151 lemmas;
281 tokens
(246,840 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 31,857 | (1290.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 5,835 | (236.39) | (118.207) | (88.06) |
| δέ | but | 10 | 7,350 | (297.76) | (249.629) | (351.92) |
| ὕδωρ | water | 9 | 259 | (10.49) | (7.043) | (3.14) |
| ἐάν | if | 7 | 400 | (16.2) | (23.689) | (20.31) |
| καί | and, also | 7 | 12,826 | (519.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,688 | (189.92) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 1,412 | (57.2) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,312 | (174.69) | (217.261) | (145.55) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 569 | (23.05) | (34.073) | (23.24) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 4 | 33 | (1.34) | (1.098) | (0.13) |
| οὐ | not | 4 | 2,035 | (82.44) | (104.879) | (82.22) |
| γάρ | for | 3 | 2,001 | (81.06) | (110.606) | (74.4) |
| δίψα | thirst | 3 | 10 | (0.41) | (0.179) | (0.18) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 465 | (18.84) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 3 | 34 | (1.38) | (1.348) | (0.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,993 | (80.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 116 | (4.7) | (5.317) | (5.48) |
| πολύς | much, many | 3 | 1,109 | (44.93) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 2,525 | (102.29) | (97.86) | (78.95) |
| ψυχρός | cold, chill | 3 | 52 | (2.11) | (2.892) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 834 | (33.79) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 3,156 | (127.86) | (173.647) | (126.45) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 89 | (3.61) | (1.826) | (1.25) |
| θερμός | hot, warm | 2 | 79 | (3.2) | (3.501) | (0.49) |
| λέβης | a kettle | 2 | 29 | (1.17) | (0.122) | (0.27) |
| μή | not | 2 | 652 | (26.41) | (50.606) | (37.36) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 74 | (3.0) | (2.932) | (4.24) |
| πίνω | to drink | 2 | 437 | (17.7) | (2.254) | (1.59) |
| πλήρης | filled | 2 | 64 | (2.59) | (0.868) | (0.7) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 854 | (34.6) | (29.319) | (37.03) |
| πῶμα | a lid, cover | 2 | 13 | (0.53) | (0.061) | (0.13) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 2 | 23 | (0.93) | (0.297) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 2 | 369 | (14.95) | (8.129) | (10.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,822 | (73.81) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 563 | (22.81) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 412 | (16.69) | (63.859) | (4.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 25 | (1.01) | (1.616) | (8.21) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 99 | (4.01) | (0.954) | (5.82) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 64 | (2.59) | (2.825) | (10.15) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 34 | (1.38) | (0.073) | (0.37) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 505 | (20.46) | (30.074) | (22.12) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 11 | (0.45) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 74 | (3.0) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρύταινα | a small pail | 1 | 3 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 116 | (4.7) | (1.06) | (0.97) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 38 | (1.54) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 420 | (17.02) | (26.948) | (12.74) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 24 | (0.97) | (0.246) | (0.07) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 10 | (0.41) | (0.062) | (0.12) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 69 | (2.8) | (0.341) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 501 | (20.3) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,095 | (44.36) | (53.204) | (45.52) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 6 | (0.24) | (0.149) | (0.1) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 25 | (1.01) | (0.066) | (0.31) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 32 | (1.3) | (0.236) | (0.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 48 | (1.94) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 844 | (34.19) | (56.77) | (30.67) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 53 | (2.15) | (2.007) | (0.46) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 77 | (3.12) | (3.329) | (1.88) |
| διψάω | to thirst | 1 | 19 | (0.77) | (0.247) | (0.14) |
| δρᾶμα | a deed, act | 1 | 100 | (4.05) | (0.246) | (0.13) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 45 | (1.82) | (0.757) | (0.25) |
| εἷς | one | 1 | 361 | (14.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,067 | (43.23) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 15 | (0.61) | (0.174) | (0.07) |
| ἔνθα | there | 1 | 26 | (1.05) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 29 | (1.17) | (1.308) | (1.44) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 177 | (7.17) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 125 | (5.06) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | 6 | (0.24) | (0.075) | (0.02) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 14 | (0.57) | (0.675) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 254 | (10.29) | (18.33) | (7.31) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 21 | (0.85) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (2.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 1,393 | (56.43) | (48.945) | (46.31) |
