167 lemmas;
445 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 79 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 38 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| βασιλεύς | a king, chief | 15 | 382 | (15.48) | (9.519) | (15.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 9 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 9 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 7 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| σύνδειπνος | a companion at table | 7 | 17 | (0.69) | (0.023) | (0.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 5 | 131 | (5.31) | (0.284) | (0.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,096 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| πλεῖστος | most, largest | 4 | 134 | (5.43) | (4.005) | (5.45) |
| τε | and | 4 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἡμέρα | day | 3 | 247 | (10.01) | (8.416) | (8.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 502 | (20.34) | (15.895) | (13.47) |
| ὁράω | to see | 3 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 184 | (7.45) | (9.255) | (4.07) |
| οὐ | not | 3 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 91 | (3.69) | (1.545) | (6.16) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 3 | 24 | (0.97) | (0.775) | (0.38) |
| τράπεζα | four-legged a table | 3 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 118 | (4.78) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 15 | (0.61) | (1.056) | (0.86) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | 20 | (0.81) | (0.284) | (0.36) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 176 | (7.13) | (1.04) | (0.41) |
| γάρ | for | 2 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 2 | 2 | (0.08) | (0.236) | (0.86) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 29 | (1.17) | (1.212) | (0.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 308 | (12.48) | (19.86) | (21.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | 22 | (0.89) | (0.219) | (0.29) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| μέγας | big, great | 2 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 402 | (16.29) | (19.178) | (9.89) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 18 | (0.73) | (0.226) | (0.46) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 2 | 17 | (0.69) | (0.042) | (0.13) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 20 | (0.81) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 35 | (1.42) | (0.18) | (0.14) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 491 | (19.89) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 69 | (2.8) | (7.784) | (7.56) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 26 | (1.05) | (0.415) | (0.39) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (0.69) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 23 | (0.93) | (0.269) | (0.44) |
| Ἀράβιος | Arabian | 1 | 2 | (0.08) | (0.063) | (0.35) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 35 | (1.42) | (0.663) | (0.9) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 13 | (0.53) | (0.092) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 1 | 99 | (4.01) | (2.087) | (4.08) |
| αὐλή | court | 1 | 29 | (1.17) | (0.319) | (0.83) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 83 | (3.36) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| δεύτερος | second | 1 | 207 | (8.39) | (6.183) | (3.08) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 15 | (0.61) | (3.133) | (1.05) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 42 | (1.7) | (0.65) | (0.77) |
| δίδωμι | to give | 1 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 19 | (0.77) | (0.833) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 216 | (8.75) | (12.401) | (17.56) |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | 6 | (0.24) | (0.143) | (0.25) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 11 | (0.45) | (0.213) | (0.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 7 | (0.28) | (0.344) | (1.11) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 17 | (0.69) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 15 | (0.61) | (0.452) | (0.94) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 7 | (0.28) | (0.225) | (0.24) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 56 | (2.27) | (0.823) | (4.14) |
| ἔνιοι | some | 1 | 70 | (2.84) | (2.716) | (0.95) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 13 | (0.53) | (0.102) | (0.12) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 35 | (1.42) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 12 | (0.49) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξω | out | 1 | 42 | (1.7) | (2.334) | (2.13) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 79 | (3.2) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 14 | (0.57) | (0.515) | (0.58) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 32 | (1.3) | (0.476) | (0.76) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 16 | (0.65) | (0.252) | (0.12) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 131 | (5.31) | (8.115) | (0.7) |
| ἥμισυς | half | 1 | 20 | (0.81) | (1.26) | (1.05) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 31 | (1.26) | (1.21) | (0.71) |
| θύρα | a door | 1 | 44 | (1.78) | (0.919) | (1.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 73 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| καλός | beautiful | 1 | 501 | (20.3) | (9.11) | (12.96) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 15 | (0.61) | (0.165) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 34 | (1.38) | (0.243) | (0.4) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.32) | (0.096) | (0.26) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 41 | (1.66) | (1.869) | (2.45) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 7 | (0.28) | (0.058) | (0.16) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 50 | (2.03) | (0.418) | (0.28) |
| μάλιστα | most | 1 | 110 | (4.46) | (6.673) | (9.11) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 7 | (0.28) | (0.156) | (0.16) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 48 | (1.94) | (4.744) | (3.65) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 9 | (0.36) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μέτριος | within measure | 1 | 51 | (2.07) | (1.299) | (0.8) |
| μή | not | 1 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 29 | (1.17) | (0.682) | (1.26) |
| μισθοφόρος | receiving wages | 1 | 3 | (0.12) | (0.163) | (1.03) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 76 | (3.08) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 3 | (0.12) | (0.123) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| ὄνος | an ass | 1 | 28 | (1.13) | (0.553) | (0.4) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 145 | (5.87) | (0.862) | (1.59) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 7 | (0.28) | (0.401) | (0.4) |
| πελταστής | one who bears a light shield | 1 | 1 | (0.04) | (0.132) | (0.83) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| Περσικός | Persian | 1 | 54 | (2.19) | (0.222) | (0.44) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 112 | (4.54) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 27 | (1.09) | (1.56) | (3.08) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 88 | (3.57) | (0.326) | (0.32) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 21 | (0.85) | (0.719) | (0.89) |
| στρουθός | the sparrow | 1 | 12 | (0.49) | (0.046) | (0.09) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 18 | (0.73) | (0.277) | (0.27) |
| συμπίνω | to drink together, join in a drinking bout | 1 | 6 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| συνδειπνέω | to dine | 1 | 9 | (0.36) | (0.03) | (0.04) |
| σύνδειπνον | a common meal | 1 | 11 | (0.45) | (0.013) | (0.01) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (0.45) | (0.625) | (0.97) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 46 | (1.86) | (1.266) | (2.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 105 | (4.25) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 107 | (4.33) | (3.098) | (1.03) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπόλογος | held accountable | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπόλογος2 | a taking into account, a reckoning, account | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 113 | (4.58) | (8.435) | (8.04) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 16 | (0.65) | (0.319) | (0.66) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 6 | (0.24) | (0.139) | (0.58) |
| χήν | the tame goose | 1 | 30 | (1.22) | (0.149) | (0.16) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 39 | (1.58) | (0.486) | (1.95) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 280 | (11.34) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 41 | (1.66) | (0.228) | (0.55) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| Κυμαῖος | of Cumae | 1 | 5 | (0.2) | (0.023) | (0.12) |