127 lemmas;
231 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκ | from out of | 5 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 56 | (2.27) | (1.252) | (2.43) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 190 | (7.7) | (6.155) | (4.65) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 50 | (2.03) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 22 | (0.89) | (1.504) | (4.23) |
| μονομάχος | fighting in single combat; gladiator | 2 | 7 | (0.28) | (0.062) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ὁπότε | when | 2 | 44 | (1.78) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 12 | (0.49) | (0.362) | (0.94) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 18 | (0.73) | (1.704) | (0.56) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Μαντινεύς | of Mantinea, Mantinean | 2 | 4 | (0.16) | (0.111) | (0.69) |
| ἆ | ah! | 1 | 45 | (1.82) | (1.559) | (0.48) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 99 | (4.01) | (0.954) | (5.82) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 18 | (0.73) | (0.288) | (0.61) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 6 | (0.24) | (0.042) | (0.13) |
| ἀποκαλέω | to call back, recall | 1 | 5 | (0.2) | (0.196) | (0.08) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 16 | (0.65) | (1.507) | (0.82) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 20 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 17 | (0.69) | (0.477) | (0.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 43 | (1.74) | (2.877) | (2.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 3 | (0.12) | (0.091) | (0.02) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 14 | (0.57) | (0.122) | (0.46) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 235 | (9.52) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δίπτυχος | double-folded, doubled | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.05) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 49 | (1.99) | (0.621) | (0.26) |
| ἔνατος | ninth | 1 | 16 | (0.65) | (0.196) | (0.18) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 31 | (1.26) | (0.746) | (0.16) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 2 | (0.08) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπίμαχος | easily attacked, assailable | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.06) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 10 | (0.41) | (0.068) | (0.01) |
| εὑρετός | discoverable | 1 | 6 | (0.24) | (0.035) | (0.01) |
| ζηλωτής | an emulator, zealous admirer | 1 | 5 | (0.2) | (0.094) | (0.07) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 28 | (1.13) | (1.062) | (2.19) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 6 | (0.24) | (0.399) | (1.01) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.32) | (0.757) | (1.45) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 8 | (0.32) | (0.104) | (0.09) |
| κορέω | to sweep, sweep out | 1 | 2 | (0.08) | (0.009) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 168 | (6.81) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 75 | (3.04) | (2.499) | (4.41) |
| μονομαχία | single combat | 1 | 4 | (0.16) | (0.034) | (0.04) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 8 | (0.32) | (0.299) | (0.19) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 10 | (0.41) | (0.131) | (0.89) |
| ὄνομα | name | 1 | 248 | (10.05) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπλισις | equipment, accoutrement, arming | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.03) |
| ὁπλομαχία | a fighting with heavy arms, the art of using them | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ὁπλομάχος | fighting in heavy arms | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.01) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (0.04) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (0.04) | (0.139) | (0.08) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 5 | (0.2) | (0.329) | (0.27) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (0.73) | (2.596) | (0.61) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 23 | (0.93) | (1.067) | (4.18) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.27) | (1.041) | (1.81) |
| πορνοβοσκός | a brothel-keeper | 1 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.0) |
| πρόκλησις | a calling forth, challenging, challenge | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.02) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 18 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| πυγμάχος | one who fights with the fist, a boxer | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 24 | (0.97) | (0.049) | (0.01) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.46) | (0.317) | (0.17) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 42 | (1.7) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 5 | (0.2) | (1.059) | (0.31) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 12 | (0.49) | (0.594) | (1.03) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 5 | (0.2) | (1.077) | (6.77) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 30 | (1.22) | (1.368) | (1.15) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 60 | (2.43) | (4.234) | (3.89) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τέχνημα | a masterpiece | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 4 | (0.16) | (0.822) | (0.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 145 | (5.87) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 60 | (2.43) | (1.698) | (2.37) |
| τρέπω | to turn | 1 | 14 | (0.57) | (1.263) | (3.2) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φιλόμαχος | loving the fight, warlike | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 76 | (3.08) | (0.476) | (1.33) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 39 | (1.58) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 11 | (0.45) | (0.028) | (0.04) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 201 | (8.14) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 17 | (0.69) | (0.311) | (0.83) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Εὐρυδίκη | Eurydice | 1 | 3 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| Μαντίνεια | Mantinea | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.21) |
| Πρωτόμαχος | Protomachus | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.0) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 1 | 23 | (0.93) | (0.109) | (0.35) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 12 | (0.49) | (0.05) | (0.15) |
| Ἕρμιππος | Hermippus | 1 | 53 | (2.15) | (0.06) | (0.05) |