| θερμότης | heat | 1 | 2 | (0.08) | (1.143) | (0.01) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 44 | (1.78) | (0.779) | (1.22) |
| θύος | a sacrifice, offering | 1 | 2 | (0.08) | (0.014) | (0.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (4.94) | (8.778) | (7.86) |
| κακός | bad | 1 | 180 | (7.29) | (7.257) | (12.65) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1,224 | (49.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 119 | (4.82) | (1.81) | (0.77) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 12 | (0.49) | (0.369) | (0.84) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 15 | (0.61) | (0.056) | (0.07) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 43 | (1.74) | (1.249) | (2.89) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 44 | (1.78) | (0.497) | (2.35) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 67 | (2.71) | (0.187) | (0.71) |
| λόγος | the word | 1 | 275 | (11.14) | (29.19) | (16.1) |
| Λοκρός | Locrian | 1 | 16 | (0.65) | (0.139) | (0.75) |
| μέγας | big, great | 1 | 500 | (20.26) | (18.419) | (25.96) |
| μέσης | a wind between | 1 | 14 | (0.57) | (1.256) | (0.46) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 66 | (2.67) | (0.565) | (1.11) |
| νῆσος | an island | 1 | 66 | (2.67) | (1.017) | (3.96) |
| οἶδα | to know | 1 | 279 | (11.3) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 245 | (9.93) | (16.105) | (11.17) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 8 | (0.32) | (0.208) | (0.16) |
| ὀνομασία | name | 1 | 16 | (0.65) | (0.09) | (0.09) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 79 | (3.2) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 375 | (15.19) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρυκτός | formed by digging | 1 | 5 | (0.2) | (0.031) | (0.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 734 | (29.74) | (49.106) | (23.97) |
| οὗ | where | 1 | 194 | (7.86) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 391 | (15.84) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 2,848 | (115.38) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 306 | (12.4) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 1 | 115 | (4.66) | (2.149) | (1.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 132 | (5.35) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 691 | (27.99) | (22.709) | (26.08) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 57 | (2.31) | (0.607) | (0.42) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 65 | (2.63) | (1.412) | (1.77) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 6 | (0.24) | (0.687) | (0.79) |
| πεινάω | to be hungry, suffer hunger, be famished | 1 | 19 | (0.77) | (0.182) | (0.15) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,711 | (69.32) | (44.62) | (43.23) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 9 | (0.36) | (0.078) | (0.05) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 18 | (0.73) | (0.385) | (0.14) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 190 | (7.7) | (2.215) | (0.09) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 105 | (4.25) | (4.236) | (5.53) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 39 | (1.58) | (3.169) | (2.06) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 54 | (2.19) | (1.205) | (2.18) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 30 | (1.22) | (0.41) | (0.3) |
| πρόποσις | a drinking to | 1 | 18 | (0.73) | (0.024) | (0.0) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 25 | (1.01) | (0.784) | (0.64) |
| προσίημι | to send to | 1 | 15 | (0.61) | (0.675) | (0.45) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 10 | (0.41) | (0.529) | (0.24) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 12 | (0.49) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 784 | (31.76) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 47 | (1.9) | (9.032) | (7.24) |
| τε | and | 1 | 1,601 | (64.86) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 505 | (20.46) | (26.493) | (13.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 144 | (5.83) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 143 | (5.79) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 148 | (6.0) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,023 | (41.44) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 80 | (3.24) | (6.015) | (5.65) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 4 | (0.16) | (0.065) | (0.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3,252 | (131.75) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 262 | (10.61) | (4.36) | (12.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 81 | (3.28) | (3.181) | (2.51) |
| χαλκίον | a copper vessel, a copper, caldron, kettle, pot | 1 | 3 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| χιών | snow | 1 | 23 | (0.93) | (0.387) | (0.49) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 1 | 12 | (0.49) | (0.141) | (0.01) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 25 | (1.01) | (0.109) | (0.07) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 70 | (2.84) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρόομαι | to grow cold, be cool | 1 | 4 | (0.16) | (0.173) | (0.04) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 1 | 5 | (0.2) | (0.3) | (0.01) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 248 | (10.05) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 731 | (29.61) | (49.49) | (23.92) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 56 | (2.27) | (0.067) | (0.02) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 7 | (0.28) | (0.082) | (0.04) |
| δίψος | thirst | 1 | 4 | (0.16) | (0.104) | (0.06) |