136 lemmas;
251 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 32 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 9 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| οὐ | not | 5 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 4 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| οὗτος | this; that | 4 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 892 | (36.14) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 3 | 45 | (1.82) | (0.11) | (0.13) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 360 | (14.58) | (6.146) | (14.88) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 3 | 6 | (0.24) | (0.058) | (0.13) |
| Μυρτίλος | Myrsilus | 3 | 31 | (1.26) | (0.042) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 414 | (16.77) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 109 | (4.42) | (1.252) | (1.06) |
| εἶμι | come, go | 2 | 159 | (6.44) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,548 | (62.71) | (66.909) | (80.34) |
| ἔπος | a word | 2 | 49 | (1.99) | (1.082) | (5.8) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 110 | (4.46) | (3.717) | (4.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 551 | (22.32) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 185 | (7.49) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 901 | (36.5) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 2 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 235 | (9.52) | (1.39) | (1.28) |
| χιών | snow | 2 | 23 | (0.93) | (0.387) | (0.49) |
| ἄκλητος | uncalled, unbidden | 1 | 11 | (0.45) | (0.029) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 132 | (5.35) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| ἄμφω | both | 1 | 13 | (0.53) | (2.508) | (1.28) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 106 | (4.29) | (0.274) | (0.63) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 41 | (1.66) | (0.881) | (8.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 9 | (0.36) | (0.228) | (0.2) |
| βόρβορος | mud, mire | 1 | 5 | (0.2) | (0.05) | (0.03) |
| βορβορόω | make muddy | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| Βορέας | North wind | 1 | 7 | (0.28) | (0.257) | (0.8) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 186 | (7.54) | (8.59) | (11.98) |
| γαμέω | to marry | 1 | 44 | (1.78) | (0.59) | (0.75) |
| γῆ | earth | 1 | 146 | (5.91) | (10.519) | (12.21) |
| γυναικοκρατία | the dominion of women | 1 | 2 | (0.08) | (0.002) | (0.0) |
| δάκνω | to bite | 1 | 21 | (0.85) | (0.363) | (0.32) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 399 | (16.16) | (24.797) | (21.7) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 58 | (2.35) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 292 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 1 | 200 | (8.1) | (8.401) | (19.01) |
| ἐξαναδύομαι | to rise out of, emerge from | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.02) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 111 | (4.5) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 49 | (1.99) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 153 | (6.2) | (0.629) | (0.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 178 | (7.21) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 301 | (12.19) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 249 | (10.09) | (2.007) | (1.91) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 38 | (1.54) | (0.162) | (0.16) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 108 | (4.38) | (0.869) | (4.29) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 3 | (0.12) | (0.07) | (0.58) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 97 | (3.93) | (5.036) | (1.78) |
| ζωή | a living | 1 | 4 | (0.16) | (2.864) | (0.6) |
| ζωμός | broth | 1 | 38 | (1.54) | (0.08) | (0.01) |
| ἥρως | hero | 1 | 40 | (1.62) | (0.431) | (1.98) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 17 | (0.69) | (0.337) | (1.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 164 | (6.64) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 86 | (3.48) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 203 | (8.22) | (1.084) | (1.17) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 2 | (0.08) | (0.238) | (0.91) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 4 | (0.16) | (0.361) | (0.23) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 9 | (0.36) | (0.182) | (0.14) |
| κελεύω | to urge | 1 | 103 | (4.17) | (3.175) | (6.82) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 7 | (0.28) | (0.111) | (0.3) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 45 | (1.82) | (0.698) | (2.34) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 3 | (0.12) | (0.062) | (0.13) |
| κραταιόω | strengthen, mid. prevail | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 2,267 | (91.84) | (90.021) | (57.06) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 20 | (0.81) | (0.505) | (1.48) |
| μέρος | a part, share | 1 | 103 | (4.17) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 138 | (5.59) | (6.769) | (4.18) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 18 | (0.73) | (2.792) | (1.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 16 | (0.65) | (1.945) | (1.28) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 372 | (15.07) | (1.526) | (0.42) |
| ὅδε | this | 1 | 323 | (13.09) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἶνος | wine | 1 | 460 | (18.64) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνοχόος | a wine-pourer, cupbearer | 1 | 21 | (0.85) | (0.069) | (0.12) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 5 | (0.2) | (0.181) | (1.31) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 10 | (0.41) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 9 | (0.36) | (0.866) | (1.08) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 61 | (2.47) | (2.378) | (1.7) |
| ὀψοφάγος | one who eats things meant to be only eaten with bread | 1 | 32 | (1.3) | (0.037) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 245 | (9.93) | (10.367) | (6.41) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 2 | (0.08) | (0.019) | (0.09) |
| πλευρά | a rib | 1 | 15 | (0.61) | (1.164) | (0.69) |
| πορνοβοσκός | a brothel-keeper | 1 | 7 | (0.28) | (0.013) | (0.0) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 236 | (9.56) | (0.409) | (0.07) |
| ποῦ | where | 1 | 21 | (0.85) | (0.998) | (1.25) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 18 | (0.73) | (0.024) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 32 | (1.3) | (0.277) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| σύμμεικτος | commingled, promiscuous | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.04) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 9 | (0.36) | (0.276) | (0.3) |
| τίς | who? which? | 1 | 403 | (16.33) | (21.895) | (15.87) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 15 | (0.61) | (0.046) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 564 | (22.85) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 14 | (0.57) | (0.101) | (0.08) |
| φέρω | to bear | 1 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 79 | (3.2) | (0.198) | (0.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 30 | (1.22) | (0.791) | (3.96) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 26 | (1.05) | (0.145) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 175 | (7.09) | (5.93) | (6.1) |
| χωλός | lame | 1 | 5 | (0.2) | (0.125) | (0.11) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (0.24) | (0.237) | (1.81) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 108 | (4.38) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 107 | (4.33) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 74 | (3.0) | (0.235) | (1.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| Ἱπποκλέης | Hippocles | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.03) |
| Μέλης | Meles | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.02) |
| γάστρων | pot-belly | 1 | 3 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 7 | (0.28) | (0.082) | (0.04) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 11 | (0.45) | (0.032) | (0.01) |