162 lemmas;
278 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 4 | 4 | (0.16) | (0.52) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 184 | (7.45) | (0.325) | (0.06) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 3 | 9 | (0.36) | (0.101) | (0.02) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 10 | (0.41) | (0.278) | (0.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 28 | (1.13) | (1.062) | (2.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| πόλις | a city | 2 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| Κιλικία | Cilicia | 2 | 11 | (0.45) | (0.17) | (0.21) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 121 | (4.9) | (0.504) | (0.89) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 120 | (4.86) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 99 | (4.01) | (1.254) | (5.09) |
| ἄθυρμα | a plaything, toy: a delight, joy | 1 | 2 | (0.08) | (0.024) | (0.05) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 50 | (2.03) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 8 | (0.32) | (0.259) | (0.56) |
| ἀκρόαμα | anything heard with pleasure | 1 | 16 | (0.65) | (0.022) | (0.03) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 13 | (0.53) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | 14 | (0.57) | (0.084) | (0.04) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 3 | (0.12) | (0.037) | (0.03) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 8 | (0.32) | (0.871) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 17 | (0.69) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 6 | (0.24) | (1.403) | (0.25) |
| ἄφοδος | a going away, departure | 1 | 2 | (0.08) | (0.046) | (0.1) |
| βάθος | depth | 1 | 18 | (0.73) | (0.995) | (0.45) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 48 | (1.94) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 29 | (1.17) | (0.97) | (0.55) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 30 | (1.22) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 1 | 6 | (0.24) | (0.163) | (0.24) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 2 | (0.08) | (0.081) | (0.1) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| διάχρυσος | interwoven with gold | 1 | 10 | (0.41) | (0.019) | (0.04) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 9 | (0.36) | (0.398) | (0.45) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 6 | (0.24) | (0.12) | (0.1) |
| Διονυσιακός | belonging to Dionysus | 1 | 6 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 11 | (0.45) | (0.213) | (0.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 9 | (0.36) | (0.186) | (0.13) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰστιτρώσκω | perforate, pierce | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 8 | (0.32) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 3 | (0.12) | (0.056) | (0.0) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 7 | (0.28) | (0.129) | (0.17) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 7 | (0.28) | (0.115) | (0.13) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 1 | (0.04) | (0.117) | (0.15) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 29 | (1.17) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 7 | (0.28) | (0.198) | (0.57) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 17 | (0.69) | (0.984) | (1.12) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 5 | (0.2) | (0.054) | (0.25) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 59 | (2.39) | (4.108) | (2.83) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 67 | (2.71) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| θεά | a goddess | 1 | 33 | (1.34) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 26 | (1.05) | (0.691) | (1.64) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 32 | (1.3) | (0.316) | (0.19) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 33 | (1.34) | (0.647) | (1.76) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (0.28) | (0.867) | (0.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.38) | (0.243) | (0.4) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 17 | (0.69) | (0.166) | (0.22) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 50 | (2.03) | (0.418) | (0.28) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 33 | (1.34) | (0.659) | (0.71) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 53 | (2.15) | (1.966) | (1.67) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 17 | (0.69) | (0.148) | (0.15) |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | 1 | (0.04) | (0.119) | (0.01) |
| λιθοκόλλητος | set with precious stones | 1 | 5 | (0.2) | (0.013) | (0.0) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 37 | (1.5) | (0.096) | (0.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 5 | (0.2) | (0.35) | (0.16) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| νεβρίς | a fawnskin | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 246 | (9.97) | (4.121) | (1.33) |
| ὅστε | who, which | 1 | 18 | (0.73) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 3 | (0.12) | (0.008) | (0.03) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.82) | (0.32) | (0.49) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 19 | (0.77) | (1.069) | (2.89) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 88 | (3.57) | (1.336) | (3.27) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| περίοπτος | to be seen all round, in a commanding position | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.0) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 27 | (1.09) | (1.464) | (0.34) |
| πηχυαῖος | a cubit long | 1 | 3 | (0.12) | (0.052) | (0.03) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 28 | (1.13) | (0.093) | (0.07) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 12 | (0.49) | (1.153) | (0.47) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 53 | (2.15) | (0.277) | (1.66) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 38 | (1.54) | (0.217) | (0.08) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 73 | (2.96) | (3.454) | (9.89) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.3) | (0.277) | (0.32) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 36 | (1.46) | (0.317) | (0.17) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 45 | (1.82) | (1.525) | (6.72) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 8 | (0.32) | (1.032) | (4.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 8 | (0.32) | (0.222) | (0.75) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 9 | (0.36) | (0.03) | (0.04) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.27) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 73 | (2.96) | (2.44) | (2.29) |
| ταλαντιαῖος | worth a talent | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| τέγος | a roof | 1 | 2 | (0.08) | (0.042) | (0.15) |
| τελευταῖος | last | 1 | 37 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 64 | (2.59) | (1.676) | (0.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 13 | (0.53) | (0.464) | (0.44) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 15 | (0.61) | (0.308) | (0.37) |
| τότε | at that time, then | 1 | 94 | (3.81) | (6.266) | (11.78) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 15 | (0.61) | (0.018) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 1 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τύμπανον | a kettledrum | 1 | 5 | (0.2) | (0.044) | (0.03) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 21 | (0.85) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 3 | (0.12) | (0.468) | (0.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 82 | (3.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὕφος | web | 1 | 3 | (0.12) | (0.03) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φορεῖον | a litter | 1 | 4 | (0.16) | (0.029) | (0.01) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 40 | (1.62) | (0.354) | (0.3) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 262 | (10.61) | (1.072) | (2.49) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 9 | (0.36) | (0.107) | (0.44) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 1 | (0.04) | (0.291) | (0.57) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 102 | (4.13) | (1.603) | (10.38) |