146 lemmas;
240 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 11 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 11 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 10 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 7 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| θερμός | hot, warm | 5 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἔπειτα | then, next | 4 | 91 | (3.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| ἄν | modal particle | 4 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 3 | 36 | (1.46) | (1.127) | (1.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 16 | (0.65) | (2.656) | (1.17) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔριφος | a young goat, kid | 2 | 33 | (1.34) | (0.1) | (0.18) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 2 | 75 | (3.04) | (0.271) | (0.04) |
| ἤδη | already | 2 | 161 | (6.52) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 2 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θοίνη | a meal, feast, banquet, dinner | 2 | 21 | (0.85) | (0.053) | (0.06) |
| κεφάλαιος | of the head | 2 | 11 | (0.45) | (0.962) | (0.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 89 | (3.61) | (2.379) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 150 | (6.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 77 | (3.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὅτε | when | 2 | 146 | (5.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 2 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 2 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| πάρειμι | be present | 2 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| πλήρης | filled | 2 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 2 | 42 | (1.7) | (0.065) | (0.03) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 35 | (1.42) | (0.18) | (0.14) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 61 | (2.47) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρνός | wool | 1 | 17 | (0.69) | (0.093) | (0.22) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 13 | (0.53) | (0.298) | (0.3) |
| βαθμός | a step | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.01) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 4 | (0.16) | (0.054) | (0.04) |
| βλώσκω | to go | 1 | 5 | (0.2) | (0.146) | (0.82) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.28) | (0.153) | (0.15) |
| γάλα | milk | 1 | 44 | (1.78) | (0.9) | (0.37) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 212 | (8.59) | (17.728) | (33.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 6 | (0.24) | (0.673) | (0.55) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.34) |
| εἶμι | come, go | 1 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 13 | (0.53) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 23 | (0.93) | (0.724) | (0.26) |
| ἐπεισέρχομαι | to come in besides | 1 | 10 | (0.41) | (0.04) | (0.09) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπικρατής | master of | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.05) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 344 | (13.94) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 5 | (0.2) | (0.039) | (0.09) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 103 | (4.17) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπέταλος | with beautiful leaves | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| εὕρημα | an invention, discovery | 1 | 25 | (1.01) | (0.074) | (0.11) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.13) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἠδέ | and | 1 | 17 | (0.69) | (0.487) | (4.77) |
| θοινάω | to feast on, eat | 1 | 9 | (0.36) | (0.014) | (0.04) |
| θύννος | the tunny-fish | 1 | 61 | (2.47) | (0.075) | (0.04) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 20 | (0.81) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 1 | 20 | (0.81) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 10 | (0.41) | (0.146) | (0.12) |
| Κυθήριος | Cytherean | 1 | 15 | (0.61) | (0.024) | (0.07) |
| λαγῷος | of the hare | 1 | 6 | (0.24) | (0.009) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 53 | (2.15) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 46 | (1.86) | (0.113) | (0.03) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 30 | (1.22) | (2.014) | (6.77) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 76 | (3.08) | (4.214) | (1.84) |
| μέλι | honey | 1 | 87 | (3.52) | (1.281) | (0.23) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 20 | (0.81) | (0.505) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 85 | (3.44) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 222 | (8.99) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.05) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (0.77) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 94 | (3.81) | (3.843) | (21.94) |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 1 | 11 | (0.45) | (0.109) | (0.12) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 25 | (1.01) | (0.161) | (0.03) |
| ξανθός | yellow | 1 | 15 | (0.61) | (0.474) | (0.51) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκετικός | of or for the servants or the household | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 8 | (0.32) | (0.208) | (0.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 6 | (0.24) | (0.267) | (0.01) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 45 | (1.82) | (0.32) | (0.49) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 14 | (0.57) | (0.561) | (0.46) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 26 | (1.05) | (0.495) | (1.97) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 62 | (2.51) | (6.528) | (5.59) |
| πῖος | unctuous | 1 | 8 | (0.32) | (0.029) | (0.02) |
| πίων | fat, plump | 1 | 40 | (1.62) | (0.231) | (0.52) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πούς | a foot | 1 | 125 | (5.06) | (2.799) | (4.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πῦρ | fire | 1 | 77 | (3.12) | (4.894) | (2.94) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 10 | (0.41) | (0.529) | (0.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 67 | (2.71) | (4.575) | (7.0) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 16 | (0.65) | (0.891) | (0.28) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 16 | (0.65) | (0.885) | (0.35) |
| σχελίς | ribs of beef | 1 | 4 | (0.16) | (0.004) | (0.0) |
| τέμαχος | a slice of salt-fish | 1 | 31 | (1.26) | (0.035) | (0.02) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 27 | (1.09) | (1.328) | (1.33) |
| τευθίς | a cuttle-fish | 1 | 18 | (0.73) | (0.035) | (0.0) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 130 | (5.27) | (3.221) | (1.81) |
| τῆνος | he, she, it | 1 | 5 | (0.2) | (0.014) | (0.03) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 406 | (16.45) | (20.677) | (14.9) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 7 | (0.28) | (0.214) | (1.34) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τυρός | cheese | 1 | 87 | (3.52) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 59 | (2.39) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| χείρ | the hand | 1 | 215 | (8.71) | (5.786) | (10.92) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ὑπερμεγέθης | immensely great | 1 | 6 | (0.24) | (0.039) | (0.02) |