128 lemmas;
230 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 6 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 5 | 12 | (0.49) | (0.049) | (0.17) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 60 | (2.43) | (0.986) | (2.42) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 3 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| οἶνος | wine | 3 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| τε | and | 3 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| εἴσειμι | to go into | 2 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 39 | (1.58) | (0.366) | (0.07) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 306 | (12.4) | (20.427) | (22.36) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| ᾠόν | egg | 2 | 61 | (2.47) | (0.572) | (0.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 49 | (1.99) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμίς | a chamber-pot | 1 | 7 | (0.28) | (0.017) | (0.01) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 5 | (0.2) | (0.299) | (0.27) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 16 | (0.65) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 1 | 2 | (0.08) | (0.037) | (0.08) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 52 | (2.11) | (0.076) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βραχύς | short | 1 | 37 | (1.5) | (2.311) | (2.66) |
| βρώσιμος | eatable | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.0) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 126 | (5.1) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 1 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 4 | (0.16) | (0.048) | (0.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 16 | (0.65) | (0.542) | (1.34) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 44 | (1.78) | (4.795) | (6.12) |
| Διονύσια | festival of Dionysus | 1 | 5 | (0.2) | (0.018) | (0.01) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 14 | (0.57) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 46 | (1.86) | (0.402) | (0.65) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 44 | (1.78) | (4.115) | (3.06) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 34 | (1.38) | (0.848) | (1.0) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.7) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 8 | (0.32) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 2 | (0.08) | (0.152) | (0.28) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (1.74) | (0.807) | (0.8) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.3) | (0.476) | (0.76) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 10 | (0.41) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 38 | (1.54) | (0.162) | (0.16) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 9 | (0.36) | (0.766) | (0.29) |
| ζημιόω | to cause loss | 1 | 8 | (0.32) | (0.209) | (0.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| ἱεροποιός | managing sacred rites | 1 | 2 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 102 | (4.13) | (1.875) | (4.27) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 378 | (15.31) | (1.082) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 31 | (1.26) | (1.603) | (0.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 51 | (2.07) | (4.163) | (8.09) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 42 | (1.7) | (0.154) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 122 | (4.94) | (4.248) | (1.14) |
| μελίπηκτον | honey-cake | 1 | 6 | (0.24) | (0.007) | (0.0) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 9 | (0.36) | (0.238) | (0.13) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 11 | (0.45) | (0.409) | (0.24) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 27 | (1.09) | (0.802) | (0.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 109 | (4.42) | (6.388) | (6.4) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 106 | (4.29) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 126 | (5.1) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 308 | (12.48) | (12.379) | (21.84) |
| ξηρός | dry | 1 | 38 | (1.54) | (2.124) | (0.15) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 76 | (3.08) | (0.585) | (0.61) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 12 | (0.49) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| ὄσπριον | pulse | 1 | 3 | (0.12) | (0.035) | (0.04) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 22 | (0.89) | (0.209) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 37 | (1.5) | (0.383) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πλακοῦς | a flat cake | 1 | 29 | (1.17) | (0.031) | (0.0) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 15 | (0.61) | (1.095) | (0.24) |
| πλήν | except | 1 | 67 | (2.71) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πτισάνη | peeled barley: a drink made thereof, barley-water, a ptisan | 1 | 9 | (0.36) | (0.215) | (0.0) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 6 | (0.24) | (0.095) | (0.23) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 18 | (0.73) | (0.171) | (0.23) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 225 | (9.12) | (0.775) | (0.94) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.46) | (0.317) | (0.17) |
| σῦκον | fig | 1 | 109 | (4.42) | (0.212) | (0.09) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 76 | (3.08) | (0.093) | (0.06) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 11 | (0.45) | (0.545) | (0.64) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| χοίρειος | of a swine | 1 | 4 | (0.16) | (0.039) | (0.02) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 9 | (0.36) | (0.531) | (0.83) |
| ὕειος | of or belonging to swine | 1 | 12 | (0.49) | (0.043) | (0.01) |
| Διονύσιον | sanctuary of Dionysus | 1 | 11 | (0.45) | (0.045) | (0.04) |