143 lemmas;
333 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 32 | (1.3) | (2.734) | (1.67) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 5 | (0.2) | (0.146) | (0.1) |
| υἱός | a son | 1 | 130 | (5.27) | (7.898) | (7.64) |
| τρίτος | the third | 2 | 141 | (5.71) | (4.486) | (2.33) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 86 | (3.48) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 1 | 145 | (5.87) | (4.87) | (3.7) |
| τράπεζα | four-legged a table | 5 | 181 | (7.33) | (0.588) | (0.68) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 375 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 96 | (3.89) | (2.963) | (1.9) |
| τε | and | 2 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| συσσίτιον | a common meal, public mess | 4 | 10 | (0.41) | (0.03) | (0.04) |
| συσσιτία | messing together | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| συσσίτησις | a messing together, a public mess | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| συσσιτέω | to dine together with | 1 | 2 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 4 | (0.16) | (0.458) | (0.2) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 58 | (2.35) | (3.016) | (1.36) |
| στατήρ | gold stater | 1 | 3 | (0.12) | (0.038) | (0.06) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 35 | (1.42) | (0.268) | (0.8) |
| πρῶτος | first | 2 | 469 | (19.0) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 584 | (23.66) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 8 | (0.32) | (0.151) | (0.44) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 11 | (0.45) | (0.664) | (0.81) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 102 | (4.13) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,003 | (40.63) | (56.75) | (56.58) |
| προΐστημι | set before | 1 | 12 | (0.49) | (0.511) | (1.22) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 41 | (1.66) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 22 | (0.89) | (2.288) | (3.51) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 1 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 56 | (2.27) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 2 | 287 | (11.63) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 62 | (2.51) | (3.953) | (12.13) |
| πλείων | more, larger | 1 | 168 | (6.81) | (7.783) | (7.12) |
| πίνω | to drink | 2 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πατήρ | a father | 1 | 99 | (4.01) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 1,036 | (41.97) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 2 | 166 | (6.73) | (5.095) | (8.94) |
| παρατίθημι | to place beside | 8 | 190 | (7.7) | (1.046) | (0.41) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 18 | (0.73) | (0.926) | (0.27) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 3 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 192 | (7.78) | (6.249) | (14.54) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,487 | (60.24) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανός | an orphan | 1 | 2 | (0.08) | (0.101) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 79 | (3.2) | (2.871) | (3.58) |
| ὁ | the | 63 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 66 | (2.67) | (1.179) | (4.14) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 2 | 14 | (0.57) | (0.096) | (0.27) |
| Ξενίας | Xenias | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.05) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.08) | (0.067) | (0.21) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 35 | (1.42) | (0.417) | (0.43) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 102 | (4.13) | (4.613) | (6.6) |
| νεώτερος | younger | 2 | 34 | (1.38) | (0.506) | (0.73) |
| νέος | young, youthful | 1 | 118 | (4.78) | (2.183) | (4.18) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 147 | (5.96) | (1.852) | (2.27) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 476 | (19.28) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 5 | (0.2) | (0.35) | (0.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 3 | 13 | (0.53) | (0.102) | (0.1) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 12 | (0.49) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 36 | (1.46) | (0.198) | (0.69) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 136 | (5.51) | (0.542) | (0.82) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.71) | (0.187) | (0.71) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 21 | (0.85) | (1.047) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 5 | 93 | (3.77) | (6.539) | (4.41) |
| κεφαλή | the head | 1 | 130 | (5.27) | (3.925) | (2.84) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 2 | 56 | (2.27) | (0.321) | (0.24) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 72 | (2.92) | (1.621) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 52 | (2.11) | (0.912) | (1.11) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 291 | (11.79) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 16 | (0.65) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 1 | 434 | (17.58) | (26.466) | (19.54) |
| θᾶκος | a seat, chair | 2 | 2 | (0.08) | (0.034) | (0.14) |
| ἥμισυς | half | 2 | 20 | (0.81) | (1.26) | (1.05) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 189 | (7.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 7 | (0.28) | (0.167) | (0.01) |
| ἑταιρεία | companionship, association, brotherhood | 2 | 7 | (0.28) | (0.043) | (0.07) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 12 | (0.49) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 83 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐξουσία | power | 1 | 16 | (0.65) | (1.082) | (0.97) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 99 | (4.01) | (2.906) | (1.65) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 265 | (10.74) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 38 | (1.54) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 2 | 96 | (3.89) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 39 | (1.58) | (0.609) | (0.62) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 1 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| δοῦλος | slave | 1 | 78 | (3.16) | (1.48) | (1.11) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 5 | (0.2) | (1.083) | (0.6) |
| δίδωμι | to give | 2 | 332 | (13.45) | (11.657) | (13.85) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 9 | (0.36) | (0.263) | (0.18) |
| διανεμόομαι | to flutter in the wind | 1 | 2 | (0.08) | (0.008) | (0.01) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 1 | 27 | (1.09) | (0.215) | (0.07) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 15 | (0.61) | (3.133) | (1.05) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 8 | (0.32) | (0.09) | (0.11) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 27 | (1.09) | (1.733) | (1.87) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.04) | (0.079) | (0.06) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 307 | (12.44) | (0.717) | (0.83) |
| δέ | but | 15 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| γυνή | a woman | 2 | 341 | (13.81) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 333 | (13.49) | (7.064) | (2.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 13 | (0.53) | (1.283) | (3.94) |
| βέλτιστος | best | 1 | 22 | (0.89) | (0.48) | (0.78) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 57 | (2.31) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 35 | (1.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 5 | (0.2) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 209 | (8.47) | (10.904) | (7.0) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 3 | 23 | (0.93) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδραγαθία | bravery, manly virtue, the character of a brave honest man | 1 | 4 | (0.16) | (0.049) | (0.15) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 28 | (1.13) | (1.069) | (0.69) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 27 | (1.09) | (1.679) | (0.69) |
| Αἰγιναῖος | of Aegina | 1 | 4 | (0.16) | (0.015) | (0.06) |
| ἀγαθός | good | 1 | 162 | (6.56) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |