08) | (0.01) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 24 | (0.97) | (2.045) | (2.83) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 17 | (0.69) | (0.337) | (1.05) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 60 | (2.43) | (1.14) | (0.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 94 | (3.81) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| Ἰφικράτης | Iphicrates | 2 | 4 | (0.16) | (0.127) | (0.01) |
| Κότυς | Cotys | 2 | 7 | (0.28) | (0.014) | (0.05) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 42 | (1.7) | (0.754) | (1.98) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθάρη | groats | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| αἴξ | a goat | 1 | 26 | (1.05) | (0.384) | (1.43) |
| ἁλουργής | wrought in the sea, sea-purple | 1 | 9 | (0.36) | (0.055) | (0.02) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 47 | (1.9) | (0.493) | (1.14) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 39 | (1.58) | (0.28) | (0.84) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 8 | (0.32) | (0.308) | (0.35) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 39 | (1.58) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (1.54) | (2.474) | (4.78) |
| αὐθιγενής | born on the spot, born in the country, native | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.02) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 48 | (1.94) | (0.219) | (0.26) |
| ἄφατος | not uttered, nameless | 1 | 2 | (0.08) | (0.052) | (0.06) |
| ἀφύη | anchovy | 1 | 41 | (1.66) | (0.048) | (0.01) |
| βάτραχος | a frog | 1 | 18 | (0.73) | (0.109) | (0.04) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 28 | (1.13) | (0.099) | (0.17) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 44 | (1.78) | (0.409) | (0.44) |
| γήτειον | a leek | 1 | 3 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δεσπόσυνος | of or belonging to the master (δεσπότης), arbitrary | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.02) |
| δημόομαι | to talk popularly | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |
| δημός | fat | 1 | 38 | (1.54) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 3 | (0.12) | (0.153) | (0.23) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.01) | (0.366) | (2.61) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 4 | (0.16) | (0.045) | (0.31) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 35 | (1.42) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 3 | (0.12) | (0.486) | (0.32) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 2 | (0.08) | (0.017) | (0.1) |
| ἕρπυλλος | creeping thyme | 1 | 4 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 3 | (0.12) | (0.019) | (0.13) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 228 | (9.24) | (2.071) | (1.82) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 8 | (0.32) | (0.104) | (0.08) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 22 | (0.89) | (0.405) | (1.29) |
| θρῖον | a fig-leaf | 1 | 16 | (0.65) | (0.017) | (0.01) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 78 | (3.16) | (2.582) | (1.38) |
| κάρδαμον | cress | 1 | 6 | (0.24) | (0.027) | (0.01) |
| κάρυον | nut | 1 | 28 | (1.13) | (0.103) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κεστρεύς | mullet | 1 | 40 | (1.62) | (0.05) | (0.0) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 52 | (2.11) | (0.472) | (1.92) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 12 | (0.49) | (0.088) | (0.05) |
| κίχλη | a thrush | 1 | 40 | (1.62) | (0.051) | (0.04) |
| κόκκυξ | a cuckoo | 1 | 8 | (0.32) | (0.022) | (0.02) |
| κορυδός | the crested lark | 1 | 18 | (0.73) | (0.028) | (0.03) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.71) | (0.187) | (0.71) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 13 | (0.53) | (0.072) | (0.04) |
| κτείς | a comb | 1 | 13 | (0.53) | (0.039) | (0.0) |
| κύαμος | a bean | 1 | 25 | (1.01) | (0.133) | (0.08) |
| κύκνος | a swan | 1 | 6 | (0.24) | (0.204) | (0.1) |
| λάκκος | a pond | 1 | 9 | (0.36) | (0.073) | (0.03) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λέβης | a kettle | 1 | 29 | (1.17) | (0.122) | (0.27) |
| λεπαστή | a limpet-shaped drinking-cup | 1 | 9 | (0.36) | (0.008) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 7 | (0.28) | (0.277) | (0.04) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 46 | (1.86) | (0.113) | (0.03) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 11 | (0.45) | (0.254) | (0.3) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 63 | (2.55) | (0.226) | (0.18) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 1 | 8 | (0.32) | (0.025) | (0.14) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 19 | (0.77) | (2.754) | (0.67) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 16 | (0.65) | (0.34) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| μήκων | the poppy | 1 | 22 | (0.89) | (0.136) | (0.04) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 77 | (3.12) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 78 | (3.16) | (0.374) | (1.02) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 1 | 33 | (1.34) | (1.812) | (0.08) |
| ξανθός | yellow | 1 | 15 | (0.61) | (0.474) | (0.51) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 250 | (10.13) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνος | an ass | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.4) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | 58 | (2.35) | (0.911) | (0.06) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 3 | (0.12) | (0.174) | (0.3) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 40 | (1.62) | (0.625) | (0.24) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| περιζώννυμι | gird round, mid. gird oneself with | 1 | 2 | (0.08) | (0.052) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 1 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πλακόω | face with marble slabs | 1 | 49 | (1.99) | (0.057) | (0.01) |
| πλευρά | a rib | 1 | 15 | (0.61) | (1.164) | (0.69) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 4 | (0.16) | (0.137) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (1.58) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 42 | (1.7) | (2.531) | (2.35) |
| πολύπους | many-footed | 1 | 39 | (1.58) | (0.122) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πράσον | a leek | 1 | 5 | (0.2) | (0.062) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.08) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 1 | 9 | (0.36) | (0.215) | (0.0) |
| πύον | pus | 1 | 4 | (0.16) | (0.237) | (0.0) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 26 | (1.05) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 15 | (0.61) | (0.116) | (0.31) |
| σάκος | a shield | 1 | 2 | (0.08) | (0.057) | (0.7) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 38 | (1.54) | (0.57) | (0.61) |
| σήσαμον | sesame seed | 1 | 11 | (0.45) | (0.031) | (0.07) |
| σίλφιον | assafoetida | 1 | 21 | (0.85) | (0.071) | (0.05) |
| σκόμβρος | tunny | 1 | 11 | (0.45) | (0.014) | (0.0) |
| σκόροδον | garlic | 1 | 13 | (0.53) | (0.101) | (0.04) |
| σμύρνα | myrrh | 1 | 22 | (0.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 1 | 25 | (1.01) | (0.565) | (0.1) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 22 | (0.89) | (0.271) | (1.31) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 12 | (0.49) | (0.046) | (0.09) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.1) |
| Συρία | Syria | 1 | 21 | (0.85) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 22 | (0.89) | (0.519) | (0.92) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 1 | 19 | (0.77) | (0.068) | (0.09) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 18 | (0.73) | (0.035) | (0.0) |
| τεῦτλον | beet | 1 | 12 | (0.49) | (0.059) | (0.0) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| ὑποστόρνυμι | spread, lay | 1 | 3 | (0.12) | (0.029) | (0.01) |
| φακῆ | a dish of lentils | 1 | 50 | (2.03) | (0.091) | (0.0) |
| φερνή | dowry | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 11 | (0.45) | (1.285) | (0.97) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 79 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 41 | (1.66) | (0.655) | (2.83) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 68 | (2.75) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 73 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 12 | (0.49) | (0.086) | (0.15) |
| χήν | the tame goose | 1 | 30 | (1.22) | (0.149) | (0.16) |
| χιών | snow | 1 | 23 | (0.93) | (0.387) | (0.49) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 30 | (1.22) | (0.266) | (0.02) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 22 | (0.89) | (0.238) | (0.16) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 25 | (1.01) | (0.109) | (0.07) |
| ψῆττα | a plaice, sole, turbot | 1 | 16 | (0.65) | (0.019) | (0.01) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 45 | (1.82) | (0.347) | (0.2) |
| ᾠόν | egg | 1 | 61 | (2.47) | (0.572) | (0.12) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| Κηφισόδοτος | Cephisodotus | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |